-bar
Adjektivsuffix
Ahd.
-bāri,
mhd.
-bære
ist,
wie die negierten Formen
ahd.
unbāri,
mhd.
unbære
‘unfruchtbar’
zeigen,
ursprünglich ein selbständiges Verbaladjektiv mit der Bedeutung
‘tragend, fähig zu tragen, hervorzubringen’,
zu
germ.
*beran,
ahd.
beran
‘tragen’
(s.
Bahre,
gebären).
Seit Beginn der Überlieferung
erscheint es in Zusammensetzungen wie
dankbar,
ahd.
(un)thancbāri,
mhd.
dancbære.
Ursprünglich ist das erste Kompositionsglied immer ein Substantiv,
vornehmlich ein Abstraktum.
Schon in ahd. Zeit entwickelt sich
-bāri
zum Kompositionssuffix,
das,
bei verblassender Eigenbedeutung,
auch an Vertreter anderer Wortklassen tritt;
seit spätmhd. Zeit bildet
-bære
nach dem Vorbild der Suffixe
-lich
und
-ic
(
nhd.
-ig)
zunehmend Verbaladjektive.
In dieser Funktion bleibt
-bar
bis auf den heutigen Tag überaus produktiv.
Die Bedeutung solcher Ableitungen
ist im allgemeinen passivisch-modal:
(un)erreichbar
‘(nicht) zu erreichen’,
entsprechend
(un)heil-,
zerleg-,
passier-,
machbar;
vgl.
R. Flury
Adjektiv-Suffix -bar
(1964).
Lautlich setzt
nhd.
-bar
die unumgelautete adverbielle Form
ahd.
-bāro,
mhd.
-bāre
fort,
die
Luther
auch in adjektivischer Funktion gegenüber der regulären,
aus
mhd.
-bære
entwickelten
spätmhd. frühnhd. Form
-ber
durchsetzt.