 wie
I. /Adv./
1. /fragt nach der Art und Weise eines Vorgangs, Zustands/
a) /leitet einen direkten Fragesatz ein/ w. geht es dir?; w. (geht es) weiter?; w. konnte das geschehen?; w. ist das möglich?; w. heißen Sie?; w. war es im Urlaub?; w. kommt es, daß du das noch nicht weißt?; umg. w. kommen Sie dazu (was fällt Ihnen ein), das zu sagen?⌉; w. wäre es, wenn wir heute einen Ausflug machten?; es kommt besonders auf das Wie an; über das Was war man sich einig, über das Wie gingen die Meinungen noch auseinander; /elliptisch; drückt den Wunsch nach Wiederholung von etw. nicht (richtig) Verstandenem aus/ w. (bitte)?; w., du (bist) hier?; /zielt in Entscheidungsfragen auf die Bejahung der eigenen Frage/ umg. nicht wahr?: Du hast Erfahrung in solchen Dingen, wie? Böll Billard 196
b) /leitet einen indirekten Fragesatz ein/ er fragte, w. es gewesen sei; begreifst du, w. es soweit kommen konnte?; er erzählte, w. es ihm ergangen war
2. /bezeichnet den Grad, das Ausmaß eines Vorgangs, Zustands/
a) /in Fragesätzen; in Verbindung mit Adjektiven, Adverbien/ w. lange bleibst du?; w. oft gehst du schwimmen?; w. groß, alt bist du?; w. spät ist es?; w. weit ist es bis zum Bahnhof?
b) /in Ausrufen/ w. (schnell) du rennen kannst!; aber wenn ich eine Seite über diese Konstruktion schriebe, wie ginge ich der Wertschätzung erst ver lustig K. Kraus 2,105 (Sprache); w. dumm von ihm, das zu sagen!; w. schade!; w. furchtbar, schrecklich!; w. gut du aussiehst!; w. schön, daß du gekommen bist!
c) /in festen Wendungen/ umg. wer weiß w., wunder w. /bekräftigt eine Aussage/: er kommt sich wer weiß w., wunder w. (sehr) klug vor; auf dem frischgebohnerten Boden ist sie hingefallen, aber w., und w. (sie ist schwer gestürzt)!; »freust du dich schon auf deine Urlaubsreise?« »Und w.« (ja, sehr)!
3. /in relativer Verwendung/ die Art, w. (in welcher Art) er erzählt; wichtig ist es nicht nur, was einer tut, sondern auch die Art und Weise, w. er es tut
II. /Konj./
1. /steht im Vergleich/
a) /bezeichnet die Gleichheit/
α) /setzt vergleichend einzelne Wörter zueinander in Beziehung/ er ist (ganz) w. sein Vater; mach es (so) w. ich; umg. er versteht sein Handwerk w. selten einer⌉; es geht ihr (so) w. mir; ein Mann w. er gibt sich nicht geschlagen; Leningrad schreibt sich am Ende mit D wie Dora; sie war (so) scheu w. ein Reh; die Hand war (so) kalt w. Eis; heute ist es so warm w. gestern; sie hat (doppelt, dreimal) so viel gekauft w. ich; so bald w. möglich; ein ebenso lieber w. unerwarteter Gast; so gut w. fast, beinahe: das ist so gut w. sicher; man verstand so gut w. nichts; w. noch nie, w. nie zuvor sehr: er war glücklich w. noch nie, w. nie zuvor; er ist nach w. vor (noch immer) der beliebteste Sänger; salopp das ist Jackew. Hose (das ist völlig einerlei)
β) /leitet einen Gliedsatz ein/ er benahm sich, (so) w. es sich gehört; wir bleiben so lange, w. wir wollen, w. es uns gefällt; er arbeitet so gut, w. er kann; es ist so, w. er (es) gesagt hat; w. (schon) gesagt, w. jeder weiß, w. bekannt (ist), hat diese Stadt viele Sehenswürdigkeiten; André ist Franzose, w. schon der Name sagt; w. du siehst, habe ich viel zu tun; (so) w. die Dinge liegen, müssen wir noch etwas Geduld haben; sie liebt ihn (so), w. er ist; umg. (so) w. sie war (ohne sich erst noch etw. anderes anzuziehen), w. sie ging und stand (sofort, ohne Vorbereitungen), lief sie aus der Wohnung⌉; daß wir alle, wie wir hier sitzen, einer Aufheiterung unserer Laune bedürftig sind Flake Schritt 29;/sprichw./ w. gewonnen, so zerronnen
γ) w. wenn /leitet den Vergleich einer gegebenen Situation mit einer angenommenen ein/ vom Fernsehturm hat man einen Ausblick, w. wenn man aus einem Flugzeug sieht; er verhält sich, w. wenn (als wenn, als ob) nichts geschehen wäre
δ) gleichsam, als ob: umg. sie ist ihrer Mutter w. aus dem Gesicht geschnitten (ist ihr sehr ähnlich); die Antwort kam w. aus der Pistole geschossen (sehr schnell); w. vor den Kopf geschlagen sein (verblüfft, gleichsam betäubt sein); etw. geht w. am Schnürchen (verläuft reibungslos, glatt); w. am Spieß (sehr laut, als ob es ums Leben ginge) schreien⌉; vor Ungeduld w. auf glühenden Kohlen sitzen; w. durch ein Wunder kam er mit dem Leben davon; w. von Sinnen (außer sich) sein; er war vor Schreck, Angst w. gelähmt; umg. w. gerädert (todmüde, erschöpft) sein; er kommt w. gerufen (im richtigen Augenblick); salopp etw. geht w. geschmiert (etw. verläuft schnell, gut, ohne zustocken); umg. es ist heute w. verhext (es will und will heute nicht gelingen, glücken)
b) umg. /bezeichnet die Verschiedenheit/
α) /nach Komparativen heute auch für als/ er ist größer w. ich, größer, w. ich gedacht habe; wir waren mehr w. zufrieden (sehr zufrieden)
β) /nach ander, anders, umgekehrt/ er nahm eine andere Bahn w. ich; Der Bentsch sieht anders aus wie der Grötsch und der Grötsch anders wie ich Seghers 3,88 (Rettung); es war umgekehrt w. ich gedacht hatte
γ) /nach nichts/ außer: umg. wir hatten nichts wie (nur) Ärger; nichts w. essen!; nichts w. nach Hause!; salopp nichts w. weg!
2. /verbindet zwei Wörter zu einem Satzglied; vereinigt zwei Merkmale bei Personen, Sachen/ sowie, und auch: er wurde als Wissenschaftler w. als Mensch sehr geachtet; Judis Haltung wie ihr kleines abgewandtes Lächeln blieben unverändert U. Becher Männer 195; der Direktor w. auch einige seiner Mitarbeiter waren anwesend; sowohl ... w. (auch) s. sowohl
3. /dient als Anschluß für eine Aufzählung/ w. (zum Beispiel): bedeutende Dichter w. (zum Beispiel) Goethe und Schiller; Lebensmittel w. (etwa) Brot, Butter und Wurst; solche Aufgaben w. der Kampf um den Frieden, um sozialen Fortschritt und Völkerverständigung
4. /leitet einen temporalen Gliedsatz ein; bezeichnet die Gleichzeitigkeit/
a) /in der Gegenwart/ Wie ich zurückkomme, höre ich zwei Schüsse Hartlaub Großer Wagen 16
b) /in der Vergangenheit/ umg. als: w. es dunkel wurde, kehrten wir um; w. ich Kind war, hat mich mein Vater oft huckepack getragen; Es war geschehen, wie Lola ... sie wochenlang allein gelassen hatte H. Mann 2,99; und wie ich so ging, da sah ich auf einmal den Kranich ankommen Schnurre Rechnung 10
zu I anders-, irgend-, sonstwie zu II 1 a gleichwie zu II 2 u. 4 a. b sowie
wie-
zu wie I:-sọ /Adv./ warum
a) /leitet einen direkten Fragesatz ein/ w. hat er (denn) davon nichts erzählt?; w. soll ich das tun?; w. wißt ihr davon noch nichts?; /elliptisch/ umg. »Warum fahren Sie ohne Nummern schild?« »Wieso (ich verstehe Sie nicht)? Ich -- ohne Nummernschild?« Andres Portiuncula 191; Mac: Du scheinst zu meinen, ich komme überhaupt nicht mehr zurück. Polly: Wieso (wie kommst du darauf)? Brecht Dreigroschenoper II 1; »du sollst das lassen«. »Wieso denn?«; »du erzählst das allen Leuten?« »Wieso nicht?«
b) /leitet einen indirekten Fragesatz ein/ sie fragte, wunderte sich, w. das geschehen konnte; weißt du, w. er nicht gekommen ist; Kein Arzt hat mir je erklären können, wieso die Gelähmte dies eine und einzige Mal vermochte, ihre ohnmächtigen Beine aus der Starre ... zu reißen St. Zweig Ungeduld 390; {%---}viel, -vịẹl /Adv./
1. /fragt nach der Anzahl, Menge/ w. Einwohner hat Leipzig?; w. Personen finden in diesem Saal Platz?; w. bin ich (Ihnen) schuldig (was muß ich zahlen)?; /in indirekten Fragesätzen/ er wußte nicht genau, w. Bücher er besitzt; er erzählte, w. (Geld) er (in der Lotterie) gewonnen hatte
2. /bezeichnet ein großes Maß, einen hohen Grad; oft in Ausrufen/: w. Geld das (wieder) gekostet hat!; w. Leid haben Kriege über die Menschheit gebracht!; w. habe ich Ihnen (nicht) zu verdanken!; (um) w. schöner ist jetzt unser Leben!;
-vielmal /Adv.; leitet einen Fragesatz ein/ wie oft?: w. hast du heute (schon) telefoniert?;
-vielte /fragt nach dem Zutreffenden in einer Reihe von Möglichkeiten/ welcher in der Reihenfolge: als w. Läufer ist er durchs Ziel gegangen?; die w. Querstraße ist es?; das w. Mal ist er in diesem Jahr schon krank?; der w. (welcher Tag des Monats) ist heute?; umg. den w. haben wir heute?;
-wẹịt /Konj./ s. inwieweit;
-wọhl /Konj./ s. wiewohl
|
