entsprechend der Bedeutung von übersetzen (II)
übersetzbar
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungüber-setz-bar (computergeneriert)
Wortzerlegung
↗übersetzen
↗-bar
Wortbildung
mit ›übersetzbar‹ als Erstglied:
↗Übersetzbarkeit
·
mit ›übersetzbar‹ als Letztglied:
↗unübersetzbar
eWDG, 1976
Bedeutung
Typische Verbindungen zu ›übersetzbar‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Titel
ineinander
kaum
schwer
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›übersetzbar‹.
Verwendungsbeispiele für ›übersetzbar‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Was aus der Philosophie übersetzbar ist in das gemeinsame Denken, das entscheidet am Ende ihren Wert.
Süddeutsche Zeitung, 20.12.1995
Dafür gibt es kein in eine andere Sprache übersetzbares Wort.
konkret, 1984
Das Buch ist, so leicht es übersetzbar scheint und so leicht es auch im Deutschen lesbar ist, doch nicht übersetzbar.
Die Zeit, 23.05.1980, Nr. 22
Doch das wird sprachlich eingelöst und ist nicht einlinig übersetzbar.
Der Tagesspiegel, 31.10.2001
Und doch sind die gewagten Gewandfarben keine bloßen Stellvertreter, keine abstrakt lesbaren und übersetzbaren Zeichen.
Busch, Werner: Das sentimentalische Bild, München: Beck 1993, S. 444
Zitationshilfe
„übersetzbar“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/%C3%BCbersetzbar>, abgerufen am 18.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
übersensibel Übersendung Übersender übersenden übersehen |
Übersetzbarkeit übersetzen Übersetzer Übersetzerin Übersetzerkollektiv |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora