Artikel des Tages [Archiv]
Karambolage, die
Zusammenstoß von mehreren Personen oder Sachen (meist Fahrzeugen)
Bei der Karambolage denkt man in aller Regel an den Straßenverkehr – wir hoffen sehr, dass dies für Sie nur Hypothese, nicht Erinnerung ist! Älter ist aber die zweite Bedeutung dieses aus dem Französischen entlehnten Wortes, nämlich das Aufeinandertreffen zweier Billardkugeln, woraus die Übertragung auf Autounfälle so blumig wie naheliegend ist. Grundlage ist franz. „carambole“, span. „carambola“, was wenig überraschend „Billardkugel/-spiel“ bedeutet, doch überraschend ist dessen Herkunft: Es bezeichnet eigentlich den Karambolabaum, dessen Frucht hierzulande als Sternfrucht bekannt ist. Wie jemand auf die Übertragung von einer sternförmigen Frucht auf eine Kugel gekommen sein soll, entzieht sich allerdings unserem Verständnis.
Neueste Artikel | Zufällige Artikel
Aus dem Projekt
Neu: Das Korpus stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
Filmreihe des Zentrums für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL)
„Piksen“ oder „pieksen“? Warum wir das Wort häufig falsch schreiben
Testen Sie Ihr Wissen über Etymologie, Rechtschreibung und Anglizismen!
