DWDS

Wörterbuchartikel aus dem WDG ^Info

geben (er gibt), gab, hat gegeben /vgl. gegeben/
   1. jmdn. zum Eigentümer von etw. machen
   a) jmdm. etw. schenken: jmdm. (Trink)geld, eine milde Gabe, ein Geschenk g.; jmdm. etw. zu eigen g.; jeder muß sein Scherflein g.; mit offenen Händen g.; der gebende Teil sein; niemand gab etw.; /sprichw./ ein Schelm gibt mehr, als er hat; wer gerne gibt, fragt nicht lange; doppelt gibt, wer schnell gibt; den Seinen gibt's der Herr im Schlafe⌉; bibl. Geben ist seliger denn Nehmen; /bildl./ jmdm. einen Kuß g.; jmdm. seine ganze Liebe g.; jmdm. ist etw. gegeben jmd. hat die Eigenschaft, Gabe: es ist mir nicht gegeben, die Dinge leicht, schwer, tragisch zu nehmen; so gern ich einräume, daß es großen Schauspielern gegeben war, in den Rollen solcher Stücke eine gewisse Heiterkeit zu verbreiten K. Kraus 2,208 (Sprache); Singe, wem Gesang gegeben Uhland 1,32
   b) jmdm. etw. aushändigen: jmdm. seinen Lohn, einen Vorschuß, sein Zeugnis g.; sich seine Papiere g. lassen; der Überfallene mußte dem Räuber seine Brieftasche g.; /bildl./ jmdm. einen Korb g. (jmdn. abweisen); jmdm. den Laufpaß g. (jmdn. fortjagen); ich kann dir Brief und Siegel darauf g. (versichere dir, daß es wahr ist); die Besucher gaben sich die Tür, Klinke in die Hand (es kamen viele Besucher); das Heft (die Leitung) nicht aus der Hand g.; /übertr./ etw. ist in jmds. Hand gegeben; jmdm. etw. an die Hand g.; jmdm. gute Lehren mit auf den Weg g.
   c) etw. verkaufen: der Kaufmann kann die Ware nicht billiger g.; etw. auf Kredit, salopp auf Pump⌉ g.; veralt. der Händler gibt seine Ware nur um einen hohen Preis
   d) etw. bezahlen: umg. ich habe drei Mark für die Blumen gegeben⌉; er hat einen Scheck in Zahlung gegeben (mit einem Scheck bezahlt); /bildl./ umg. ich gebe keinen Pfennig, Pfifferling dafür (etw. ist mir keinen Pfennig, Pfifferling wert); ich gäbe viel darum, wenn (wünschte sehr, daß) ich dabeisein könnte, wenn er gesund würde; Ich gäb was drum, wenn ich nur wüßt, / Wer heut der Herr gewesen ist Goethe Faust I 2678
   2. jmdm. etw. reichen: gib mir meinen Mantel; dem Kind die Flasche, Nahrung, Brust g.; dem Kranken leichte Speisen g.; dem Vieh Futter g.; jmdm. etw. zu essen, trinken, verzehren g.; es gibt Kohl zu Mittag; eine Flasche Wein zum besten g.; jmdm. die Hand g.; /sprichw./ wenn man ihm den kleinen Finger gibt, nimmt er gleich die ganze Hand (ein Entgegenkommen nutzt er aus); jmdm. Feuer (für eine Zigarette) g.; /bildl./ g. Sie mir bitte Herrn N (verbinden Sie mich bitte telefonisch mit Herrn N)
   3. jmdm. etw. versetzen: jmdm. einen Schlag, Stoß, Tritt, umg. Klaps, salopp eins hinter die Ohren, eins aufs Dach⌉ g.; jmdm. einen Verweis, umg. einen Denkzettel g.; salopp es jmdm. ordentlich, feste, tüchtig g. (jmdn. verprügeln; jmdn. mit Worten zurechtweisen); gib's ihm!; gut gegeben!; das hat ihm den Rest gegeben⌉; einem kranken Tier den Gnadenstoß g. (es töten)
   4. jmdm. etw., jmdn. zu einem bestimmten Zweck überlassen, übergeben: jmdm. etw. in Verwahrung g.; ein Paket zur Post g.; jmdm. etw. zum, als Pfand g.; den Jungen in Obhut, Pflege, in die Lehre, in Kost, Pension g.; jmdm. seine Tochter zur Frau g.; den Aufsatz in Druck, Satz g.; die Aussage zu Protokoll, zu den Akten g.; /bildl./ jmdm. eine harte Nuß zu knacken g.; jmdn. mit etw. beauftragen: einen Anzug in Arbeit g.
   5. etw. hervorbringen: der Baum gibt Schatten; der Ofen gibt Wärme; landsch. die Sonne gab warm Frisch Stiller 408⌉; die Lampe gab schwaches, helles Licht; die Kühe g. Milch; Jägerspr. die Hunde gaben Hals, Laut (bellten)⌉; /sprichw./ Kleinvieh gibt auch Mist; etw. ergeben: das gibt eine gute Suppe; dieser Most wird einen guten Wein g.; zwei mal zwei gibt vier; zwei Hälften g. ein Ganzes; der Aufsatz wird zwei Druckbogen g.; das gibt ein schiefes Bild, kein richtiges Bild; ein Wort gab das andere; etw. werden: der Junge wird einen guten Kaufmann g.; /sprichw./ rauhe Füllen g. gute Pferde
   6. etw. veranstalten: e. Fest, Essen, Frühstück, Bankett, Abend, Gesellschaft, Ball g.; mit etw. auftreten: e. Konzert, Gastspiel g.; eine Vorstellung g.; sein Debüt g.; etw. aufführen: welches Stück, was wird heute im Theater gegeben?; etw. darstellen: der Schauspieler gab den Faust, Tell
   7. landsch. etw. an, in etw. tun: an das Essen Salz g.; eine Soße über den Braten g.; Kräuter unter die Rühreier g.; indem er sich einen Berg Kartoffelsalat auf seinen Teller gab Hausm. Abel 59; Im Gestrüpp sitzen und warten, bis eine Person an einem heißen Tag das Bein in den Fluß gibt Brecht Kaukas. Kreidekreis 2
   8. etw. von sich g.
   a) etw. äußern: abwertend er gibt nur Unsinn, Gemeinplätze von sich; Sie stehen hier nicht, um geistreiche Zynismen von sich zu geben Nossack Spirale 209⌉; er gab Schmerzenslaute, keinen Ton von sich; umg. er kann es nicht so recht von sich g. (sich nicht ausdrücken)
   b) umg. er mußte alles wieder von sich g. (sich erbrechen)
   9. etw. auf etw. g. Wert auf etw. legen: sie gibt viel auf gute Kleidung; ich gebe viel, wenig auf sein Urteil, diese Behauptung; auf eine Verleumdung, jmds. Worte nichts g.; ich gebe nichts auf ihn (halte nichts von ihm)
   10. jmdm., einer Sache etw. zukommen lassen
   a) jmdm. etw. erteilen: jmdm. (Nachhilfe)stunden g.; Unterricht g.; eine Lektion g.; der Lehrer gab Physik und Mathematik; ein Aufsatzthema g. (stellen); jmdm. Verhaltungsmaßregeln g.; jmdm. Aufschluß, Auskunft über etw. g.; jmdm. einen Auftrag g.; jmdm. das Wort g.
   b) sich, jmdm. Rechenschaft g. (ablegen)
   c) jmdm., einer Sache etw. zuteil werden lassen: jmdm. einen Hinweis, guten Rat, Wink, umg. Tip⌉ g.; jmdm. Hilfe g.; dem Kind eine gute Erziehung g.; geh. der Wahrheit die Ehre g. (die Wahrheit sagen)⌉; jmdm. das Nachsehen g.; jmdm. Schuld, Recht, Unrecht g.; jmdm. etw. zu verdienen, wissen, verstehen g.; »Das Blut dieser Frau komme über Sie und Ihre Kinder«, gab der Baron ihm noch zu schlucken A. Zweig Junge Frau 203; Kaufm. (jmdm.) Rabatt g. (zugestehen)
   d) jmdm. etw. vermitteln: jmdm. Bescheid, Nachricht, Kunde von etw. g.; jmdm. einen Vorgeschmack, Begriff von etw. g.; jmdm. Aufklärung, einen Überblick g.
   e) jmdm. etw. gewähren: ein Interview g.; jmdm. eine Genehmigung, seinen Segen g.; er gab seine Einwilligung; jmdm. einen Freibrief g.; dem Beleidigten Genugtuung g.; jmdm. eine (letzte) Frist g.; dem Kranken noch ein halbes Jahr (zu leben) g.; jmdm. Einblick in etw. g.
   f) jmdm. etw. bieten: jmdm. e. Chance, Perspektive, Rückhalt, Handhabe g.; jmdm. Gelegenheit, Grund, Anlaß, Veranlassung zu etw. g.; ein schlechtes, gutes Beispiel g.
   g) jmdm., einer Sache etw. verleihen: dem Werk letzte Vollendung g.; etw. gibt dem Kleid eine festliche, sportliche Note; seinem Dasein, Leben einen Sinn g.; einer Sache einen geheimnisvollen Anstrich g.; seinen Worten Nachdruck g.; seiner Stimme Festigkeit g.; jmdm., jmds. Arbeit neue Impulse, Anregungen g.; jmdm. neuen Ansporn, Auftrieb, Schwung, neue Hoffnung g.; sein Auftreten gab allen anderen Mut; die Liebe zur schönen Gamaheh ... gab mir Riesenkraft E. T. A. Hoffm. 6,66
   h) etw. erlassen: Gesetze g.; (An)weisung, Order g.; daß der Herr General Befehl gegeben habe, jeden Morgen um zehn Uhr anzurufen Musil Mann 789; eine Anordnung, papierdt. Auflage g.
   11. etw. auslösen: ein Ärgernis g.; jmdm. gibt es einen Stich; sich /Dat./ einen Ruck g.; einen Anstoß zu etw. g.; einer Angelegenheit eine glückliche Wendung g.; etw. veranlassen: sein Verhalten gibt zu denken; jmdm. etw. zu bedenken g.; Stoff zum Lachen g.
   12. /g. + abhängiges Subst. dient in abgeblaßter Bedeutung häufig zur Umschreibung eines Verbalbegriffes/ dem Kind einen Namen g. (es benennen); jmdm. den Vorzug g. (jmdn. vorziehen); jmdm. die Versicherung, e. Zusage, Beschreibung, Erklärung, Versprechen g. (jmdm. etw. versichern, zusagen, beschreiben, erklären, versprechen); jmdm. sein (Ehren)- wort g. (jmdm. etw. versichern, versprechen); jmdm. einen Bericht, seine Zustimmung g. (jmdm. berichten, zustimmen); jmdm. einen Beweis seiner Reue, Liebe g. (jmdm. seine Reue, Liebe beweisen); umg. jmdm. gute Worte g. (jmdm. gut zureden)⌉; jmdm. den Abschied g. (jmdn. verabschieden, aus einem Dienstverhältnis entlassen); geh. jmdm. das letzte Geleit g. (jmdn. zur letzten Ruhe geleiten); veraltend Herr und Frau M geben sich /Dat./ die Ehre (beehren sich)⌉; sich ein Stelldichein g. (sich treffen); ich gebe mir den Anschein, geh. das Ansehen⌉, daß ... (tue so, als ob ...); du hast dir viel Mühe gegeben (dich sehr bemüht); sich /Dat./ eine Blöße g. (sich blamieren, eine Schwäche zeigen); Obacht g. (aufpassen); umg. scherzh. Fersengeld g. (fliehen)⌉; Frieden, Ruhe g. (sich beruhigen); die Kompanie gab Feuer (feuerte); Alarm g. (jmdn. alarmieren); ein Signal g. (signalisieren); Gas g. (die Fahrt des Autos beschleunigen); den Ausschlag g. (entscheidend sein)
   13. sich g.
   a) sich ergeben: sich besiegt, gefangen, geschlagen g.; sich jmdm. hingeben: dicht. sich jmdm. zu eigen g.⌉; sich in jmds. Hände g.; daß sie einem Würdigen sich gegeben und versprochen hat St. Zweig Balzac 292; aus jener ersten Nacht, da sie sich ihm gegeben hatte H. Mann 8,330
   b) sich benehmen: sich natürlich, steif g.; sie gibt sich sehr weiblich; seine Art, sich zu g.; er gibt sich, wie er ist; sich zeigen: sich witzig, leichtsinnig g.; er gibt sich gern als Sachverständiger; Ob Toinette sich stolz gab oder freundlich, sie durfte ihrem Gefühl nicht nachgeben Feuchtw. Füchse 589; Ich gebe mich hin und wieder herzlich Nossack Spirale 94; sich (ver)stellen: sich nach außen hin gelassen g.; sie gab sich unbefangen
   c) nachlassen: nach dieser Medizin wird sich das Fieber bald g.; die Schmerzen haben sich schon gegeben; das wird sich schon noch g. (legen)
   d) sich finden: wenn die Gelegenheit sich gibt; das übrige, Weitere wird sich schon g.
   14. es gibt
   a) es ist, sind vorhanden: in diesem Fluß gibt es viele Fische; hier gibt es Mäuse; Es muß auch solche Käuze geben Goethe Faust I 3483; gibt es einen Gott?; es gab bei der Premiere viele Vorhänge; das gibt es (kommt vor); das gab es damals noch nicht; umg. was es nicht alles gibt!; was gibt es (ist) da zu reden⌉; /bezeichnet in der Verneinung häufig eine Unmöglichkeit/ es gibt kein Entweichen, kein Zurück mehr; es gab kein Halten mehr; da gibt es keine Widerrede
   b) es kommt, wird sein: umg. es gibt Sturm, Regen, Schnee, ein Gewitter; heute wird's noch etwas (Regen oder Gewitter) g.; morgen gibt es schönes Wetter⌉; es wird eine gute Ernte g.; es entsteht, tritt ein: es gibt Streit, Händel, Scherereien, umg. Krach, ein Malheur⌉; wenn du das tust, gibt es ein Unglück; es gab Krieg
   c) es wird bei Tisch gereicht, vgl. 2: heute gibt es Kohl

zu 1 wieder-,

zugeben

zu 1 a freigebig,

freigiebig

zu 1.2.3.4.7 dazugeben

zu 1.2.4.5 hergeben

zu 1.2.4.13 a hingeben

zu 1.2.5 ausgeben

zu 1.2.10 d weitergeben

zu 1.2.10 h herausgeben

zu 1 u. 3 drauf-,

zurückgeben

zu 1.3.4.8 b. 13 a übergeben

zu 1. u. 4 fort-,

weggeben

zu 1.4.5.12.14. abgeben

zu 2 herüber-,

vorgeben

zu 2 u. 4 eingeben

zu 4 vergeben

zu 4 u. 7 aufgeben

zu 4 u. 10 c mitgeben

zu 5.13 a.d ergeben

zu 10 d bekannt-,

durch-,

kundgeben

zu 10 f beispielgebend

zu 10 g formgebend;

Farb-,

Formgebung

zu 10 h gesetz-,

verfassunggebend;

gesetzgeberisch;

Gesetzgebung

zu 12 achtgeben;

ausschlaggebend;

Namen(s)gebung

zu 13 a anheim-,

be-,

dahin-,

zufriedengeben

dazu an-,

bei-,

d(a)ran-,

drein-,

frei-,

nach-,

preis-,

statt-,

umgeben;

untergeben;

maß-,

richtunggebend;

maßgeblich

Farb-, farb-:

-abstimmung, die: die F. im Foyer der neuen Oper war bis in alle Einzelheiten festgelegt;

-abstufung, die;

-abzug, der; farbiger Abzug von einem farbigen Negativ;

-aufnahme, die; Aufnahme, die die natürlichen Farben wiedergibt: der Bildband über die Alpen enthält zahlreiche Farbaufnahmen;

-band, das Band, das mit einem bestimmten Farbstoff getränkt ist und in Schreib- und druckende Büromaschinen eingelegt wird: ein schwarzes, rotes F.; das F. ist zerrissen, abgenutzt; das F. auswechseln; ein neues F. einlegen, einziehen;

-bezeichnung, die;

-bild, das vgl. -aufnahme;

-dia, das Fotogr. umg. vgl. -aufnahme: in dem Lichtbildervortrag über die Ostseeküste wurden viele schöne Farbdias gezeigt;

-echt /Adj./ echt in der Farbe: f. Stoffe; die Wolle war nicht f.;

-echtheit, die /ohne Pl.; entsprechend der Bedeutung von -echt/: den Stoff vor dem Waschen auf seine F. prüfen;

-effekt, der: typisch für die polnische Kollektion war die klassische Einfachheit jedes Modells und sein interessanter F.;

-empfindung, die; Empfindung von Farbe: das Auge vermag die verschiedensten Farbempfindungen wahrzunehmen;

-fernsehen, das Neupräg. vgl. -aufnahme: in einigen Ländern wird schon F. ausgestrahlt; der Entwicklungsstand des Farbfernsehens; der Ingenieur S hat eine Spezialröhre für das F. entwickelt;

-film, der; vgl. -aufnahme: Kino der F. läuft schon drei Wochen in diesem Filmtheater; Fotogr. einen F. einlegen, entwickeln;

-filter, der; fachspr. oft das Filter, der nur Licht bestimmter Wellenlängen hindurchläßt, Lichtfilter;

-fleck, der; Farbflecke auf dem Kittel haben; Das Boot ... war bald in einen schnell entgleitenden Farbfleck verwandelt Doderer Strudlhofstiege 61;

-foto, das umg. vgl. -aufnahme: ein Buch mit meisterhaften Farbfotos;

-fotografie, die; vgl. -aufnahme;

-gebung, die; Art und Weise, wie Farbe in der Gestaltung verwendet wird: die F. der Neubauten findet allgemeinen Beifall; die F. des Bildes ist ausdrucksstark, zurückhaltend, eigenartig, freudig, hell; Die beste Reproduktion ist nicht in der Lage, das Original zu ersetzen, uns die Meisterschaft der Farbgebung ... voll erkennen zu lassen Bild. Kunst 1955; der Reiz dieses Dekors liegt in seiner F.;

-gestaltung, die; vgl. -gebung;

-glas, das fachspr. durch bestimmte Zusätze (stark) gefärbtes Glas: F. für technische Zwecke, Mosaikbilder, Vasen;

-holz, das fachspr. (meist tropische) Holzart, die Farbstoff liefert;

-klecks, der: der Kittel des Malers war mit Farbklecksen bespritzt;

-kombination, die: Kleidung in dezenten Farben gestattet viele Farbkombinationen;

-kontrast, der: bei dieser Fotografie kommen die Farbkontraste gut heraus;

-körper, der; Pigment;

-lichtbild, das vgl. -aufnahme: der Vortrag über die Gemäldegalerie wurde durch Farblichtbilder ergänzt;

-los /Adj./
1. ohne Farbe, fahl: ein trüber, f. Tag; Der Himmel hing leer und farblos über den abgeernteten Feldern O. M. Graf Unruhe 203; blaß, bleich: das f. Gesicht des Kranken, Sterbenden; /übertr./ ausdruckslos, nichtssagend: ein f. Gesicht, Blick; eine f. Stimme; Er war still und zurückhaltend, weniger freilich aus Bescheidenheit, als infolge seines ziemlich farblosen Wesens Joho Wendemarke 61; er redete, berichtete in f. Ausdrücken, mit f. Worten; eine f. Schilderung geben; f. Geschwätz
2. ungefärbt, ohne färbendes Mittel: f. Schuhcreme, Bohnerwachs, Nagellack; Sprit ist f.;

-losigkeit, die; /entsprechend den Bedeutungen 1 u. 2 von -los/;

-mine, die; farbige Mine: in den Drehbleistift eine neue F. einlegen; die F. des Lippenstiftes ist auswechselbar;

-mittel, das Färbemittel;

-näpfchen, das umg. Näpfchen, in dem Farbe angerührt wird;

-nuance, die: die Blenden der Jacke sind eine F. dunkler;

-probe, die; Probe auf die Echtheit der Farbe: vor dem Waschen des Stoffes eine F. machen;

-schicht, die: war die jeweils neue Farbe immer über die alte gestrichen worden -- jede Farbschicht eine Generation L. Frank 6,378;

-stich, der; Fotogr. fehlerhaftes Überwiegen einer der drei Grundfarben;

-stift, der; Stift mit einer farbigen Mine, Buntstift: auf der Skizze waren verschiedene Punkte mit F. eingezeichnet;

-stoff, der; organische Verbindung, die meist in gelöster Form zum Färben, bes. von Fasern und Geweben verwendet wird: natürliche, künstliche, synthetische, pflanzliche, tierische Farbstoffe; Indigo ist der älteste bekannte, organische F.;

-ton, der: das Tuch paßte im F. gut zum Mantel; der Künstler bevorzugte satte, kräftige Farbtöne; der Maler mußte lange mischen, bis er den richtigen, passenden F. herausbekam;

-tupfen, der: rote, blaue, gelbe F.;

-zusammenstellung, die: eine gute, schlechte, unmögliche F.; diese F. war sehr reizvoll; Die Farbzusammenstellung seines Fracks und seiner Hosen hat Delacroix zur Verzweiflung gebracht St. Zweig Balzac 171; vgl. Farb(en)-, farb(en)-; farben-, Farben-

zu -stoff: Blut-,

Pflanzenfarbstoff