Äquivalent, das

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Äquivalent(e)s · Nominativ Plural: Äquivalente

Aussprache

[ɛkvivaˈlɛnt]

Worttrennung Äqui-va-lent

formal verwandt mitäquivalent

Wortbildung mit ›Äquivalent‹ als Letztglied: Grammäquivalent · Vollzeitäquivalent · Wärmeäquivalent

Herkunft aus gleichbedeutend équivalent_frz < aequivalens_mlat ‘gleichwertig’

eWDG

Bedeutung

gehoben Gegenwert, gleichwertiger Ersatz

Beispiele:

ein Äquivalent (für etw.) anbieten, versprechen, fordern

etw. als Äquivalent erhalten

das ist kein Äquivalent (= keine angemessene Entschädigung) für die viele Mühe

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Äquivalent · äquivalent · Äquivalenz

Äquivalent n. ‘Gegenwert, gleichwertiger Ersatz, Ausgleich’. Der gegen Ende des Dreißigjährigen Krieges besonders in der Diplomatensprache in Zusammenhang mit Länder- oder Gebietsabtretungen aufkommende Ausdruck ist in Anlehnung an lat. Schreibweise aus gleichbed. frz. équivalent entlehnt, zu mlat. aequivalens (Genitiv aequivalentis) Part.adj. ‘gleichwertig’, Subst. ‘entsprechender Wert, Ersatz’, vgl. lat. aequus ‘gleich’ und valēre ‘stark sein, vermögen, geeignet, imstande, wert sein’. – äquivalent Adj. ‘gleichwertig’ und Äquivalenz f. ‘Gleichwertigkeit’ (Mitte 19. Jh.; ein Frühbeleg von äquivalent aus den oberrheinischen Stadtrechten datiert aus dem Jahre 1731).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

gleichwertiger Ersatz · Äquivalent

Abgeltung · Ausgleich · Entschädigung · Entsprechung · Ersatz · Gegenleistung · Gegenwert · Surrogat · Äquivalent

Assoziationen

Abfindung · Belohnung · Entschädigung · Nachzahlung · Rekompensation · Reparation · Wiedergutmachung

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Äquivalent‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Äquivalent‹.

Grignard-Verbindung Kathedrale Regionalgemeinde akustisch anerkennen ansehen betrachten darstellen elektrochemisch epileptisch eßbar filmisch funktional fußballerisch ganzzahlig hebräisch herausbilden lateinisch literarisch mechanisch metabolisch monetär moralisch sprachlich stratigraphisch synthetisch südamerikanisch visuell vulkanisch Äquivalent

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiel für ›Äquivalent‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Überzeugungen sind in unserer Zeit zu respektieren, sie erfordern keine »Äquivalente«. [Die Zeit, 18.09.1964, Nr. 38]

Sein Hauptinteresse ist es jetzt, »physische Äquivalente für die Situationen« zu finden. [Die Zeit, 07.06.1974, Nr. 24]

So beließ es die Rote Armee keineswegs bei Äquivalenten für die eigenen Verluste. [Süddeutsche Zeitung, 31.08.1995]

Damit die Erfolge auch von den Universitäten erkannt werden können, vergleiche ich sie mit amerikanischen Äquivalenten. [Der Tagesspiegel, 06.04.2005]

Sie kann funktionale Äquivalente in die Form von »unmöglichen Alternativen« bringen und sie so zur Legitimation des immer schon praktizierten Handelns benutzen. [Luhmann, Niklas: Soziale Systeme, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1984, S. 80]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Äquinoktialsturm Äquinoktialstürme Äquinoktium Äquität äquivalent	Äquivalentdosis Äquivalenz Äquivalenzprinzip äquivok Äquivokation

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora