Die senkrechten Abschlüsse an den Dächern sind
aus asbesthaltigen und damit gesundheitsgefährdenden Platten gefertigt
worden, Teile der Holzverschalung drohen herunterzufallen.[Fränkischer Tag, 23.04.2021]
Zudem
[neben einem neuen Boden aus Holzdielen und neuen Stufen]
erhalte die Glockenstube als oberen Abschluss zum
Turmhelm hin eine bisher fehlende durchgehende Holzdecke mit einem Durchlass
für die Leiter.[Südkurier, 09.12.2020]
Den Abschluss des Armaturenbretts bildet eine
kleine Stufe im Holzdekor, auf der mehrere Bedienknöpfe untergebracht
sind.[Süddeutsche Zeitung, 05.12.2020]
Es [das Maleracryl] ist langfristig vor Schimmelbefall geschützt und somit optimal geeignet […], […] um saubere Abschlüsse von Tapeten an Decke, Sockelleiste sowie Türzarge [zu gewährleisten].[Maleracryl Vergleich 2020, 17.01.2020, aufgerufen am 01.09.2020]
Die zwischen 1901 und 1904 errichtete Michaeliskirche bildet den
nördlichen Abschluss der Nord‑Süd‑Hauptachse des
Stadtzentrums
[…].[Leipziger Volkszeitung, 24.07.2019]
a)
speziellerVerschluss, IsolierungWDG
Beispiele:
unter luftdichtem AbschlussWDG
Ein raumseitiger[,] dichter
Abschluss verhindert das Austrocknen etwaiger
Feuchtigkeit im Dämmpaket der leichten Holzdachkonstruktionen.
[…] Das richtige Konstruktionsprinzip jedoch
ist ein belüftetes Dach – dann wird die Feuchtigkeit der Dämmebene
unterhalb der Dachabdichtung herausgelüftet […].[Der Tagesspiegel, 13.04.2019]
Wenn Dachboden und Giebel gedämmt, luftdicht und in die
temperierte Gebäudeinnenhülle integriert sind, werde ich einen BDT
(= Blower-Door-Test zur Bestimmung der Luftdichtigkeit des Gebäudes) machen lassen, danach dann den
Abschluss mit Fermacell‑Platten
[Gipsfaserplatten]
durchführen.[Schimmel durch Konvektion oder defekte Dampfsperre?, 20.01.2003, aufgerufen am 28.05.2021]
übertragenIrgendwann war […] Schluss
mit dem Aufsteigen, weil die Wolke in etwa 10 km Höhe die obere
Grenze der Troposphäre erreicht hatte. […] Am oberen Rand der Wolke staute sich die
von unten nachströmende Luft und es bildete sich ein ambossförmiger
Abschluss.[Wetter, 01.06.2009, aufgerufen am 28.05.2021]
b)
den Rand eines Objekts bildende Verzierung
Beispiele:
ein weißer Kragen bildet einen wirkungsvollen AbschlussWDG
der Abschluss der Tapete (= Borte)WDG
Das Kleid ist ein Kunstwerk für sich. Bodenlang und knallgrün,
der Ausschnitt und die Ärmel in Spitze und ein wallender
Abschluss im Meerjungfrau‑Stil.[Allgemeine Zeitung, 25.04.2018]
Leichte horizontale Gliederungsbänder, ein nach unten hin
verbreiterter Sockel sowie ein an ein Säulenkapitell erinnernder
Abschluss des Spülkastens sind die
Hautbestandteile des harmonischen Ganzen.[Serenada – Badgeflüster, 14.08.2011, aufgerufen am 01.09.2020]
Das geübte Auge kann das Bauwerk sogleich als zeitgenössisch
erkennen: an den dreiseitig freistehenden Triglyphen[…] und am ungewöhnlich
geschwungenen Abschluss des Kupferdaches.[Die Welt, 18.05.2002]
2.
Ende, Beendigung eines Geschehens
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: der krönende, würdige, gelungene, glanzvolle, feierliche, festliche Abschluss; der glänzende, erfolgreiche, befriedigende, moderate Abschluss; ein versöhnlicher Abschluss; der übereilte, unverzügliche, rasche, zügige, schnellstmögliche, schnelle Abschluss; der bevorstehende Abschluss
in Präpositionalgruppe/-objekt: etw. zum Abschluss bringen; etw. steht vor dem Abschluss
mit Genitivattribut: der Abschluss der Beratungen, der Verhandlungen, der Koalitionsverhandlungen, der Gespräche, der Besprechungen, der Sitzung; der Abschluss des Verfahrens, der Ermittlungen, der Untersuchungen, der Beweisaufnahme; der Abschluss der Konferenz, des Kongresses, der Tagung, der Jahrestagung, des Gipfels, des Gipfeltreffens, des Parteitags; der Abschluss der Karriere, der Laufbahn; der Abschluss des Projekts
in Koordination: Abschluss und Höhepunkt, Krönung, Vollendung
Beispiele:
etw. kommt, gelangt zum AbschlussWDG
etw. findet seinen AbschlussWDG
Dieser spaßige Abend ist zugleich der
Abschluss des Ferienlagers, aber die Kinder
kommen im nächsten Jahr bestimmt gerne wieder.[Thüringer Allgemeine, 11.08.2011]
Böden aus Weichholz müssen zum Abschluss der
Reinigung geölt oder gewachst werden, um sie vor Witterungseinflüssen zu
schützen […].[Rhein-Zeitung, 16.03.2021]
Zum Abschluss der Ausstellung »Geordnete
Verhältnisse« im Zentrum für Aktuelle Kunst auf der Zitadelle Spandau gibt
es an diesem Sonntag eine Finissage mit Konzert.[Berliner Morgenpost, 14.12.2019]
Die legendäre Schwarzwildjagd über das Moor, der Höhepunkt der
schottischen Jagdsaison, findet ihren Abschluss beim
großen Wildschmaus auf einem mysteriösen Schloss.[Dresdner Neueste Nachrichten, 13.09.2016]
Mit Brahms’ Trio Es‑Dur für Klavier, Violine und Horn erhielt der
Abend einen runden, gehaltvollen und reich ziselierten
Abschluss.[Der Bund, 26.10.1999]
metonymisch Als bittersüßen Nachtisch reicht S[…]
einen Schokoladenkuchen mit Ingwer und Meersalz. […] Aber
dem nicht genug: Den krönenden Abschluss des Abends
bildet [als letzter Gang des Abendessens] eine
kühle Eiscreme mit Ziegenkäse und Balsamico.[So schmeckt Liebe, 29.03.2015, aufgerufen am 18.08.2015]
a)
speziellerBeendigung eines langfristigen, mit Erfolg umgesetzten Vorhabens (z. B. einer Ausbildung, eines Projekts); absolvierte Ausbildung bzw. Bildungsmaßnahme
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: der erfolgreiche Abschluss; ein vollwertiger, gleichwertiger Abschluss
als Akkusativobjekt: den Abschluss feiern; einen Abschluss machen, absolvieren, hinlegen
in Präpositionalgruppe/-objekt: jmd. steht vor dem Abschluss
mit Genitivattribut: der Abschluss der Lehre
Beispiele:
Es [das Fach Wirtschaftskunde] ist
prüfungsrelevant; wer hier durchfällt, kann den
Abschluss vergessen.[Badische Zeitung, 31.08.2020]
Ob erfundene
Abschlüsse oder manipulierte Lebensläufe –
immer öfter stimmen die Angaben von Firmenmitarbeitern oder von
Bewerbern auf eine freie Stelle nicht mit der Realität überein.[Berliner Morgenpost, 20.11.2018]
Im laufenden Spieljahr 2017/2018 musste er [ein Fußballtrainer][…] zwangsläufig sein ehrenamtliches Engagement
etwas zurückschrauben, da er nach Abschluss des
Freiwilligen Sozialen Jahres […] ein Studium aufgenommen hat.[Südkurier, 11.01.2018]
Die Teilnehmer [eines Kurses zum Erwerb der sogenannten Jugendleitercard] können nach
erfolgreichem Abschluss künftig Kinder‑ und
Jugendgruppen beispielweise in Ferienlagern leiten und
betreuen.[Schweriner Volkszeitung, 03.02.2015]
Mein [Schul-]Modell für die Zukunft
wäre ein Zwei‑Säulen‑Modell mit zwei weiterführenden Schulformen mit
gleichwertigen Abschlüssen, die jeweils auf eine
akademische oder eine praktische Laufbahn vorbereiten und in allen
Stufen durchlässig für die jeweils andere Schulform sind.[Neue Westfälische, 12.09.2012]
Strafmildernd bewertete die Kammer das umfangreiche Geständnis
der [angeklagten] gelernten Landwirtin,
ihre straffreie Vergangenheit sowie den erfolgreichen
Abschluss einer Entziehungskur.[Leipziger Volkszeitung, 17.08.2007]
1877 war ihm [dem Historiker Hans Delbrück] der Abschluß der
Edition des Gneisenau‑Nachlasses übertragen worden, der sich in den
beiden 1880 erschienenen Schlußbänden niederschlug.[Delbrück, Hans: Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte. Berlin: Directmedia Publ. 2002 [1972], S. 13]
b)
metonymisch, umgangssprachlichExamen, Prüfung am Ende einer Ausbildung bzw. Bildungsmaßnahme; Zeugnis über eine absolvierte Ausbildung bzw. Bildungsmaßnahme
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: der berufsqualifizierende, akademische, universitäre, [staatlich] anerkannte, berufliche Abschluss
als Akkusativobjekt: einen Abschluss erwerben, erlangen, anstreben, nachholen; einen Abschluss vorweisen; einen Abschluss anerkennen
als Genitivattribut: die Anerkennung, die Vergleichbarkeit, die Gleichwertigkeit, die Bewertung eines [ausländischen]Abschlusses
Beispiele:
Die in Hohenrain ausgestellten Holzmöbel stammen allesamt von
Lernenden aus dem vierten Lehrjahr, die diesen Sommer ihren
Abschluss machen werden.[Luzerner Zeitung, 26.04.2021]
»Wir halten es […] für dringend
erforderlich, dass die Abschlussklassen […] weiterhin zur Schule gehen
können, […] um sich so optimal […] auf die Abschlüsse in
der schulischen Umgebung vorbereiten zu können[…].«[Aachener Zeitung, 12.03.2021]
Mithilfe digitaler Leistungsnachweise erhalten Lernende ein Leben
lang Zugriff auf all ihre Abschlüsse[…]. »Dass
Universitäten ihre Abschlüsse noch immer auf
Papier ausstellen und diese nicht digital und automatisiert zu
validieren sind, ist schlicht nicht mehr zeitgemäß«[…].[Landshuter Zeitung, 15.02.2020]
bildlichSie absolvierte eine Ausbildung zur Touristikassistentin in
Halle. Nachdem sie den Abschluss in ihren Händen
hielt, packte sie ihre Koffer und ging in die Schweiz.[Leipziger Volkszeitung, 19.08.2010]
mit Adjektivattribut: der dividendenlose Abschluss
mit Genitivattribut: der Abschluss des Geschäftsjahres
Beispiele:
bei(m) Abschluss unserer Konten, Bücher (= bei der Jahresschlussrechnung unserer Konten, Bücher)WDG
Nachdem im August 1999 Unregelmäßigkeiten des ehemaligen
Vorstands bekannt geworden waren, hatte das Landgericht Bonn die
Abschlüsse für 1997 und 1998 für nichtig
erklärt. Daraufhin hat das Unternehmen die Bilanzen neu erstellt; auf
der Hauptversammlung am 25. Juli sollen sie den Aktionären zusammen mit
dem Abschluss 1999 vorgelegt werden.[Süddeutsche Zeitung, 25.03.2000]
Die endgültigen Zahlen der Unternehmen werden erst 2021 und 2022
nach den Abschlüssen beim Finanzamt vorliegen.[Neue Westfälische, 01.05.2021]
Laut der Informationsvorlage für den Technischen Ausschuss hat
die Prüfungsbesprechung der Innenrevision ergeben, dass alle erstellten
Abschlüsse »gravierende Fehler aufweisen«.[Südkurier, 17.07.2018]
Der vorläufige Abschluss des
Holzwirtschaftsjahres 2010 weist bei einem Holzeinschlag von insgesamt
1.030 Festmetern einen Überschuss von 8.000 Euro aus.[Rhein-Zeitung, 15.12.2010]
Der Reingewinn ist im vergangenen Geschäftsjahr um 49 %
[…] gestiegen, und auch
andere Kennzahlen wie Betriebsgewinn und Cash flow zeigen einen
deutlichen Aufwärtstrend[…]. Der
Abschluss sei nicht durch Wertsteigerungen
aus dem Verkauf von Aktiva geschönt[…].[Neue Zürcher Zeitung, 04.04.1997]
d)
Ballsportein vorausgegangenes Kombinationsspiel abschließender Schuss, Wurf auf das gegnerische Tor¹ (2 a) bzw. den gegnerischen Korb (3 a); Treffer ins gegnerische Tor, in den gegnerischen Korb
Nach einem langen Schlag aus der eigenen Hälfte nahm der
Mittelstürmer das runde Leder gekonnt mit dem Kopf mit und erzielte mit
einem überlegten Abschluss den umjubelten
2:1‑Siegtreffer für die Schalker (56.).[Krüger wird zum Derbyhelden, 27.09.2015, aufgerufen am 17.03.2021]
Das Konzept der Gäste mit sehr wenigen
Abschlüssen am Korb und sehr vielen Würfen
aus der Distanz funktionierte [in dieser Basketball-Partie] gut.[Der Tagesspiegel, 05.05.2021]
Mit einer aggressiven, sehr beweglichen und offensiven Abwehr
machte es die HSG (= Handballspielgemeinschaft)[Konstanz] dem EHV
(= Erzgebirgischen Handballverein) Aue nach dem
Seitenwechsel extrem schwer, zu Abschlüssen zu
kommen.[Südkurier, 26.04.2021]
Der gleiche Spieler setzte sich […] gegen mehrere gegnerische Verteidiger
durch und hatte dann mit seinem Abschluss aus 18
Metern hauchdünn neben dem [sic!, den]
rechten Pfosten Pech.[Mittelbayerische, 18.08.2020]
e)
Phrasem:
⟨zum Abschluss kommen
(= abgeschlossen, finalisiert, beendet werden)⟩
f)
Phrasem:
⟨zum Abschluss kommen (= einen Angriff mit einem Schuss, Wurf o. Ä. auf das gegnerische Tor, den gegnerischen Korb abschließen, beenden)⟩
3.
Wirtschaftzwischen mehreren Akteuren (2) erzielte Vereinbarung
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: der rechtskräftige Abschluss
mit Genitivattribut: der Abschluss des Abkommens, des Handelsabkommens, des Freihandelsabkommens; der Abschluss des Vertrages, des Mietvertrages, des Kaufvertrages, des Arbeitsvertrages; der Abschluss des Geschäfts, der Versicherung; der Abschluss des Paktes, des Waffenstillstands, des Staatsvertrages, des Friedensabkommens, des Friedensvertrages, des Freundschaftsvertrages
Beispiele:
gute Abschlüsse erzielen, tätigenWDG
nach Abschluss des FriedensWDG
der Abschluss einer (Lebens-)VersicherungWDG
Premierminister David Cameron habe für sein Land
[Großbritannien] auf dem EU‑Gipfel im
Februar [zur Frage des Verbleibs in der EU]
einen guten Abschluss erzielt.[Der Standard, 12.05.2016]
Der Abschluss einer weltweit gültigen
Auslandsreise‑Krankenversicherung ist so gut wie immer sinnvoll
[…].[Bild am Sonntag, 09.02.2020]
Der US‑Versicherer (= Versicherungsunternehmen)
L[…], der zu den am höchsten bewerteten
Start‑ups der Branche zählt, steigt in den deutschen Markt ein[…]. Und anders als die deutschen
Konkurrenten gibt der Digitalanbieter seinen Kunden von Beginn an, woran
viele deutsche Unternehmen seit Jahren scheitern: den einfachen und
schnellen Abschluss einer Police – ein angenehmes
Erlebnis für die Kunden also.[Welt am Sonntag, 16.06.2019]
[…] der führende heimische
Lebensversicherer[…] hat bei privaten
Pensionsvorsorgeprodukten bis Juni zwölf Prozent mehr
Abschlüsse erzielt, das Prämienplus betrug fünf
Prozent.[Der Standard, 30.06.2016]
Die Antragsteller stehen […] kurz vor
dem Abschluss eines Grundstückskaufvertrages für fast
20.000 Quadratmeter
[…], wo sie ein Ferienlager
errichten und dauerhaft betreiben wollen.[Neue Westfälische, 13.04.2016]
Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel, der französische Präsident
Francois Hollande und der russische Staatschef Wladimir Putin hatten bei dem
Abschluss der Minsker Friedensabkommen, die eine
Waffenruhe und weitere Schritte zur Beendigung des Ukraine‑Konflikts
vorsehen, als Vermittler eine große Rolle gespielt.[Presseschau vom 16.08.2015, 16.08.2015, aufgerufen am 31.08.2020]
Das Protokoll ist vom Anlageberater zu unterschreiben und noch vor
Abschluss eines Vertrags dem Kunden
auszuhändigen.[Süddeutsche Zeitung, 31.12.2009]
Konrad Adenauer hatte sich zwar bereits 1953 zuversichtlich geäußert,
dass der Abschluss des Wiedergutmachungsabkommens nun
sicher auch die baldige Aufnahme diplomatischer Beziehungen nach sich ziehen
werde, aber in Israel war die Zeit hierfür noch nicht reif.[Der Spiegel, 14.03.2009 (online)]
Die Luftangriffe waren die erste offizielle Militäraktion seit dem
Abschluss einer Waffenruhe zwischen der Regierung
und den Rebellen […].[Süddeutsche Zeitung, 28.04.2006]
a)
speziellerTarifvereinbarung
Kollokationen:
mit Genitivattribut: der Abschluss des Tarifvertrages
Beispiele:
Schon beim vorangegangenen Abschluss 2018
haben die Tarifparteien vereinbart, Mitarbeiter wählen zu lassen
zwischen einer Sonderzahlung und zusätzlichen freien Tagen.[Süddeutsche Zeitung, 31.03.2021]
Die Tarifgespräche sind schwierig, da die GDL und die größere
Eisenbahn‑ und Verkehrsgewerkschaft (EVG) teils für dieselben
Beschäftigtengruppen Abschlüsse erzielen wollen.[Der Standard, 17.05.2015]
Die [in Baden-Württemberg erzielten]Abschlüsse zu Lohn und Altersteilszeit sollen als
Pilotabschluss bundesweit übernommen werden. […] Die Tarifparteien
[…] signalisierten bereits, dass sie den
im Südwesten erzielten Abschluss als Vorbild für
eine Einigung nehmen wollen.[Der Standard, 24.02.2015]
Für den öffentlichen Dienst der Länder war im März 2013 ein
Abschluss erzielt worden, ebenfalls in der
dritten Verhandlungsrunde.[Die Welt, 02.04.2014]
b)
metonymischschriftliche Niederlegung eines Vertrags
Beispiele:
Der Vertrag [über den Kauf von mehreren Straßenbahnfahrzeugen] beinhaltet die Option, bis
Ende 2020 sieben weitere zu bestellen. Den aktuellen
Abschluss unterzeichnete der städtische
Verkehrsbetrieb nach einer europaweiten Ausschreibung.[Südkurier, 08.06.2018]
Im Mai 2017 soll der angestrebte Abschluss[über den Bau eines Gebäudekomplexes]
unterzeichnet werden und dann werde man die Öffentlichkeit
informieren.[Südkurier, 19.04.2017]
Die erste Hürde auf dem Weg zur
[Vereins-]Lizenz für die kommende
Saison [in der 2. Fußball-Bundesliga] ist
genommen[…]. […][Allerdings] müssen [von dem in die 2. Fußball-Bundesliga aufgestiegenen Verein]
bereits vorgelegte Sponsorenverträge nochmals eingereicht werden, weil
zum Teil die Abschlüsse noch nicht unterschrieben
sind.[Rhein-Zeitung, 21.04.2009]
Auf der IAA (= Internationale Automobil-Ausstellung) 2006 seien mehr Abschlüsse unterschrieben und mehr Aufträge erteilt worden als jemals zuvor.[Die Welt, 29.09.2006]
Charles B[…] erklärt, der Mietvertrag sei noch
nicht unterschrieben; dem schriftlichen Abschluss
stehe aber nichts mehr im Wege.[Der Bund, 06.03.1999]
