DWDS

Wörterbuchartikel aus dem WDG ^Info

lenken /Vb./
   1. etw., ein Tier in eine bestimmte Richtung bewegen: e. Auto, Fahrrad, Gespann, den Wagen l.; ein Reittier l.; der Autofahrer hatte plötzlich seinen Wagen scharf nach rechts gelenkt; mit der einen Hand lenkte er das Tier am Zügel, mit der anderen führte er das Kind; ein gelenktes Geschoß; /übertr./ Gott sei Dank, daß es [das Vaterland] heute endlich eine starke, zielsichere Hand lenkt Kellerm. Totentanz 166; das Gespräch in eine bestimmte Richtung l.; er lenkte den Gang der Verhandlung; den, seinen Schritt zur Tür l. zur Tür gehen: er lenkte die Schritte zum Tor, nach Hause; der Fußpfad lenkt in eine Schlucht (der Fußpfad führt in eine Schlucht, auf diesem Fußpfad kommt man in eine Schlucht); ich lenkte nach Hause(ich ging nach Hause); Darum lenke ich in jene Straße Unruh Nike 227
   2. jmdn., etw. maßgeblich beeinflussen: die Mutter vermochte den Jungen kaum noch zu l. (der Junge ließ sich schwer erziehen); er ließ sich leicht, schwer l.; er bedarf noch sehr der lenkenden Hand; die gelenkte Wirtschaft, Presse; eine gelenkte Meldung; etw. befehligen: eine Schlacht l.; ihren Haushalt lenkte sie mit dem kleinen Finger; das Schicksal läßt sich nicht l.
   3. etw. auf jmdn., etw. l. veranlassen, daß sich etw. auf jmdn., etw. richtet: er lenkte d. Aufmerksamkeit, Gespräch auf das Kind; alle Leute hatten ihren Blick auf mich gelenkt; der Verdacht wurde dadurch auf ihn gelenkt; [er stieß] seine Tafel zornig auf den Tisch, um den Eifer des Mannes auf sich zu lenken Storm 1,7 (Immensee); die Aufmerksamkeit auf eine Frage l.; etw. lenkt sich auf jmdn.: der Verdacht lenkte sich auf den Ehemann; etw. in die richtige Bahn l. etw. in die richtige Bahn leiten: sie achtete ... ihn doch genug, um den Spott in die Bahn einer harmloseren Fröhlichkeit zu lenken Flake Schritt 161

zu 1 ein-,

um-,

vorbei-,

zulenken

zu 1 u. 2 fernlenken

zu 1 u. 3 ab-,

hin-,

zurücklenken

Automatisch berechnete semantische Relationen aus dem WDG ^Hilfe

Synonyme

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Ausrichtung Lenkung

Textbeispiele aus dem DWDS Kerncorpus ^Info

Vollansicht

Trefferanzahl: 293 (frei), nach Anmeldung 3144.

... des Gouverneurs von Ipek -	gelenkt	, der unter anderem mit Gewalt ...
... die Bedeutung dieses Falles zu	lenken	-. - Ich will mich ...
... des Kolonialamtes auf sich	gelenkt	. Die Kontrakte für ...
... Mädchen". Im Jahre 1877	lenkte	ein gewisser Herr John ...
... agrarische Korrespondenz: - Wir	lenken	die Aufmerksamkeit der" Voss. ...
... ihre Aufmerksamkeit auf sich zu	lenken	, indem er seine goldene Uhr ...
... wieder in ruhige Bahnen zu	lenken	, denn diese Diskussion hat mit ...
... Mitte des vorigen Jahrhunderts	lenkte	Hanfstaengl in neue Bahnen ein. ...
... aufsteigen. Vom Kap de Palos	lenkt	der Kurs auf hohe See, ...
... aus. Bald	lenkte	er sein Rad nach Pankow, ...
... Fesselung der Strafgefangenen -	lenken	. In dieser Beziehung ...
... gegenüber in andere Bahnen	gelenkt	wird. Ich muß hier noch ...

Automatisch berechnete Kollokationen aus dem DWDS Kerncorpus ^Hilfe

Vollansicht