ähneln

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung äh-neln

eWDG

Bedeutung

jmdm. ähnlich sein, in Gestalt, Aussehen, Wesen gleichen

Beispiele:

er ähnelt sehr seinem Vater

die Geschwister ähneln sich, einander (auffallend)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

ähnlich · Ähnlichkeit · ähneln

ähnlich Adj. ‘in wesentlichen Merkmalen übereinstimmend’. Ahd. anagilīh ‘ähnlich, angeglichen, gleich’ (8. Jh.) und *analīh (wozu analīhhī ‘Gleichheit’, 9. Jh., und analīhhida ‘Abbild’, 8. Jh.), mhd. anelich, enlich, ellich, mnd. an(ge)līk, ānelīk, āntlīk. mnl. aengelijc, aengl. angelic, anord. ālīkr und das Adverb got. analeikō ‘auf gleiche Weise’ sind gemeingerm. Bildungen aus germ. *ana (s. an) und dem Adjektiv germ. *galīka- ‘gleich’ bzw. *līka- (s. gleich). Es läßt sich nicht ausschließen, daß nhd. ähnlich als Mischform aus mhd. anelich und omd. ainlich, einlich (16. Jh.) entstanden ist; jedoch ist eine vielfach angenommene Herleitung des omd. einlich von ein nicht zwingend; vgl. Wenzlau in: ZfdWf. 6 (1904/05) 99 f. Die Bedeutung ‘gleich’ verliert sich zu Beginn des 17. Jhs. Ähnlichkeit f. ‘ähnliches Aussehen, ähnlicher Zug’ (2. Hälfte 14. Jh.; geläufig seit 16. Jh.). ähneln Vb. ‘ähnlich sein’ (Mitte 17. Jh.), nach älterem ähnlichen (bis Anfang 19. Jh.), mhd. anelīchen.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) vergleichen lassen (mit) · Züge haben (von) · angelehnt an (sein) · erinnern an · gleichen · gleichkommen · ähneln · ähnlich sein ● etwas haben von (einem / einer) ugs.

Assoziationen

(...) lässt grüßen · (in jemandem) Erinnerungen wachrufen · (in jemandem) entstehen lassen (Vorstellungen / Bilder) · (jemandem etwas wieder) ins Gedächtnis rufen · (jemandem etwas) in Erinnerung rufen · (jemanden an etwas) denken lassen · (jemanden) erinnern an · zu neuem Leben erwecken (Erinnerungen) ● (in jemandem) aufsteigen (Bilder / Erinnerungen) (lit.) geh. · (jemanden) gemahnen (an) geh. · evozieren geh.
erinnert an · hat etwas von · lässt denken an · verströmt den Charme (von ...)

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ähneln‹ (berechnet)

Ameisenhaufen Einemteufelskreis Flickenteppich Geisterstadt Grippe Lebenslauf Original Quadratur Sprengstoffgürtel Symptom Tatversion Vorgehensweise Vorgänger auffallend auffällig darin eher ehest einander fatal frappant frappieren frappierend insofern mehr optisch verblüffend verdächtig äusserlich äußerlich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ähneln‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ähneln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

So ähneln diese Kapellen in der Tat den griechischen Tempeln, auch in den Dimensionen. [Meyer, Eduard: Geschichte des Altertums, Bd. II,1. In: Geschichte des Altertums, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1893], S. 24973]

Nicht immer ist der Ton so schroff, doch die Methoden ähneln sich. [Der Spiegel, 28.08.1989]

Die Situation vor vier Jahrzehnten ähnelte der unseren auf frappierende Weise. [Die Zeit, 03.12.2012, Nr. 48]

Das können sie mittlerweile in etlichen guten Lokalen, doch keines ähnelt diesem. [Die Zeit, 11.09.2012, Nr. 35]

Es regnet noch immer; mittlerweile ähnele ich einem nassen Sack. [Die Zeit, 06.09.2012, Nr. 36]

Zitationshilfe

„ähneln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/%C3%A4hneln>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ähm äh ägyptische Finsternis ägyptisch ägrieren	ähnlich ährenbekränzt ährenförmig älteln älter

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora