überarbeiten

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · überarbeitet, überarbeitete, hat überarbeitet

Aussprache

Worttrennung über-ar-bei-ten

Wortzerlegung über- arbeiten

Wortbildung mit ›überarbeiten‹ als Erstglied: Überarbeitung

Bedeutungsübersicht

1. etw., besonders ein Schriftstück, noch einmal bearbeiten und dabei ergänzen, verbessern
2. ⟨sich überarbeiten⟩ sich durch zu viel Arbeit überanstrengen

eWDG

Bedeutungen

etw., besonders ein Schriftstück, noch einmal bearbeiten und dabei ergänzen, verbessern

Beispiele:

einen Entwurf, eine Skizze, ein Modell überarbeiten

er hat den Artikel, die Komposition (vor der Veröffentlichung, noch einmal) überarbeitet

eine überarbeitete (und ergänzte) Auflage

⟨sich überarbeiten⟩sich durch zu viel Arbeit überanstrengen

Beispiele:

pass auf, dass du dich nicht überarbeitest

unser Direktor hat sich überarbeitet

sie sieht (völlig) überarbeitet aus

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(etwas) noch einmal machen · neu schreiben · umarbeiten · umschreiben · überarbeiten · überschreiben

Oberbegriffe

(eine Sache) variieren · abwandeln · diversifizieren · modifizieren · verändern

Assoziationen

abwandeln · abändern · bearbeiten · editieren · modifizieren · verändern · ändern ● (eine) Änderung vornehmen (Änderungen vornehmen) Papierdeutsch
anders formulieren · neu formulieren · sprachlich ändern · umformulieren ● paraphrasieren geh., griechisch

berichtigen · korrigieren · verbessern · überarbeiten ● (eine) Korrektur vornehmen (an) (Korrekturen vornehmen) Papierdeutsch · ausbessern ugs. · ausbügeln ugs. · emendieren fachspr., selten · fixen ugs.

Assoziationen

Korrektur lesen · gegenlesen ● gegenchecken fachspr., Jargon · lektorieren fachspr. · redigieren fachspr.
Abänderung · Durchsicht · Redigieren · Revision · Veränderung · Änderung
abwandeln · abändern · bearbeiten · editieren · modifizieren · verändern · ändern ● (eine) Änderung vornehmen (Änderungen vornehmen) Papierdeutsch
Aktualisierung · Anpassung · Überarbeitung

abändern · auf den Prüfstand stellen · korrigieren · neu bestimmen · neu definieren · neu fassen · revidieren · ändern · überarbeiten · überholen ● einer Revision unterziehen Papierdeutsch

Assoziationen

(die Dinge) anders sehen · eine neue Sichtweise entwickeln · in eine andere Richtung denken · neu ansetzen · neu durchdenken · umdenken · überdenken ● (etwas) neu denken floskelhaft, Jargon
(etwas) (jetzt) anders sehen · (etwas) mit anderen Augen sehen · (jetzt) anders denken über · (seine) Einstellung ändern · (seine) Meinung revidieren (müssen) · (seine) Meinung ändern · (seinen) Standpunkt wechseln · (sich) auf einen anderen Standpunkt stellen · in seiner Meinung umschwenken · sich anders besinnen · umschwenken · von seiner Meinung abgehen · zu einer anderen Auffassung gelangen ● (etwas) überdenken geh., distanzsprachlich · (sich etwas) anders überlegen ugs.
von Grund auf ändern · völlig neu gestalten · völlig verändern ● (etwas) auf den Kopf stellen ugs. · umkrempeln ugs., fig.
abwandeln · abändern · bearbeiten · editieren · modifizieren · verändern · ändern ● (eine) Änderung vornehmen (Änderungen vornehmen) Papierdeutsch

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›überarbeiten‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›überarbeiten‹.

Armaturenbrett Design Entwurf Fahrwerk Frontpartie Grundsatzprogramm Innenraum Internet-Auftritt Internetauftritt Karosserie Lehrplan Lärmverordnung Modelljahr Motorenpalette Richtlinie Sicherheitskonzept Styling Vergütungssystem Zylinderkopf aktualisieren grundlegend gründlich komplett mehrfach nochmals optisch redaktionell

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›überarbeiten‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Auf alle Fälle sind sie in der vorliegenden Form stark überarbeitet. [Schneider, Carl: Das Christentum. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1963], S. 20925]

Zahlreiche Entscheidungen wurden bereits revidiert, und viele weitere Entscheidungen werden zur Zeit entsprechend überarbeitet. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1979]]

Um das Problem wirklich zu beheben, müsste man das Gerät selbst überarbeiten. [Die Zeit, 12.07.2010, Nr. 28]

Eine große Anzahl seiner Bilder hat der Künstler später überarbeitet. [Die Zeit, 06.07.2010 (online)]

Es gäbe also gute Argumente, die Verfassung grundlegend zu überarbeiten. [Die Zeit, 08.09.2009, Nr. 16]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Überanpassung überanstrengen Überanstrengung überantworten Überarbeit	Überarbeitung Überärmel überäugig überaus überbacken

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora