üppig

GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungüp-pig
Wortbildung mit ›üppig‹ als Erstglied: ↗Üppigkeit
eWDG, 1976

Bedeutungen

1.
in großer Fülle vorhanden, wuchernd, strotzend
Beispiele:
die üppige Vegetation der tropischen Urwälder
ihr üppiges schwarzes Haar
sein üppiger Bartwuchs
die üppig (= dicht und voll) belaubten Linden
bildlich
Beispiele:
in den Ferien ist ihr Übermut üppig ins Kraut geschossen
die Schilderung verrät seine üppige Phantasie
reichhaltig
Beispiele:
ein üppig Mahle verzehren
sie speisten an einer üppig besetzten Tafel
ein üppiges Fest
ein gesundes, zuträgliches Maß quantitativ oder qualitativ überschreitend
Beispiele:
zu üppig leben
an Festen geht es bei ihnen immer üppig her
Die Mahlzeiten sollen nicht zu üppig und nur mit sehr wenig Kochsalz zubereitet sein [Gesundheit1968]
Kindtaufe wird gefeiert, nicht sehr üppig, wie man sieht [BobrowskiLevin55]
2.
üppige Formenrundliche, volle Formen
Beispiele:
ein üppiger Busen
eine üppige Schönheit
Sie wies ... auf den üppigen Nacken ihrer Mutter [H. MannSchlaraffenland1,120]
denn der Eleganz stand eine üppige Körperlichkeit im Wege [WerfelAbituriententag43]
3.
landschaftlich übermütig und dreist
Beispiele:
ihm gegenüber war die Nichte in letzter Zeit ziemlich üppig geworden
werde mir ja nicht zu üppig!
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

üppig · Üppigkeit
üppig Adj. ‘in großer Fülle vorhanden, reichlich, strotzend’, ahd. uppīg ‘nichtig, leer, eitel, bedeutungslos, unnütz, müßig’ (9. Jh.), mhd. üppic, üppec, auch ‘überflüssig, leichtfertig, übermütig, hochfahrend’. Die Herkunft des hd. Adjektivs (mnd. uppich, woraus schwed. dän. yppig, kommt aus dem Hd.) ist ungewiß. Vielleicht gehört es zu der unter ↗übel (s. d.) behandelten Wortgruppe mit einer Bedeutung ‘über das Maß hinausgehend’, die sich zu ‘überflüssig, unnütz, leer, eitel’ und zu ‘strotzend, überreich’ weiterentwickelt. Üppigkeit f. ‘überreiche Fülle’ (16. Jh.), ahd. uppiheit, uppīgheit ‘Eitelkeit, Nichtigkeit, Gehaltlosigkeit’ (um 1000), mhd. üppecheit, üppekeit, üppikeit, auch ‘Leben im Überfluß, Vergänglichkeit, Leichtfertigkeit, Übermut’.

Thesaurus

Synonymgruppe
bombastisch · ↗horrend · ↗übermäßig · üppig  ●  ↗gepfeffert  ugs.
Synonymgruppe
außerordentlich · ↗bedeutend · ↗bombastisch · ↗enorm · ↗erheblich · ↗exorbitant · ↗extrem · ↗fulminant · ↗gewaltig · ↗groß · ↗immens · ↗pompös · ↗unglaublich · üppig
Oberbegriffe
  • beschreibend (positiv)
Assoziationen
Synonymgruppe
ausführlich · ↗ausgiebig · ↗opulent · ↗reichhaltig · ↗reichlich · üppig
Synonymgruppe
aus dem Vollen · ↗bombastisch · ↗opulent · ↗prachtvoll · ↗prahlerisch · ↗prächtig · ↗verschwenderisch · üppig  ●  auf großem Fuß  ugs. · in Saus und Braus  ugs.
Assoziationen
  • (sein Geld) mit vollen Händen ausgeben · ↗vergeuden · ↗verprassen · verschwenderisch umgehen (mit)  ●  (Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen  fig. · Geld aus dem Fenster werfen  fig. · ↗verschwenden  Hauptform · ↗(nur so) raushauen  ugs. · (sein Geld) unter die Leute bringen  ugs. · ↗aasen (mit)  ugs. · auf den Kopf hauen  ugs. · auf neureich machen  ugs. · ↗durchbringen (Vermögen)  ugs. · mit Geld (nur so) um sich werfen  ugs. · rumaasen mit  ugs., rheinisch · ↗urassen  ugs., österr. · ↗verballern  ugs. · ↗verbraten  ugs. · ↗verbuttern  ugs. · verjankern  ugs., österr. · ↗verjubeln  ugs. · ↗verjuxen  ugs. · ↗verläppern  ugs. · ↗verplempern  ugs. · verprotzen  ugs. · ↗verpulvern  ugs. · ↗verschleudern  ugs. · ↗vertun  ugs. · ↗verzocken  ugs. · ↗wegschmeißen  ugs. · ↗wegwerfen  ugs. · zum Fenster hinauswerfen  ugs. · zum Fenster rauswerfen  ugs.
  • (eine) gute Partie (sein) · ↗begütert · ↗bemittelt · besitzend · ↗bessergestellt · ↗betucht · finanziell gut gestellt · ↗finanzkräftig · ↗finanzstark · gut betucht · ↗gut situiert · gutbetucht · ↗gutsituiert · ↗schwerreich · ↗steinreich · ↗stinkreich · ↗superreich · ↗vermögend · ↗wohlhabend · ↗wohlsituiert · ↗zahlungskräftig  ●  (finanziell) gut dastehen  variabel · ↗reich  Hauptform · vermöglich  schweiz. · (mit) ordentlich Patte  ugs., salopp · Geld wie Heu (haben)  ugs. · auf einem Haufen Geld sitzen  ugs. · auf großem Fuße lebend  ugs. · es ja haben  ugs. · ↗geldig  ugs., süddt. · in Geld schwimmen  ugs., fig. · mit gut Geld  ugs., salopp · mit richtig Geld (auf der Tasche)  ugs., regional · ↗potent  ugs. · was an den Füßen haben  ugs.
  • neureich · plötzlich zu Geld gekommen
  • (das) Leben genießen · (es sich) gut gehen lassen · aus dem Vollen leben · herrlich und in Freuden leben · leben wie die Fürsten · leben wie ein Fürst  ●  leben wie Gott in Frankreich  ugs. · leben wie die Made im Speck  ugs.
Synonymgruppe
haufenweise · im Überfluss · in großer Zahl · ↗massenhaft · ↗massenweise · ↗reich · ↗reichhaltig · ↗reichlich · ↗reihenweise · ↗unbegrenzt · ↗unzählig · ↗viel · vielzählig · ↗waggonweise · ↗zahlreich · üppig  ●  ↗abundant  geh. · eine Menge Holz  ugs., fig. · ↗en masse  geh., franz. · in Hülle und Fülle  ugs. · in rauen Mengen  ugs. · ↗massig  ugs. · wie Sand am Meer  ugs. · ↗zuhauf  geh.
Assoziationen
Synonymgruppe
beleibt · dick und fett (verstärkend) · ↗dickbäuchig · ↗dickleibig · ↗drall · ↗feist · ↗fettleibig · ↗füllig · ↗korpulent · ↗kugelrund · ↗massig · ↗mollig · ↗schmerbäuchig · ↗wohlbeleibt · ↗wohlgenährt · über Normalgewicht · ↗übergewichtig · üppig  ●  ↗dick  Hauptform · ↗stark  verhüllend · ↗stattlich  verhüllend · ↗vollschlank  verhüllend · ↗wohlgerundet  verhüllend · (etwas) auf den Rippen haben  ugs., variabel · ↗adipös  fachspr., medizinisch · aus der Form geraten  ugs. · ↗fett  derb · gut gepolstert  ugs., ironisch · ↗wampert  ugs., bair.
Assoziationen
Synonymgruppe
ansehnlich (Rente, Pension, Tantiemen, Diäten) · ↗großzügig · reichlich bemessen · üppig  ●  ↗dick  ugs., fig. · ↗fett  ugs., fig.
Assoziationen
Synonymgruppe
im Überfluss · in Hülle und Fülle · ↗verschwenderisch · über die Maßen · ↗überreichlich · üppig  ●  (ein) Füllhorn an  fig.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Ausstattung Blondine Blüte Buffet Busen Büfett Büffet Dekolleté Gehalt Grün Honorar Mahl Mahlzeit Oberweite Platzangebot Vegetation ausgestattet bebildert bemessen bestückt bewachsen blühen blühend dekoriert dimensioniert dotiert sprudelnd vergleichsweise wuchern wuchernd

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›üppig‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mit einem Teil Ihrer üppigen Gelder sollen Sie nun die Opposition finanzieren.
Der Spiegel, 14.04.2001
Ihm fließen nach wie vor vergleichbar üppig öffentliche Gelder zu.
Die Welt, 06.02.2001
Und dafür brauche es noch nicht einmal ein üppiges Budget.
Der Tagesspiegel, 05.05.2000
In Frieden gebreitet, mit üppigen Feldern glänzte das Land, ein ahnungsloses Kind.
Braun, Lily: Lebenssucher. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1915], S. 2950
Dabei war sie eine recht hübsche Frau, besonders ausgezeichnet durch das üppige tiefschwarze Haar und durch die großen klugblickenden Augen.
Fischer, Emil: Aus meinem Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1922], S. 12046
Zitationshilfe
„üppig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/üppig>, abgerufen am 22.11.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Uppercut
Upperclass
Upload
upgraden
Upgrade
Üppigkeit
Ur
ur-
Urabstimmung
Uradel