übersiedeln

Grammatik Verb · siedelt über, siedelte über, ist übergesiedelt

Grammatik Verb · übersiedelt, übersiedelte, ist übersiedelt

Aussprache

Worttrennung über-sie-deln

Wortzerlegung über- siedeln

Wortbildung mit ›übersiedeln‹ als Erstglied: Übersiedelung · Übersiedler · Übersiedlung

eWDG

Bedeutung

sich an einem anderen Ort niederlassen, den Wohnsitz (ständig oder vorübergehend) verlegen, umziehen

Beispiele:

von M nach B übersiedeln

sie sind in eine andere Stadt, aufs Land übergesiedelt

er ist vor fünf Jahren hierher übersiedelt, übergesiedelt

Das Haus, in das Catherine übergesiedelt war, befand sich in der Rue Beauregard [ RehfischHexen216]

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(irgendwohin) gehen · den Wohnort wechseln · den Wohnsitz wechseln · eine neue Bleibe bekommen (Behörde o.ä.) · umsiedeln · umziehen · übersiedeln ● dislozieren schweiz. · zügeln schweiz.

Assoziationen

Umzug · Wechsel des Wohnsitzes · Wohnortwechsel · Wohnsitzwechsel ● Tapetenwechsel ugs., fig.
(jemandem) zeigen, wo die Tür ist · fortschicken · hinausschicken · hinauswerfen · nach Hause schicken · wegschicken · zum Gehen auffordern ● (jemandem) die Tür weisen geh. · (jemanden) an die frische Luft befördern ugs. · (jemanden) hinauskomplimentieren geh. · des Saales verweisen geh. · hinausbefördern ugs. · hinausexpedieren (sehr selten) geh., bildungssprachlich · rausschicken ugs. · rausschmeißen derb · rauswerfen ugs. · vom Hausrecht Gebrauch machen geh., juristisch, verhüllend · vor die Tür setzen ugs.
(ein) anderes Zimmer geben (Hotel) · (eine) andere Wohnung geben · (einen) Wohnungswechsel veranlassen · in ein anderes Zimmer verlegen (Hotel) · umquartieren · umsetzen
(aus seiner Heimat) vertrieben werden · Asyl suchen · abwandern · aussiedeln (eher im Amtsdeutsch) · auswandern · emigrieren · in die Diaspora gehen · ins Ausland gehen · ins Exil gehen · sein Land verlassen
einwandern · immigrieren · zuwandern
(Ort) verlassen · die (alte) Heimat verlassen · fortziehen · wegziehen · ziehen (nach)
(den) Weg fortsetzen · nicht länger bleiben · weiterziehen · wieder aufbrechen ● (irgendwo) ist jemandes Bleibens nicht mehr geh., variabel
(die) Wohnung aufgeben · (die) Wohnung räumen · ausziehen ● (eine) Wohnung freiziehen fachspr., Jargon

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›übersiedeln‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›übersiedeln‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›übersiedeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Unbefriedigt von der akademischen Lehre siedelte der Bund 1810 nach Rom über. [Lankheit, K.: Nazarener (Richtung der Romantik). In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1960], S. 13244]

E. 1939 siedelte er für immer nach New York über. [o. A.: Lexikon der Kunst - F. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1989], S. 2574]

Lieber starte ich mein Notebook und übersiedle in mein digitales Dasein. [Die Zeit, 07.06.1996, Nr. 24]

Er siedelte nach Jena über, um seinen dort studierenden Söhnen nahe zu sein. [Die Zeit, 12.07.1991, Nr. 29]

Er nahm den ehrenvollen Ruf an und übersiedelte für die folgenden vier Jahre dorthin. [Vossische Zeitung (Morgen-Ausgabe), 02.03.1905]

Zitationshilfe

„übersiedeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/%C3%BCbersiedeln>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
übersichtlich übersetzt übersetzen übersetzbar übersensibel	übersieden übersilbern übersinnlich überspannen überspannt

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora