 klären /Vb./
1. etw., bes. Flüssigkeit oder Luft, von trübenden Bestandteilen frei machen: Abwässer k.; Fruchtsaft, zerlassene Butter k. (abschäumen); der Wein wird geklärt; das Gewitter hat die Luft geklärt (gereinigt); sich k. von trübenden Bestandteilen frei werden: das Wasser hatte sich geklärt, und man konnte bis auf den Grund sehen; d. Himmel, Wetter klärt sich
2. Mißverständnisse, Zweifel über etw. beseitigen: d. Angelegenheit, Sachverhalt, Fall, Frage k.; die Lage k.; ein klärendes Gespräch führen; d. Ursache des Unfalls, Schuldfrage, Motiv der Tat muß noch geklärt werden; es ist noch nicht geklärt, wer der Täter ist; etw. klärt sich etw. wird von Mißverständnissen, Zweifeln frei: d. Ansichten, Meinungen beginnen sich zu k.; die Sachlage hat sich geklärt; schließlich klärte sich doch noch alles
zu 1 u. 2 aufklären zu 2 ab-, er-, verklären; Auf-, Erklärer
erklạ̈ren /Vb., vgl. erklärt/
1. etw. (schwer zu Verstehendes) durch Worte klar, deutlich machen: eine Abbildung, die schwierige Textstelle e.; der Lehrer erklärt den Schülern eine Aufgabe; jmdm. etw. genau, gründlich, ausführlich, umständlich, kurz, wissenschaftlich, allgemeinverständlich, stundenlang e.; das erkläre ich dir am besten durch ein Beispiel, an einem Bild, mit Zahlen; erkläre mir doch einmal den Unterschied zwischen ...; wie erklärst du dir das?; eine erklärende Beschreibung; erklärende Worte; sich e. seine Erklärung finden: dieser Kreislauf erklärt sich schwer, ganz einfach, von selbst; das Defizit erklärt sich aus den hohen Unkosten
2. etw. zum Ausdruck bringen, sagen: etw. mit Bestimmtheit, ohne Umschweife e.; er war ein Freidenker, ein Darwinist, wie er stolz erklärte A. Zweig Erziehung 170; er erklärte, ausziehen zu wollen; geh. einem Mädchen seine Liebe e. (gestehen); sich e. seine Liebe gestehen: er erklärte sich ihr⌉; erkläre dich deutlicher (sage deutlicher, was du willst); etw. nachdrücklich, offiziell mitteilen, aussprechen: sein Einverständnis, seine Bereitschaft (zu etw.) e.; ich erkläre hiermit (feierlich) meinen Beitritt, Austritt; die Regierung erklärte ihren Rücktritt; einem Land den Krieg e. (den Kriegszustand verkünden); sich e.: sich zu etw. bereit, mit etw. einverstanden e.; sich für, gegen jmdn., etw. e.; weil der Verein sich für das Eisenacher Programm erklärt hatte Bebel Aus meinem Leben 326; sich mit jmdm., einer Organisation solidarisch e.
3. jmdn., etw., sich für etw. e. jmdn., etw., sich als etw. kennzeichnen, bezeichnen: jmdn. für unmündig, unzurechnungsfähig, verrückt, tot e.; er wurde für unabkömmlich, schuldig erklärt; In Frankreich haben Wortführer der Existentialisten Kafka für einen der Ihren erklärt Weiskopf 8,282; eine Anweisung für null und nichtig, falsch, verbindlich e.; die Wahl wurde für ungültig, die Versammlung für eröffnet erklärt; eine Behauptung für eine Lüge, ein Hirngespinst e.; sich für gesund, bankrott e.; Und frei erklär' ich alle meine Knechte Schiller Tell V 3; jmdn. zu etw. e. jmdn. zu etw. ernennen: ich erkläre Sie zu meinem Nachfolger, Erben; jmdn. zum Vorsitzenden, Geschäftsführer e.
zu 1 Erklạ̈rer, der; -s, -
|
