DWDS

Wörterbuchartikel aus dem WDG ^Info

vorstellen /Vb./
   1. jmdn., sich (jmdm.) v. jmdn., sich (mit jmdm.) bekannt machen, (bei jmdm.) einführen: er stellte mir seinen Bekannten vor; erlauben Sie, daß ich mich (Ihnen) vorstelle? Mein Name ist ..., ich heiße ...; darf ich Ihnen Herrn M v.?; sie hat uns einander, gegenseitig vorgestellt; er stellte sich mit seinem vollen Namen vor; er stellte sich uns als Fachkollege vor; die Kandidaten stellen sich auf Einwohnerversammlungen vor; der Bewerber soll sich morgen in diesem Betrieb, bei der Kaderabteilung v.; d. Orchester, Fußballmannschaft stellt sich dem hiesigen Publikum vor; (jmdm.) etw. v. (jmdm.) etw. vorführen, zum ersten Male zeigen: auf der Modenschau wurden die Modelle für die Sommersaison vorgestellt; die Neuentwicklungwird auf der Messe den Fachleuten vorgestellt
   2. sich /Dat./ etw. v. sich in Gedanken ein Bild von etw. machen, sich etw. denken: er konnte sich (gut, genau, lebhaft) v., wie das zugegangen war; es ist schwer, sich diese Vorgänge vorzustellen; unter diesem Begriff konnte er sich nichts v.; wir haben uns die Arbeit interessanter, seine Wohnung moderner vorgestellt; sie hatte sich ihn als großen stattlichen Mann vorgestellt; umg. hohe Politik wird nicht so gemacht, wie sich's der kleine Moritz vorstellt Kisch Marktplatz 173; stell dir vor (denke dir), er will morgen kommen!
   3. jmdn., etw. darstellen
   a) jmdn. verkörpern, spielen: er will auf dem Kostümfest einen Torero v.; was stellst du beim Festzug, in diesem Spiel v.?; seit dem Augenblick, wo er den Hamlet und sie die Ophelia vorgestellt G. Hauptm. 2,461; umg. jmd. stellt etw. vor jmd. wirkt gut, gilt als eine Persönlichkeit: ihr Mann stellt etw. vor; warum will sie etw. Besonderes v.?
   b) etw., jmdn. im Bilde, in einer Nachbildung wiedergeben: ich weiß nicht, was diese Plastik v. soll; die Szenerie stellte eine Waldlandschaft v.; das Gemälde stellt ihren Vater vor
   4. etw. nach vorn stellen, vorrücken: sie stellt den Koffer ein Stück vor, hat den Stuhl zu weit vorgestellt; er hatte das rechte Bein vorgestellt; den Hebel (an der Maschine), Zeiger (der Uhr) v.; die Uhr um eine volle Stunde v.
   5. etw. vor etw. stellen: wo die Tapete schadhaft ist, kannst du doch das Regal v.; als Schutz gegen d. Licht, Hitze, Zugluft einen Schirm v.
   6. einen Patienten dem Arzt v. einen Patienten zum Arzt bringen, vom Arzt untersuchen lassen: ein Kind (regelmäßig, rechtzeitig) dem Arzt v.; ich soll mich nach Beendigung der Kur noch einmal (bei der Ärztin) v.
   7. jmdm. etw. eindringlich vor Augen führen, zu bedenken geben: jmdm. seine Lage, die möglichen Folgen, alle Gefahren, Schwierigkeiten v.; wenn du ... ihr die Dinge vorstellst, wie sie liegen G. Hauptm. Einsame Menschen III

stellen /Vb./
   1. sich irgendwohin s. sich an einen bestimmten Ort begeben und dort eine stehende Haltung einnehmen: ich stelle mich ans Fenster, vor die Tür, in die Ecke, auf den Stuhl; stelle dich nicht mitten auf die Straße!; er stellte sich mir in den Weg; sich schützend vor jmdn. s.; stell dich dorthin, hinter mich!; ich möchte mich nicht setzen, ich stelle mich lieber; sich auf die Zehenspitzen s. (erheben); jmdn. irgendwohin s. jmdn. an einem bestimmten Ort in stehende Haltung bringen: sie stellte den Kleinen auf einen Stuhl; das gestürzte Kind wurde wieder auf seine Füße gestellt; /übertr./ jmdn. auf eigene Füße s. (finanziell unabhängig machen); jmdn. vor vollendete Tatsachen s. (jmdn. erst nachträglich, wenn nichts mehr zu ändernist, von einem eigenmächtig geschaffenen Sachverhalt unterrichten); jmdn. vor die Wahl s. (jmdn. wählen lassen); jmdn. in den Schatten s. (überbieten, -treffen); jmdm. einen Berater an die, zur Seite s. (jmdm. einen Berater geben); sich hinter jmdn. s. (für jmdn. Partei ergreifen); sich vor jmdn. s. (jmdn. beschützen); salopp ich tue es nicht, und wenn er sich auf den Kopf stellt (wenn er sich noch so sehr bemüht); umg. sich auf die Hinterbeine s. (sich sträuben, Widerstand leisten); sich in Positur s. (eine bestimmte Körperhaltung einnehmen); abwertend sich zur Schau s. (sich der Betrachtung, Beachtung durch andere aussetzen)
   2. etw. s.
   a) etw. irgendwohin s. etw. an einem bestimmten Platz so unterbringen, daß es aufrecht steht: er stellte die Bücher in das Regal, die Vase in den Schrank, den Topf auf den Herd, das Fahrrad in den Keller, die Blumen ins Wasser, auf den Tisch; du mußt die Flasche s., nicht legen!
   b) etw. an einem bestimmten Platz unterbringen: etw. beiseite s.; er stellte die Teller zur Seite; in dem kleinen Zimmer kann ich den Schrank nicht s.; hier läßt sich, kann ich nicht viel s.; wie sollen wir die Möbel s. (anordnen)?; Fallen, Schlingen s. (aufstellen); den Wein kalt, die Speisen warm s.; /übertr./ eine Sache über eine andere s. eine Sache mehr als eine andere schätzen, sie bevorzugen: [er] versichert mir, daß er zwar die Klassik nach wie vor über alles stelle ... Frisch Stiller 439; er stellt die Sache über die Person (urteilt sachlich); die Dinge, alle Tatsachen auf den Kopf s. (verdrehen, umkehren); umg. die ganze Wohnung auf den Kopf s. (durcheinanderbringen, in Unordnungbringen); etw. auf die Beine s. (organisieren, ins Leben rufen)
   c) das Tier stellt die Ohren (richtet sie auf), stellt den Schwanz (hebt ihn in die Höhe); jmdm. ein Bein s. (es so halten, daß jmd. darüber stolpern soll)
   d) etw., bes. eine Aufnahme, Szene, ist gestellt etw. ist sorgfältig so arrangiert, daß es eine bestimmte Wirkung ausüben soll: Alles nur gestellte Photographien Rinser Mitte 141; in der gestellten Szene eines Kostümfestes Grass Blechtrommel 41; etw. wirkt, ist (nur) gestellt
   3. sich s. sich zu einem bestimmten Treffpunkt begeben, um von dort mit anderen zusammen an einem Aufmarsch teilzunehmen: die Kollegen unseres Betriebes s. sich 10 Uhr am Haupteingang
   4. sich jmdm. s.
   a) bereit sein, einen (sportlichen) Wettkampf mit jmdm. auszufechten: der Weltmeister wird sich ihm erneut im nächsten Frühjahr zum Kampf s.
   b) bereit sein, ein Interview zu geben, sich für die Presse photographieren zu lassen: der berühmte Mann stellte sich der Presse, Kamera, den Photographen
   c) freiwillig zu einer Berhörde, bes. der Polizei, gehen, um sich dort zu verantworten: der Täter hat sich (selbst) den Sicherheitsorganen gestellt; er stellte sich freiwillig
   5. jmdn. zum Stehenbleiben zwingen: ein Brachfeld ... auf dem er durch eine von allen Seiten strömende Menschenmenge gestellt wurde G. Hauptm. 1,296 (Quint); er war von der Polizei bei einem Einbruch gestellt worden; Jägerspr. der Hund stellte das Wild (hinderte es an der Flucht)⌉; jmdn. zur Rechenschaft ziehen, von jmdm. eine Aufklärung, Antwort fordern: ich werde ihn s., sobald ich ihn treffe; bei dem Betrugsversuch wurde er gestellt
   6. jmdn. vor Gericht s. veranlassen, daß jmd. vor Gericht erscheint: deswegen war er vor Gericht gestellt worden; ich werde ihn vor Gericht s.
   7. jmdn., etw. für, zu etw. s. dafür sorgen, daß jmd., etw. eine bestimmte Arbeit, Funktion übernimmt: der Betrieb hat für den Arbeitseinsatz 10 Mann gestellt; das Dorf stellte 20 Mann zur Bekämpfung des Waldbrandes; einen Vertreter, Verteidiger, Bürgen, Zeugen, Redner s.; Pferde, Wagen s.; die Kostüme sind vom Theater gestellt worden; Der Bühnenkünstler mußte damals seine Garderobe selbst stellen Wildenhain Schauspieler 16; eine Kaution s. (hinterlegen)
   8. etw. in eine bestimmte Richtung bringen, daß es ordnungs-, wunschgemäß arbeitet, funktioniert: die Weichen, ein Signal s.; er stellte die Uhr; ich stelle den Wecker auf 6 Uhr früh; den Zeiger s.; ein elektrisches Gerät auf Null s.
   9. sich taub s. Taubheit vortäuschen: du stellst dich wohl taub?; sich krank, schlafend, überrascht, ahnungslos, naiv, dumm, unwissend s.; das Tier stellte sich tot; er stellt sich nur so; Dabei stellte sie sich ganz mit ihrer Häkelei beschäftigt H. Mann 2,52
   10. sich mit jmdm. (gut) s. zu jmdm. ein gutes Verhältnis schaffen: du mußt dich mit ihr zu s. versuchen; er hat sich mit ihm gestellt
   11. sich positiv zu einer Frage s. sich positiv zu einer Frage verhalten, eine positive Beziehung, Einstellung zu einer Frage haben: wie s. sich deine Eltern zu der Frage, dem Problem, Fall, dazu?; sie s. sich positiv dazu; wie soll man sich dazu s.?; sich feindselig, ablehnend gegen etw., jmdn. s.
   12. jmdn. (finanziell) gut s. jmdm. ein gutes Auskommen verschaffen: er ist jetzt noch besser, ist noch schlechter gestellt; wenn die Leute so gestellt sind (ein solches Einkommen haben), daß sie um dreier Salzfische wegen ihr Leben einsetzen müssen Brecht Cäsar 122
   13. jmd. ist auf sich (selbst) gestellt jmd. ist ohne Hilfe von außen: der Junge war ganz auf sich (allein) gestellt
   14. papierdt. eine Ware stellt sich auf ... eine Ware kostet ...: dieses Kleid stellt sich auf 80 Mark; das neue Verfahren stellt sich etwas billiger als das alte, wird sich vermutlich teurer s.
   15. /dient in abgeblaßter Bedeutung häufig zur Umschreibung eines Verbalbegriffes/ einen Anspruch s. (etw. beanspruchen); einen Antrag s. (etw. beantragen); eine Bitte s. (um etw. bitten); eine Bedingung s. (sich etw. ausbedingen); eine Diagnose s. (eine Krankheit erkennen und benennen); einen Ersatz s. (etw., jmdn. ersetzen); eine Forderung, Anforderung s. (etw. fordern); eine Frage s. (etw. fragen); seinen Mann s. (sich bewähren, behaupten); jmdm. e. Aufgabe, Thema s. (geben); jmdm. e. Frist, Ultimatum s. (jmdm. etw. befristen); jmdm., an jmdn. ein Ansinnen s. (jmdm. etw. zumuten); jmdn. auf die Probe s. (jmdn. unbemerkt prüfen); etw. außer Zweifel s.(etw. nicht anzweifeln); etw. in Abrede s. (etw. verneinen, leugnen); etw. in Aussicht s. (etw. versprechen, zusichern); etw. in jmds. Ermessen, Belieben s. (jmdn. etw. entscheiden lassen); geh. etw. in Erwägung s. (etw. erwägen)⌉; etw. stellt etw. in Frage (etw. macht den Ausgang von etw. unsicher, zweifelhaft); eine technische Anlage in Dienst s. (in Betrieb nehmen); sich in den Dienst einer Sache s. (ihr dienen); etw. in Rechnung s. (etw. anrechnen); jmdn., etw. unter Aufsicht s. (jmdn., etw. beaufsichtigen lassen); papierdt. etw. unter Beweis s. (etw. beweisen)⌉; ein Gebäude unter Denkmalschutz, e. Tier, alten Baum unter Naturschutz s. (für seine Erhaltung sorgen); umg. sein Lichtunter den Scheffel s. (seine Kenntnisse, Verdienste verbergen); veraltend jmdn. unter Kuratel s. (jmdn. entmündigen)⌉; etw. unter Strafe s. (für etw. eine Strafe androhen); etw. zur Bedingung s. (etw. als Voraussetzung fordern); etw. zur Debatte, Diskussion s. (über etw. debattieren, diskutieren lassen); jmdn. zur Rede s. (von jmdm. Rechenschaft fordern); etw. zur Verfügung s. (über etw. verfügen lassen)

zu 1 bloß-,

entgegen-,

gegenüber-,

kaltstellen

zu 1 u. 2 a Schausteller

zu 1. 2 a. b /in Verbindung mit Richtungsadv., z. B./ her-¹,

heraus-,

herein-,

hin-,

hinein-,

weg-,

zurückstellen;

/ferner in/ auf-,

dagegen-,

davor-,

dazu-,

dazwischen-,

nebeneinander-,

sicher-,

um-,

unter-,

vor-,

zu-,

zusammenstellen

zu 1 u. 8 anstellen

zu 2 a u. b aneinander-,

aufeinander-,

auseinander-,

be-,

beiseite-,

fort-,

gegeneinander-,

gerade-,

hoch-,

übereinander-,

zurechtstellen;

Aussteller

zu 2 a. b. 8 ab-,

aus-,

einstellen

zu 2 a. b. 9 verstellen

zu 2 b auswärts-,

einwärts-,

hintan-,

nieder-,

ruhigstellen;

Fallen-,

Vogelsteller

zu 2 b u. 7 bereitstellen

zu 2 b u. 8 nachstellen

zu 7 beistellen

zu 8 durchstellen;

Weichensteller

zu 9 totstellen

zu 12 gleichstellen;

besser-,

schlechtergestellt

zu 15 Antrag-,

Bitt-,

Fragesteller

dazu anheim-,

dahin-,

dar-,

ent-,

er-,

fertig-,

fest-,

frei-,

ge-,

glatt-,

her-²,

klar-,

richtig-,

zufriedenstellen;

bestellt;

ein-,

hochgestellt;

Be-,

Brief-,

Dar-,

Er-,

Her-,

Schrift-,

Zusteller;

an-,

vorstellig;

bewerkstelligen