Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Artikel des Tages [Archiv]

tragbares Gerät zum Abschießen von Raketen kleinen Kalibers, das meist von zwei Personen bedient wird und hauptsächlich der Panzerabwehr dient; bildlich, übertrieben: (finanzpolitische) Maßnahme, die unter erheblichem Mitteleinsatz einen messbaren Effekt erzielen, eine (Finanz- oder Wirtschafts-)Krise abwenden soll

Ob „Papiertaschentuch“ oder „Lippenfettstift“ – im Alltag verwenden wir für diese Begriffe meist gewisse Markennamen, die sich als Gattungsnamen durchgesetzt haben. Einen ähnlich „durchschlagenden“ Erfolg hatte die 1942 in den USA eingeführte, leicht zu bedienende Panzerabwehrhandwaffe „Bazooka“, so benannt nach der äußeren Ähnlichkeit mit einem weit weniger bekannten Blechblasinstrument. In Deutschland kennt man sie als „Panzerfaust“ (übrigens ebenfalls ein Markenname). Seit der Finanzkrise trat eine friedlichere Bedeutung hinzu: Wenn heute Finanzminister die Bazooka auspacken, reißen sie schlimmstenfalls Löcher in die Staatshaushalte.