unverständliche Worte
Beispiel:
ich kann sein Abrakadabra nicht verstehen
Abrakadabra, das
Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Abrakadabras · wird nur im Singular verwendet
Aussprache
Worttrennung Ab-ra-ka-da-bra · Ab-ra-ka-dab-ra (computergeneriert)
Herkunft aus abracadabraspätlat, einem Zauberwort ungeklärter Herkunft
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Abrakadabra
Zauberwort ungeklärter Herkunft,
jünger (18. Jh.) auch (n.)
‘verworrene, unverständliche Äußerung’.
Das bereits bei dem Mediziner
Quintus Serenus Sammonicus
(3. Jh.)
erwähnte
abracadabra
soll als Zauberformel gegen Fieber, Zahnschmerzen u. ä. schützen,
wenn man es, nach Art eines Analogiebildzaubers auf einen Zettel geschrieben,
bei sich trägt
(d. h.,
das Wort wird bei Weglassung jeweils des letzten Buchstabens
so oft untereinandergeschrieben,
bis nur das
A
übrigbleibt).
Im Deutschen zuerst bei
Thurneysser
(1583)
belegt,
der sich auf
Sammonicus
beruft.
Es gibt viele Deutungsversuche;
in: Studies presented to J. Whatmough
(1957) 26 f.
vermutet thrak. Herkunft
und eine ursprüngliche Bedeutung
‘Schaum und Asche’;
weitere Literatur bei
Handlexikon d. magischen Künste
(1973).
Frühere Deutungen leiten das Wort u. a. von
Abraxas
ab,
einer spätantiken (gnostischen) Gottesbezeichnung,
griech.
Abrasáx
(Ἀβρασάξ),
spätlat.
Abraxās.
Andere nehmen hebr. Ursprung an
und erklären die Abkürzung
abr.
aus
a
für
āw
‘Vater’,
b
für
ben
‘Sohn’,
r
für
ruaḥ
‘Geist’.
Thesaurus
Synonymgruppe
Abrakadabra (Zauberspruch)
·
Hexhex
·
Hokuspokus
·
Simsalabim
| Assoziationen |
|
Verwendungsbeispiele für ›Abrakadabra‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Meine Bildung erlaubt mir nicht, dieses Abrakadabra zu verstehen, und es ist nur schade, daß Schopenhauer das nicht erlebt hat.
[Tucholsky, Kurt: Der Krieg und die deutsche Frau. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1927], S. 8942]
Als hintersinniges Abrakadabra hätte das dem Zweck gedient, auch noch dem abstraktesten wissenschaftlichen Zeichen seine fiktive Genese zurückzugeben.
[Die Zeit, 04.11.1999, Nr. 45]
Jetzt ist das Wort "Dienstleistungsgesellschaft" ein magisches Abrakadabra, und sicherlich ist der Prozess, der damit gemeint wird, eine globale Erscheinung.
[Die Welt, 14.10.2003]
Dann geht man in die Ferien, und zum Urlaubsende ist es, Abrakadabra, geschafft.
[Süddeutsche Zeitung, 18.09.1997]
Sein Gesicht zog sich zusammen, nur die Zigarre schien übrigzubleiben, geschmolzen schien es, kopfjägerpräpariert, Abrakadabra weggezaubert.
[Knef, Hildegard: Der geschenkte Gaul, Berlin: Ullstein 1999 [1970], S. 292]
Zitationshilfe
„Abrakadabra“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Abrakadabra>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Abraham Abputz Abprodukt Abpraller Abprall |
Abrasion Abrauchmaschine Abraum Abraumbagger Abraumförderbrücke |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora