überführen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung über-füh-ren

Wortzerlegung über- führen

Wortbildung mit ›überführen‹ als Erstglied: Überführung

Bedeutungsübersicht-+

I. ...
1. 1. jmdn., etw. an einen anderen Ort bringen, transportieren
2. 2. ⟨etw. in etw. überführen⟩ etw. von einem Zustand in einen anderen umsetzen
II. ⟨jmdn. (einer Sache) überführen⟩ jmdm. eine Tat, ein Verbrechen nachweisen

eWDG

Bedeutungen

Grammatik: Präsens ‘führt über’, Präteritum ‘führte über’, mit Hilfsverb ‘hat’, Partizip II ‘übergeführt’DWDS

DWDS

jmdn., etw. an einen anderen Ort bringen, transportieren

Beispiele:

der Kranke ist in ein Krankenhaus übergeführt, überführt worden

das Polizeikommando überführte die Häftlinge in ein Untersuchungsgefängnis

die Leiche wurde an den Ort der Beisetzung übergeführt

der Verstorbene, Sarg wurde nach N übergeführt, überführt

⟨etw. in etw. überführen⟩etw. von einem Zustand in einen anderen umsetzen

Beispiele:

neue Erfindungen, Methoden werden in die Praxis übergeführt, überführt (= für die Praxis nutzbar gemacht)

der Betrieb ist in Volkseigentum übergeführt, überführt worden (= ist jetzt volkseigen)

die chemische Verbindung wurde in eine andere übergeführt, überführt (= umgewandelt)

II.

⟨jmdn. (einer Sache) überführen⟩jmdm. eine Tat, ein Verbrechen nachweisen

Grammatik: Präsens ‘überführt’, Präteritum ‘überführte’, mit Hilfsverb ‘hat’, Partizip II ‘überführt’DWDS

Beispiele:

der Richter hat den Angeklagten überführt

der Dieb wurde überführt

jmdn. einer Tat, Schuld, eines Verbrechens überführen

er wurde, ist, gilt des Diebstahls, Mordes, Verrats überführt

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

restrukturieren · umstrukturieren · umwandeln · überführen

Synonymgruppe

konvertieren · transformieren · umformen · umgestalten · umwandeln · verwandeln · überführen

Synonymgruppe

befördern · bringen · fahren · schaffen · transportieren · verfrachten · überführen ● verbringen Amtsdeutsch · expedieren geh., scherzhaft-ironisch, bildungssprachlich · karren ugs.

Oberbegriffe

bewegen · in Bewegung setzen

Unterbegriffe

ausführen · exportieren
abtransportieren · ausräumen · beiseiteräumen · beseitigen · entfernen · fortbringen · fortschaffen · verbringen · verfrachten · wegbringen · wegräumen · wegschaffen ● forttragen veraltend
einführen · importieren

Assoziationen

Rollenförderer · Rollentransfer

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›überführen‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›überführen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›überführen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wie kaum einer hat er dieses trostreiche Parlando in sein Werk zu überführen vermocht.

Die Welt, 08.01.2005

Noch kann er sie nicht überführen, aber er behält sie im Auge.

Schwanitz, Dietrich: Männer, Frankfurt a. M.: Eichborn 2001, S. 288

Möglicherweise lassen sich die flüssigen Strukturen auch in feste Architekturen überführen.

Süddeutsche Zeitung, 23.03.1999

Der Platz vor dem Hause führt unmittelbar zu ihnen über.

Kolb, Annette: Die Schaukel, Frankfurt a. M.: Fischer 1960 [1934], S. 53

Dadurch ist dann ein weiteres Mittel gegeben, den Täter zu überführen.

Welt und Wissen, 1932, Nr. 2, Bd. 21

Zitationshilfe

„überführen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/%C3%BCberf%C3%BChren>, abgerufen am 22.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Überfuhr Überfrucht überfrosten Überfrömmigkeit überfromm	Überführung Überführungskosten Überfülle überfüllen überfüllt

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora