jmd., der eine Übeltat begeht, begangen hat, Missetäter
siehe auch tun
Beispiele:
er ist ein gemeiner, schlimmer Übeltäter
nach einem Übeltäter fahnden
der Übeltäter konnte gefasst werden
Übeltäter, der
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Übeltäters · Nominativ Plural: Übeltäter
Aussprache
WorttrennungÜbel-tä-ter
eWDG, 1976
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
übel · Übel · Übelkeit · Übeltat · Übeltäter
übel
Adj.
‘körperlich unwohl, moralisch schlecht, unerfreulich, unheilvoll’,
ahd.
ubil
(8. Jh.),
mhd.
übel,
(md.)
ubel,
asächs.
uƀil,
mnd.
ovel,
mnl.
evel,
ovel,
oevel,
nl.
euvel,
aengl.
yfel,
engl.
evil,
got.
ubils
setzen
germ.
*uƀila-
voraus,
eine Bildung mit dem Bindevokal aufweisenden Suffix
germ.
-ila-
(entwickelt aus
ie.
-lo-).
Außergerm. vergleicht sich allein
mir.
fel
‘schlecht’,
so daß
ie.
*upelo-
ansetzbar ist.
Nimmt man als Grundbedeutung
‘über das normale Maß hinausgehend’
(vgl.
ahd.
ubbi
‘böse handelnd’)
an,
ist Anschluß an die Präposition
ie.
*upo,
*up,
*eup
‘unten an etw. heran’,
dann
‘(von unten) hinauf, über’
(s.
↗auf,
↗ob1,
↗über)
möglich.
Vgl.
wohl oder übel
‘gut oder schlecht’
(16. Jh.),
formelhaft
‘notgedrungen, ob man will oder nicht’
(19. Jh.).
Übel
n.
‘Mißstand, langwierige (schwere) Krankheit, das Böse’,
ahd.
ubil
(8. Jh.),
mhd.
übel,
Substantivierung des Adjektivs.
Daneben in älterer Sprache eine fem. Ableitung
ahd.
ubilī
(9. Jh.),
mhd.
übele.
Übelkeit
f.
‘mit Brechreiz, Schwindel verbundenes körperliches Unwohlsein’
(18. Jh.).
Übeltat
f.
‘böse, verwerfliche Tat, Verbrechen’,
ahd.
ubiltāt
(9. Jh.),
mhd.
übeltāt,
vielleicht Wiedergabe von
lat.
maleficium;
dazu
Übeltäter
m.
mhd.
übeltæter;
vgl.
ahd.
ubiltāto.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗Bösewicht
·
↗Frevler
·
↗Gauner
·
↗Halunke
·
↗Lump
·
↗Missetäter
·
↗Schlitzohr
·
↗Schuft
·
↗Schurke
·
↗Spitzbube
·
↗Strolch
·
↗Tunichtgut
·
↗Unhold
·
↗Übelmann
·
Übeltäter
·
übles Subjekt
●
↗Fötzel
schweiz.
·
↗Haderlump
österr.,
bair.
·
(eine) miese Type
ugs.
·
↗Canaille
derb, franz.
·
↗Kanaille
derb
·
↗Schubiack
ugs.
·
fieser Finger
ugs., abwertend,
veraltet
·
krummer Hund
ugs., fig.
·
linke Bazille
ugs.
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗Gauner
·
Kleinkrimineller
·
↗Strauchdieb
·
Übeltäter
●
↗Fallott
ugs., österr.
·
↗Ganeff
fachspr., Jargon,
Rotwelsch,
selten,
veraltend
·
↗Spitzbube
ugs.
·
kleiner Fisch
ugs., fig.
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
Synonymgruppe
↗Delinquent
·
↗Gesetzesbrecher
·
Krimineller
·
↗Schuft
·
↗Straftäter
·
↗Täter
·
↗Verbrecher
·
kriminelles Element
·
Übeltäter
●
↗Malefikant
geh., veraltet
·
↗Schächer (bib.)
geh.
·
schwerer Junge
ugs., fig.
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Übeltäter‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Bestrafung
Jagd
Pranger
Schlich
Verfolgung
abschrecken
alleinig
aufspüren
bestrafen
davonkommen
eigentlich
entlarven
ertappen
ertappt
erwischen
fahnden
identifizieren
jugendlich
mutmaßlich
potentiell
potenziell
schlimm
schnappen
sonstig
strafen
vermeintlich
verwarnen
wahr
überführen
überführt
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Übeltäter‹.
Verwendungsbeispiele für ›Übeltäter‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Allerdings braucht man sich heute kaum noch vor den Übeltätern zu fürchten.
Der Tagesspiegel, 08.06.2002
Ist es damit getan, den Übeltäter auf seinen schlechten Charakter hinzuweisen?
Die Zeit, 29.06.1962, Nr. 26
Nur selten gelingt es einmal, eines entwischten Übeltäters habhaft zu werden.
Hagenbeck, John u. Ottmann, Victor: Südasiatische Fahrten und Abenteuer, Dresden: Deutsche Buchwerkstätten 1924 [1924], S. 213
Held kämpft er siegreich gegen die Übeltäter, hilft den Guten und stellt die Herrschaft des Gesetzes wieder her.
o. A.: Lexikon der Kunst - V. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1994], S. 33994
Sie erhoben dort Abgaben, hatten Streitfälle zu schlichten und notfalls Übeltäter zu bestrafen.
Lachs, Johannes u. Raif, Friedrich Karl: Rostock, VEB Hinstorff-Verlag 1968, S. 34
Zitationshilfe
„Übeltäter“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/%C3%9Cbelt%C3%A4ter>, abgerufen am 25.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Übeltat Übelstand Übelsein übelriechend übelnehmerisch |
übeltun Übelwollen üben über über- |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora