überwachen
GrammatikVerb · überwacht, überwachte, hat überwacht
Aussprache
Worttrennung über-wa-chen
Wortbildung
mit ›überwachen‹ als Erstglied:
Überwacher · Überwachung
·
mit ›überwachen‹ als Grundform:
überwacht
eWDG
Bedeutung
jmdn., etw. beobachten und kontrollieren
Beispiele:
einen Verdächtigen (Tag und Nacht) überwachen
jmds. Schritte überwachen (= beobachten, wohin jmd. geht)
die Ausführung einer Arbeit, eines Befehls, einer Anordnung überwachen
die Polizei überwachte den Verkehr
eine technische Anlage, den Produktionsablauf überwachen
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
beaufsichtigen ·
überwachen
aufpassen ·
beaufsichtigen ·
beobachten ·
checken ·
im Blick haben ·
im Sichtfeld haben ·
im Visier behalten ·
im Visier haben ·
kontrollieren ·
nachhalten ·
überwachen
Unterbegriffe |
|
Assoziationen |
|
(jemanden) belauern ·
beobachten ·
im Auge behalten ·
nicht aus den Augen lassen ·
observieren ·
ständig im Blick haben ·
überwachen
Assoziationen |
|
(die erste / zweite ...) Wache haben ·
Posten stehen ·
Wachdienst haben ·
Wache halten ·
Wache stehen ·
bewachen ·
zum Wachdienst eingeteilt sein ·
überwachen ●
Posten schieben ugs., Jargon ·
Wache haben ugs. ·
Wache schieben ugs., Jargon ·
auf Wache sein ugs. ·
auf Wache stehen ugs.
Assoziationen |
|
(jemandem) folgen wie sein Schatten ·
(jemandem) unauffällig folgen ·
ausspähen ·
beschatten ·
bewachen ·
observieren ·
überwachen ●
bespitzeln ugs.
Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›überwachen‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›überwachen‹.
Bundesnachrichtendienst
Datenverkehr
Durchführung
E-Mail-Verkehr
Einhaltung
Flugverbotszone
Gefährder
Geheimdienst
Kommunikation
Luftraum
Sensor
Telefonanschluß
US-Geheimdienst
Umsetzung
Verfassungsschutz
Videokamera
Waffenruhe
Waffenstillstand
abhören
engmaschig
koordinieren
lückenlos
permanent
regulieren
steuern
streng
ständig
Verwendungsbeispiele für ›überwachen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Die zuständige Stelle hat die Durchführung der Umschulung zu überwachen.
[o. A.: Berufsbildungsgesetz (BBiG). In: BGBl I, 14.08.1969, S. 6244]
Bei großen Speichern könnte es zweckmäßig sein, die Temperaturen in jedem einzelnen Raum zu überwachen.
[Rhein, Eduard: Du und die Elektrizität, Berlin: Ullstein 1956 [1940], S. 454]
Zusätzlich kann er im laufenden Betrieb das Gerät ständig überwachen und seinen Status anzeigen.
[C’t, 1998, Nr. 17]
Daher will die NASA viele tausend Sterne auf einmal überwachen lassen.
[o. A.: Der Fingerabdruck ferner Planeten. In: Bild der Wissenschaft auf CD-ROM, Stuttgart: Dt. Verl.-Anst. 1997 [1996]]
Denn auf diese Weise hatten wir nie zu viele von ihnen zu überwachen.
[Hilsenrath, Edgar: Der Nazi & der Friseur, Köln: Literar. Verl. Braun 1977, S. 63]
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
übervoll übervorsichtig übervorteilen Übervorteilung überwach |
Überwacher überwachsen überwacht Überwachung überwachungsbedürftig |
selten | häufig | |||||
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2023)