gehoben gleichwertig
Beispiele:
die beiden Werte sind äquivalent
eine äquivalente Leistung
äquivalent
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungäqui-va-lent (computergeneriert)
HerkunftLatein
Wortbildung
mit ›äquivalent‹ als Grundform:
↗Äquivalent
eWDG, 1967
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Äquivalent · äquivalent · Äquivalenz
Äquivalent
n.
‘Gegenwert, gleichwertiger Ersatz, Ausgleich’.
Der gegen Ende des Dreißigjährigen Krieges
besonders in der Diplomatensprache
in Zusammenhang mit Länder- oder Gebietsabtretungen aufkommende Ausdruck
ist in Anlehnung an lat. Schreibweise aus gleichbed.
frz.
équivalent
entlehnt,
zu
mlat.
aequivalens
(Genitiv
aequivalentis)
Part.adj.
‘gleichwertig’,
Subst.
‘entsprechender Wert, Ersatz’,
vgl.
lat.
aequus
‘gleich’
und
valēre
‘stark sein, vermögen, geeignet, imstande, wert sein’.
äquivalent
Adj.
‘gleichwertig’
und
Äquivalenz
f.
‘Gleichwertigkeit’
(Mitte 19. Jh.;
ein Frühbeleg von
äquivalent
aus den oberrheinischen Stadtrechten datiert aus dem Jahre 1731).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
gleich beschaffen
·
↗gleichartig
·
gleichwirkend
·
äquivalent
| Antonyme |
|
Synonymgruppe
Typische Verbindungen zu ›äquivalent‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Austausch
Dauerschallpegel
Energie
Kreuzung
Masse
Menge
Oberflächenpotential
Transformation
funktional
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›äquivalent‹.
Verwendungsbeispiele für ›äquivalent‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Dieser Posten ist nun für 1997 tatsächlich etwas aufgestockt worden - natürlich nicht äquivalent den fünf weggenommenen Stellen, aber immerhin.
Süddeutsche Zeitung, 19.03.1996
Dies weist auf das Problem strukturungleicher, aber äquivalenter Transformationen hin.
Klix, Friedhart: Information und Verhalten, Berlin: Deutscher Verl. der Wissenschaften 1971, S. 1063
Sie läßt verschiedene Weisen der Funktionserfüllung als funktional äquivalent erscheinen.
Luhmann, Niklas: Soziale Systeme, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1984, S. 405
Die unendliche Menge der natürlichen Zahlen ist demnach mit einem Teil ihrer selbst äquivalent.
Die Zeit, 13.12.1963, Nr. 50
Sie ist ihr bei veränderter Funktion in einem neuen Zusammenhang von Wissen und Leben nur äquivalent.
Plessner, Helmuth: Die verspätete Nation, Stuttgart: Kohlhammer 1962 [1935], S. 134
Zitationshilfe
„äquivalent“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/%C3%A4quivalent>, abgerufen am 22.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Äquität Äquinoktium Äquinoktialstürme Äquinoktialsturm äquimolekular |
Äquivalenz Äquivalenzprinzip äquivok Äquivokation Ar |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora