übersetzbar

Grammatik Adjektiv

Aussprache

[ˌyːbɐˈzɛʦbaːɐ̯]

Worttrennung über-setz-bar

Wortzerlegung übersetzen -bar

Wortbildung mit ›übersetzbar‹ als Erstglied: Übersetzbarkeit · mit ›übersetzbar‹ als Letztglied: unübersetzbar

eWDG

Bedeutung

entsprechend der Bedeutung von übersetzen (II)

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›übersetzbar‹ (berechnet)

Begriff Sprache Wort ineinander kaum schwer

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›übersetzbar‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›übersetzbar‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dafür gibt es kein in eine andere Sprache übersetzbares Wort. [konkret, 1984]

Es ist auf diesem Wege allerdings ein schwerwiegender Fehler vorauszusetzen, alle Kulturen seien prinzipiell ineinander übersetzbar. [Die Zeit, 01.01.1996, Nr. 01]

Die einzelnen Worte mögen übersetzbar sein, die Atmosphäre, die mit der Sprache vermittelt wird, ist es nicht. [Die Zeit, 04.10.1985, Nr. 41]

Als ich die französische Ausgabe las, fragte ich mich: Ist das übersetzbar? [Die Zeit, 18.07.1980, Nr. 30]

Das Buch ist, so leicht es übersetzbar scheint und so leicht es auch im Deutschen lesbar ist, doch nicht übersetzbar. [Die Zeit, 23.05.1980, Nr. 22]

Zitationshilfe

„übersetzbar“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/%C3%BCbersetzbar>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
übersensibel übersenden übersehen übersehbar überseeisch	übersetzen übersetzt übersichtlich übersiedeln übersieden

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora