Regionalangaben im DWDS

Die regionale Verbreitung von Wörtern bzw. ihrer Lesarten wird im DWDS auf der Grundlage des ZDL-Regionalkorpus ermittelt. Es wurden drei Sprachräume identifiziert: der Sprachraum Deutschland (D), unterteilt in 6 Sprachareale und die dazugehörigen Subareale, der Sprachraum Österreich (A), unterteilt in 4 Sprachareale, und der Sprachraum Schweiz (CH), der in drei Sprachareale unterteilt ist. Für die Sprachräume CH und D sowie deren Sprachareale wurden jeweils mehrere dort erscheinende Zeitungen als Datengrundlage für das Korpus ausgewählt. Kommt nun ein Stichwort oder eine Lesart in bestimmten Zeitungen häufig vor, nehmen wir die Zuordnung zu dem entsprechenden Sprachraum bzw. Sprachareal vor. Wenn die Beleglage in den bundesdeutschen Zeitungen es zulässt, kann sogar die Zuordnung zu dem entsprechenden Subareal erfolgen.

Eine Ausnahme davon bildet der Sprachraum A (Österreich inkl. Sprachareale), bei dem die Korpusrecherche in Kooperation mit dem Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften unter Verwendung des Austrian Media Corpus vorgenommen wird.

Sprachraum
D

Dieser Sprachraum umfasst Varietäten des Deutschen in Deutschland.

Sprachareal Zeitungen
D-Nordwest
  • Hamburger Abendblatt
  • Kieler Nachrichten
  • Neue Westfälische
  • Neue Osnabrücker Zeitung

Dieses Areal umfasst regionale Varietäten des Deutschen im nordwestlichen Teil Deutschlands. Traditionell werden dort vorwiegend westniederdeutsche Dialekte gesprochen.

D-Nordwest (Schleswig-Holstein)
  • Kieler Nachrichten

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen in Schleswig-Holstein.

D-Nordwest (Hamburg)
  • Hamburger Abendblatt

Dieses Subareal umfasst die regionale Varietät in und um Hamburg.

D-Nordwest (Westfalen)
  • Neue Westfälische
  • Neue Osnabrücker Zeitung

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen im nördlichen Teil Nordrhein-Westfalens und in angrenzenden Regionen Niedersachsens.

D-Nordost
  • Berliner Morgenpost
  • Norddeutsche Neueste Nachrichten
  • Der Prignitzer
  • Schweriner Volkszeitung
  • Der Tagesspiegel (ab 1996)

Dieses Areal umfasst regionale Varietäten des Deutschen im nordöstlichen Teil Deutschlands. Traditionell werden dort vorwiegend ostniederdeutsche Dialekte gesprochen.

D-Nordost (Mecklenburg-Vorpommern)
  • Norddeutsche Neueste Nachrichten
  • Schweriner Volkszeitung

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen in Mecklenburg-Vorpommern.

D-Nordost (Brandenburg-Mitte/Nord)
  • Der Prignitzer

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen im mittleren und nördlichen Teil Brandenburgs.

D-Nordost (Berlin)
  • Berliner Morgenpost
  • Der Tagesspiegel (ab 1996)

Dieses Subareal umfasst die regionale Varietät in und um Berlin.

D-Mittelwest
  • Aachener Zeitung
  • Allgemeine Zeitung (Mainz)
  • Frankfurter Rundschau
  • Rhein-Zeitung
  • Saarbrücker Zeitung

Dieses Areal umfasst regionale Varietäten des Deutschen im westlichen Teil des mittleren Bereichs Deutschlands. Traditionell werden dort westmitteldeutsche Dialekte gesprochen.

D-Mittelwest (Nordrhein-Westfalen-West)
  • Aachener Zeitung

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen im westlichen Teil Nordrhein-Westfalens.

D-Mittelwest (Rheinland-Pfalz)
  • Allgemeine Zeitung (Mainz)
  • Rhein-Zeitung

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen in Rheinland-Pfalz.

D-Mittelwest (Saarland)
  • Saarbrücker Zeitung

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen im Saarland.

D-Mittelwest (Hessen)
  • Frankfurter Rundschau

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen in Hessen.

D-Mittelost
  • Döbelner Allgemeine Zeitung
  • Dresdner Neueste Nachrichten
  • Leipziger Volkszeitung
  • Thüringer Allgemeine

Dieses Areal umfasst regionale Varietäten des Deutschen im östlichen Teil des mittleren Bereichs Deutschlands. Traditionell werden dort ostmitteldeutsche Dialekte gesprochen.

D-Mittelost (Sachsen)
  • Döbelner Allgemeine Zeitung
  • Dresdner Neueste Nachrichten
  • Leipziger Volkszeitung

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen in Sachsen.

D-Mittelost (Thüringen)
  • Thüringer Allgemeine

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen in Thüringen.

D-Südwest
  • Badische Zeitung
  • Reutlinger General-Anzeiger
  • Südkurier

Dieses Areal umfasst regionale Varietäten des Deutschen im südwestlichen Teil Deutschlands. Traditionell werden dort nord- und westoberdeutsche Dialekte gesprochen.

D-Südwest (Baden)
  • Badische Zeitung
  • Südkurier

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen im westlichen Teil Baden-Württembergs.

D-Südwest (Württemberg)
  • Reutlinger General-Anzeiger

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen im östlichen Teil Baden-Württembergs.

D-Südost
  • Fränkischer Tag
  • Landshuter Zeitung
  • Mittelbayerische
  • Münchner Merkur
  • Süddeutsche Zeitung

Dieses Areal umfasst regionale Varietäten des Deutschen im südöstlichen Teil Deutschlands. Traditionell werden dort nord- und ostoberdeutsche Dialekte gesprochen.

D-Südost (Franken)
  • Fränkischer Tag

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen im nordwestlichen Teil Bayerns.

D-Südost (Altbayern)
  • Landshuter Zeitung
  • Mittelbayerische
  • Münchner Merkur

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen im östlichen Teil Bayerns.

Sprachraum
CH

Dieser Sprachraum umfasst Varietäten des Deutschen in der deutschsprachigen Schweiz.

Sprachareal
CH
  • Basler Zeitung
  • Bote der Urschweiz
  • Der Bund (Bern)
  • Luzerner Zeitung
  • NZZ
  • St. Galler Tagblatt
  • Thurgauer Zeitung

Dieses Areal umfasst regionale Varietäten des Deutschen in der deutschsprachigen Schweiz. Traditionell werden dort westoberdeutsche Dialekte gesprochen.

CH-West
  • Basler Zeitung
  • Der Bund (Bern)

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen im westlichen Teil der deutschsprachigen Schweiz.

CH-Ost
  • St. Galler Tagblatt
  • Thurgauer Zeitung

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen im östlichen Teil der deutschsprachigen Schweiz.

CH-Zentral
  • Bote der Urschweiz
  • Luzerner Zeitung

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen im zentralen Teil der deutschsprachigen Schweiz.

Sprachraum
A

Dieser Sprachraum umfasst Varietäten des Deutschen in Österreich.

Sprachareal
A

Dieses Areal umfasst regionale Varietäten des Deutschen in Österreich. Traditionell werden dort ostoberdeutsche Dialekte gesprochen.

A-West (Vorarlberg)

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen in Vorarlberg.

A-West (Tirol)

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen in Tirol und angrenzenden Regionen des Landes Salzburg.

A-Mitte

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen in Oberösterreich und dem Land Salzburg.

A-Ost

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen in Niederösterreich, Wien und dem Norden des Burgenlandes.

A-Südost

Dieses Subareal umfasst regionale Varietäten des Deutschen in Kärnten, der Steiermark und dem Süden des Burgenlandes.

Geografische Verteilung der Zeitungen in den Spracharealen

Geografische Verteilung der Sprachareale