Abschiebung, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Abschiebung · Nominativ Plural: Abschiebungen
Aussprache
WorttrennungAb-schie-bung
Wortzerlegungabschieben-ung
Wortbildung mit ›Abschiebung‹ als Letztglied: ↗Sammelabschiebung
Wahrig und DWDS, 2018

Bedeutungen

1.
behördlich angeordnete Ausweisung aus einem Land (und Rücktransport in das Herkunftsland)
Beispiele:
Jede freiwillige Rückkehr [von Flüchtlingen in ihre Heimat] ist besser als eine erzwungene via Abschiebung. [Süddeutsche Zeitung, 28.12.2016]
Die Abschiebung auf den Westbalkan ist einfacher als bei anderen Herkunftsstaaten, da dort Reisepapiere akzeptiert werden, die Deutschland selbst ausstellen kann. [Neue Zürcher Zeitung, 18.11.2016]
Die Flüchtlinge hatten unter anderem ein Bleiberecht und ein Ende von Abschiebungen in vermeintlich sichere Herkunftsländer gefordert. [Spiegel, 04.11.2016 (online)]
Denn die geplanten 45000 Betten reichen nur, wenn die Asylverfahren innerhalb von sechs Wochen abgewickelt werden – inklusive Anhörung, Gerichtsverfahren und Abschiebung. [Der Spiegel, 21.10.1991, Nr. 43]
Nach Ausbruch des Krieges nahmen die antijüdischen Maßnahmen an Heftigkeit und Brutalität zu. So beteiligte sich der Angeklagte Bormann zusammen mit der SS und der Gestapo an den Maßnahmen für die Abschiebung von sechzigtausend jüdischen Einwohnern Wiens nach Polen. [o. A.: Fünfunddreißigster Tag. Mittwoch, 16. Januar 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 5354]
übertragen Wenige Jahre nachdem Maurice Halbwachs aus Preußen ausgewiesen worden war, begann ein deutscher Autor mit der Arbeit an einem großen Pamphlet, das auf die Abschiebung des französischen, republikanisch orientierten Rationalismus aus dem deutschen Geistesleben abzielte. [Lepenies, Wolf: Kultur und Politik, München, Wien: Carl Hanser Verlag 2006, S. 244]
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: die sofortige, schnelle, eine drohende Abschiebung
in Präpositionalgruppe/-objekt: Angst, Schutz vor Abschiebung
mit Genitivattribut: die Abschiebung abgelehnter Asylbewerber, ausländischer Straftäter
2.
das Abgeschobenwerden, der Landesverweis
Beispiele:
Flüchtlingen und Asylwerbern droht nach Straftaten die Abschiebung – aber erst nach Verbüßen der Haft in Österreich. [Der Standard, 26.04.2016]
Sie wurden damals zwar nicht als Flüchtlinge anerkannt, erhielten aber einen sogenannten subsidiären Schutz, der sie zumindest vorerst vor einer Abschiebung schützt. [Süddeutsche Zeitung, 02.03.2016]
Dutzende Flüchtlinge sind in einem tschechischen Durchgangslager aus Protest gegen ihre Festnahme und eine mögliche Abschiebung in ihre Heimat in einen Hungerstreik gegangen. [Neue Zürcher Zeitung, 11.11.2015]
Damit [mit dem Ausbau der Haftkapazitäten] soll verhindert werden, dass sich Einwanderer nach Ablehnung von Asylanträgen der Abschiebung durch Untertauchen oder Flucht in ein anderes EU-Land entziehen. [Die Zeit, 07.10.2015 (online)]
Es droht ihm indes weiter die Abschiebung nach Polen und dort eine Gefängnisstrafe. [Die Zeit, 11.12.1964, Nr. 50]
Kollokation:
als Aktivsubjekt: die Abschiebung droht [jmdm.]

Thesaurus

Synonymgruppe
Abschiebung · ↗Aussiedlung · ↗Exilierung · ↗Vertreibung  ●  ↗Ausschaffung  schweiz. · ↗Rückführung  verhüllend · ↗Rückschaffung  schweiz.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Asylbewerber Ausländer Ausländerbehörde Aussetzung Ausweisung Bosnier Bürgerkriegsflüchtling Flüchtling Gewalttäter Heimatland Islamistenführer Kalif Kosovo-Albaner Kriegsflüchtling Kurde Serienstraftäter Straftäter Sudanese androhen aussetzen bevorstehend drohen drohend entgehen erleichtert protestieren sofortig verfügt verhindern zwangsweise

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Abschiebung‹.

Zitationshilfe
„Abschiebung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Abschiebung>, abgerufen am 24.05.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Abschiebezentrum
Abschiebestopp
abschieben
Abschiebeknast
Abschiebehäftling
Abschiebungshaft
Abschied
Abschiedsabend
Abschiedsbankett
Abschiedsbesuch