überschwemmen

GrammatikVerb · überschwemmt, überschwemmte, hat überschwemmt

Aussprache

Worttrennungüber-schwem-men

Wortzerlegung ↗über- ↗schwemmen

Bedeutungsübersicht-+

1. über etw. hinwegströmen und es ganz mit Wasser bedecken
1. [bildlich] ...
2. [übertragen] etw., jmdn. mit etw. überreichlich versehen, überhäufen

eWDG, 1976

Bedeutungen

über etw. hinwegströmen und es ganz mit Wasser bedecken

Beispiele:

das Hochwasser überschwemmte weite Teile des Landes

die Uferstraße ist, die Wiesen, Äcker sind überschwemmt

bildlich

Beispiele:

abwertendTouristen überschwemmten das Land, Seebad

[die Erinnerung] überschwemmte mit einem Male sein Inneres [ApitzNackt47]

übertragen etw., jmdn. mit etw. überreichlich versehen, überhäufen

Beispiele:

der Markt war mit Gemüse überschwemmt

die Leser wurden mit (einer Flut von) Zeitschriften überschwemmt

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

schwemmen · Schwemme · aufschwemmen · überschwemmen · Überschwemmung

schwemmen Vb. ‘jmdn., etw. an eine Stelle hin-, von einer Stelle wegschwimmen lassen, wässern, spülen’, Kausativum zu dem unter ↗schwimmen (s. d.) behandelten Verb (eigentlich ‘schwimmen machen’), mhd. swemmen ‘schwimmen lassen, ins Wasser tauchen, in Wasser waschen, darüber schwimmen, übersetzen, aufschwemmen’, aengl. beswemman. Schwemme f. ‘das Schwemmen, Baden, Ort, wo geschwemmt, gebadet, gewaschen wird’, vor allem ‘seichte Gewässerstelle als Bad von Tieren’, spätmhd. swemme, swem. Bildlich (die Zunge, den Mund) in die Schwemme reiten ‘trinken (im Wirtshaus)’ (15. Jh.), daher Schwemme ‘(einfaches) Wirtshaus’ (16. Jh.). aufschwemmen Vb. ‘mit Flüssigkeit auffüllen, auftreiben, durch Flüssigkeit dick, schwammig werden lassen’ (16. Jh.). überschwemmen Vb. ‘über etw. strömen und es unter Wasser setzen, überfluten’ (16. Jh.); Überschwemmung f. (16. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗fluten · ↗überfluten · überschwemmen · ↗überspülen

Linguistik/Sprache

Synonymgruppe

↗übermannen · überschwemmen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›überschwemmen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Billigimporte Billigprodukt Billigware Buchmarkt Büchermarkt Dammbruch Flut Flutwelle Fluß Hochwasser Jahrhundertflut Keller Landstrich Markt Nebenfluß Ortschaft Protestbrief Quadratkilometer Regenfall Sintflut Sturmflut US-Markt Unterführung Wassermaß Welle Weltmarkt Wolkenbruch Ziltendorfer förmlich wegspülen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›überschwemmen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›überschwemmen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich lasse mich bisweilen von ihm überschwemmen, so wie der Nil Ägypten überschwemmt, und ich glaube, das tut meiner geistigen Ernte gut.

Süddeutsche Zeitung, 24.02.1996

Dabei wird das Kind weder übermäßig sozial betont noch wird es emotionell überschwemmt.

Werner, Reiner: Das verhaltensgestörte Kind, Berlin: Dt. Verl. d. Wiss. 1973 [1967], S. 133

Aber ich blieb lange Zeit überschwemmt von Visionen, wie es dennoch möglich gemacht werden könnte.

Die Zeit, 13.03.1959, Nr. 11

Sie waren nicht nur die nährenden Quellen, sie überschwemmten sein Selbst.

Witkowski, Georg: Von Menschen und Büchern, Erinnerungen 1863-1933. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1938], S. 4699

Es sei nicht ihre Absicht, die Welt mit neuen Büchern zu überschwemmen!

Goldfriedrich, Johann: Geschichte des Deutschen Buchhandels vom Beginn der klassischen Litteraturperiode bis zum Beginn der Fremdherrschaft. In: Lehmstedt, Mark (Hg.) Geschichte des deutschen Buchwesens, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1909], S. 28936

Zitationshilfe

„überschwemmen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/%C3%BCberschwemmen>, abgerufen am 01.04.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
überschwappen Überschwänglichkeit überschwänglich Überschwängerung Überschwang	Überschwemmung Überschwemmungsgebiet Überschwemmungsgefahr Überschwemmungskatastrophe überschwenglich

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora