Kooperationen

Der Plan, ein ausgewogenes elektronisches Referenzcorpus des 20. Jahrhunderts zusammenzustellen, wäre ohne die Unterstützung und Mitarbeit seitens der Buch- und Zeitungsverlage sowie einzelner Textgeber von vornherein zum Scheitern verurteilt gewesen. Dank dieser Unterstützung kann das DWDS der wissenschaftlich interessierten Öffentlichkeit erstmals Werke z.B. von Thomas und Heinrich Mann, Martin Walser, Heinrich Böll, Jürgen Habermas oder Victor Klemperer für die Internetrecherche zur Verfügung stellen.

Das Corpus wird weiterentwickelt und vergrößert. Wir sind sehr daran interessiert, weitere beidseitig fruchtbare Kooperationen zu erarbeiten, um gemeinsam digitalisierten und strukturierten (XML) Text in das Corpus zu integrieren.

Textgebende Verlage	Suhrkamp Verlag Eichborn Verlag Aufbau Verlag Diogenes Verlag S. Fischer Verlag Ullstein Verlag Verlag Kiepenheuer & Witsch Digitale Bibliothek K.G. Saur Verlag Die Zeit Der Spiegel
Vorlagen- und Textgebende Archive und Bibliotheken	Deutsches Rundfunkarchiv Feldpostarchiv Zeitungssammlung der Staatsbibliothek zu Berlin Zentral- und Landesbibliothek Berlin
Technische Kooperations- partner	Universitaet Potsdam, Computerlinguistik Das Projekt DWDS kooperiert mit dem Lehrstuhl Computerlinguistik der Universitaet Potsdam seit 2001. Im Rahmen dieser Kooperation wurden mit weitgehend studentischer Hilfe Werkzeuge zur linguistischen Annotierung und zur statistischen Erschliessung grosser Textmengen entwickelt, insbesondere: Werkzeuge zur Vorverarbeitung der TAGH-Morphologie Entwicklung des PoS-Tagger moot Graphische Darstellung zu (statistisch ermittelten) Kollokationen. Einsatz von der XML-Datenbank Tamino bei Lehrveranstaltungen des Zentrums Sprache der BBAW an der FU-Berlin. Tamino wird dort in Übungen zur Arbeit mit sehr großen Corpora eingesetzt.
Kooperations- partner	Mit der oestereichischen Akademie der Wissenschaften und der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften wurden Kooperationsvereinbarungen zur Koordination des Corpusaufbaus geschlossen. Im Mai 2003 startete eine Kooperation mit dem dt.-engl. Woerterbuchportal dict.leo.org. Das WDG wird als deutsches Referenzwoerterbuch mit eigener Suchmaske eingebunden.