überlaufen

Grammatik Verb · läuft über, lief über, ist übergelaufen

Grammatik Verb · überläuft, überlief, hat überlaufen

Aussprache

['yːbɐˌlaʊ̯fn̩] · [ˌyːbɐ'laʊ̯fn̩]

Worttrennung über-lau-fen

Wortzerlegung ↗über- ↗laufen

Wortbildung mit ›überlaufen‹ als Erstglied: ↗Überlaufbecken · ↗Überlaufblase · ↗Überlaufleitung · ↗Überlaufrohr · ↗Überlaufventil · ↗Überläufer
· mit ›überlaufen‹ als Grundform: ↗Überlauf · ↗überlaufen²

Bedeutungsübersicht-+

I. ...
1. 1. ⟨etw. läuft über⟩
2. 2. auf die Seite überwechseln, gegen die man bis zu diesem Zeitpunkt gekämpft hat, zum Feind übergehen
II. ...
1. 1. ⟨etw. überläuft jmdn.⟩ etw. ergreift, erfasst jmdn.
2. 2. [umgangssprachlich] ⟨jmdn., etw. überlaufen⟩ jmdn., etw. zu oft aufsuchen, in Anspruch nehmen

eWDG

Bedeutungen

Grammatik: Präsens ‘läuft über’, Präteritum ‘lief über’, mit Hilfsverb ‘ist’, Partizip II ‘übergelaufen’

⟨etw. läuft über⟩

etw. läuft, fließt über den Rand eines Gefäßes

Beispiele:

die Milch, Suppe ist übergelaufen

das Benzin ist übergelaufen

etw. ist so voll, dass der Inhalt überfließt

Beispiel:

der Eimer, Topf, die Badewanne läuft über, ist übergelaufen

bildlich

Beispiel:

jmdm. läuft die Galle über (= jmd. wird wütend)

auf die Seite überwechseln, gegen die man bis zu diesem Zeitpunkt gekämpft hat, zum Feind übergehen

Beispiel:

er ist (zum Gegner) übergelaufen

II.

Grammatik: Präsens ‘überläuft’, Präteritum ‘überlief’, mit Hilfsverb ‘hat’, Partizip II ‘überlaufen’

⟨etw. überläuft jmdn.⟩etw. ergreift, erfasst jmdn.

Beispiele:

ein Schauder überlief uns

es überlief mich kalt, eiskalt, heiß, als ...

Angst, Schrecken überlief (= überkam) mich

ihn fror entschieden, Schauer überliefen ihn wiederholt [↗ Th. MannZauberb.2,147]

umgangssprachlich ⟨jmdn., etw. überlaufen⟩jmdn., etw. zu oft aufsuchen, in Anspruch nehmen

Grammatik: meist im Passiv

Beispiel:

wie wir im vorigen Winter von […] allen möglichen Bekannten überlaufen wurden [↗ BredelSöhne199]

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(sich) absetzen · ↗abfallen · abtrünnig werden · ↗desertieren · überlaufen

Synonymgruppe

überlaufen · ↗überquellen · ↗überschwappen · übervoll sein

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›überlaufen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›überlaufen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›überlaufen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Immer häufiger laufen sie über, und dann sieht es so aus wie auf dem Foto.

Bild, 17.09.2002

Sie sagt, das Blut, das unaufhörlich aus ihr herausfloß, ließ das Becken überlaufen.

Süddeutsche Zeitung, 08.05.1996

Er glaubte gekocht zu werden, und überall lief es über.

Schaeffer, Albrecht: Helianth II, Bonn: Weidle 1995 [1920], S. 1012

Gut nur, daß ein großer See dazwischen ist, sonst wäre schon mancher von ihnen übergelaufen.

Brief von Oskar Greulich vom 24.04.1916. In: Witkop, Philipp (Hg.), Kriegsbriefe gefallener Studenten, München: Müller 1928 [1916], S. 222

Oder es überläuft mich kalt und heiß und wieder kalt.

Brief von Irene G. an Ernst G. vom 12.04.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Zitationshilfe

„überlaufen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/%C3%BCberlaufen#1>, abgerufen am 16.01.2021.
Weitere Informationen …

überlaufen

Grammatik partizipiales Adjektiv · Komparativ: überlaufener · Superlativ: am überlaufensten

Aussprache

[ˌyːbɐ'laʊ̯fn̩]

Worttrennung über-lau-fen

Grundform ↗überlaufen¹

eWDG und DWDS

Bedeutung

⟨etw. ist überlaufen⟩von mehr Personen besucht, als das Fassungsvermögen es zulässt

Kollokationen:

als Adjektivattribut: überlaufene Gegenden, Orte, Plätze, Studiengänge

Beispiele:

die Sprechstunde des Arztes, der Kurort ist (sehr) überlaufenWDG

der Park ist sonntags immer überlaufenWDG

bildlichich rate dir von diesem Beruf ab, er ist ziemlich überlaufen (= es besteht zuviel Andrang zu diesem Beruf)WDG

Die Wohnungsdezernate sind nächst den Arbeitsämtern die am meisten überlaufenen Dienststellen der städtischen Verwaltung. [Berliner Zeitung, 03.07.1945]

An der überlaufenen Uni Zürich wurden auf einen Schlag sieben (!) neue Lehrstühle für Psychologie plus Infrastruktur eingerichtet (die noch wesentlich überlaufenere Uni Wien verfügt insgesamt über acht). [Der Standard, 08.11.2005]

Der Club Mediterranée, der seit fünfzehn Jahren überall am Mittelmeer und auch in Tahiti Feriendörfer unterhält, bietet jetzt auch einen Ferienaufenthalt in Sotschi an, in einem der bekanntesten und überlaufensten Badeorte am Schwarzen Meer. [Die Zeit, 04.06.1965, Nr. 23]

letzte Änderung: 29.09.2020

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(sich) absetzen · ↗abfallen · abtrünnig werden · ↗desertieren · überlaufen

Synonymgruppe

überlaufen · ↗überquellen · ↗überschwappen · übervoll sein

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›überlaufen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›überlaufen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›überlaufen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Immer häufiger laufen sie über, und dann sieht es so aus wie auf dem Foto.

Bild, 17.09.2002

Sie sagt, das Blut, das unaufhörlich aus ihr herausfloß, ließ das Becken überlaufen.

Süddeutsche Zeitung, 08.05.1996

Er glaubte gekocht zu werden, und überall lief es über.

Schaeffer, Albrecht: Helianth II, Bonn: Weidle 1995 [1920], S. 1012

Gut nur, daß ein großer See dazwischen ist, sonst wäre schon mancher von ihnen übergelaufen.

Brief von Oskar Greulich vom 24.04.1916. In: Witkop, Philipp (Hg.), Kriegsbriefe gefallener Studenten, München: Müller 1928 [1916], S. 222

Oder es überläuft mich kalt und heiß und wieder kalt.

Brief von Irene G. an Ernst G. vom 12.04.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Zitationshilfe

„überlaufen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/%C3%BCberlaufen#2>, abgerufen am 16.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Überlaufblase Überlaufbecken Überlauf Überlastung überlastig	Überläufer Überlaufleitung Überlaufrohr Überlaufventil überlaut

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora