Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Artikel des Tages [Archiv]

in einigen US-Bundesstaaten während des Vorwahlkampfs: auf lokaler Ebene stattfindende Versammlung einer Partei, bei der die Teilnehmer über einen Präsidentschaftskandidaten abstimmen oder dessen Unterstützer als Delegierten auf den nationalen Parteitag entsenden

Wie gelangen Fremdwörter in die eigene Sprache? Mal bezeichnen sie ein neues Produkt („Computer“), mal ein neues Konzept („Avantgarde“), mal entspringen sie einer Mode („cool“, „chill“). Es gibt aber auch sogenannte „mots justes“, also Wörter, die eine spezielle Nuance ausdrücken – ohne in der Gebersprache entsprechend genau zu sein (wie „puzzle“: engl. = jede Art Rätsel, dt. = das Legespiel). Ein solcher Fall ist auch der Begriff „Caucus“, eigentlich schlicht für eine politische Beratung, der hierzulande seit Neuestem speziell für die Nominierung der Präsidentschaftskandidaten in den USA verwendet wird.