Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

Artikel des Tages [Archiv]

die Gelegenheit beim Schopf packen, Mehrwortausdruck

eine Möglichkeit, Chance zum richtigen Zeitpunkt erkennen und entschlossen nutzen

Wer rennt Ihnen denn da entgegen? Ein Mann mit griechischer Nase und einer großen, hüpfenden Locke am Pony. Wenn Sie ihn beim Vorbeieilen anhalten wollen, greifen Sie ins Leere, denn sein Hinterkopf ist rasiert – er entwischt Ihnen. Mit diesem treffenden Bild besang ein Dichter des Hellenismus seinen (jungen, in der klassischen Zeit noch unbekannten) Gott Kairos (Καιρός), den personifizierten rechten Augenblick. Wenn man die günstige Gelegenheit nicht sofort geistesgegenwärtig ergreift, solange sie noch nicht vorbei ist, dann hat man das Nachsehen. Man muss – und genau vom Bild des Kairos stammt diese noch heute gebrauchte Redewendung – die Gelegenheit eben beim Schopfe packen.