Abteil, das

Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Abteil(e)s · Nominativ Plural: Abteile

Aussprache

Worttrennung Ab-teil

Grundform ↗abteilen

Wortbildung mit ›Abteil‹ als Erstglied: ↗Abteilbestellung · ↗Abteilfenster · ↗Abteilkoffer · ↗Abteiltür
· mit ›Abteil‹ als Letztglied: ↗Bahnabteil · ↗Bodenabteil · ↗D-Zug-Abteil · ↗Dienstabteil · ↗Einzelabteil · ↗Eisenbahnabteil · ↗Extraabteil · ↗Fahrradabteil · ↗Gepäckabteil · ↗Hundeabteil · ↗Kellerabteil · ↗Liegewagenabteil · ↗Nichtraucherabteil · ↗Raucherabteil · ↗Schlafwagenabteil · ↗Sonderabteil · ↗Zugabteil

Bedeutungsübersicht-+

abgeteilter Raum
1. a) abgeteilter Raum in einem Eisenbahnwagen
2. b) abgeteilter Raum im Keller, auf dem Boden, Verschlag

eWDG, 1967

Bedeutung

abgeteilter Raum

abgeteilter Raum in einem Eisenbahnwagen

Synonym zu Coupé

Beispiele:

ein leeres, reserviertes, überfülltes, abgeschlossenes Abteil

ein Abteil 2. Klasse, für Nichtraucher, Mutter und Kind, Schwerbeschädigte

sich [Dativ] ein Abteil suchen

das Abteil aufmachen

abgeteilter Raum im Keller, auf dem Boden, Verschlag

Beispiel:

die Abteile der verschiedenen Mieter

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Abteil n. ‘abgetrennter Raum in Eisenbahnwagen’, von Sarrazin (1886) als Ersatz für älteres, aus dem Frz. übernommenes ↗Coupé (s. d.) vorgeschlagen. Abteil, das aus gleichbed. Abteilung (s. ↗Teil) gekürzt zu sein scheint, setzt sich auch nach Aufnahme in den amtlichen Sprachgebrauch (Ende 19. Jh.) erst seit den 20er Jahren unseres Jhs. durch. Das neutrale Genus des Wortes, das in der Gegenwart allein gilt (anfangs vereinzelt auch m.), ist auf den Einfluß des Konkurrenzwortes zurückzuführen.

www.openthesaurus.de (02/2020)

Thesaurus

Eisenbahn

Synonymgruppe

Abteil · ↗Eisenbahnabteil ● ↗Coupé veraltet

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Abteil‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Abteil D-Zug Dusche Fahrgast Großraum Großraumwagen Liegewagen Mitreisende Polster Reisende Schaffner Schlafwagen Sitzplatz Speisewagen Toilette Waggon abgetrennt geräumig getrennt hinter klimatisiert quetschen reservieren reserviert separat verkleidet verstauen vorder überfüllen überfüllt

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Abteil‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Abteil‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Andererseits, das muß man sagen, hat die SS natürlich viel schönere Abteile.

Der Tagesspiegel, 11.06.1999

Nur mit mehreren Helfern war es überhaupt möglich, sie aus den Abteilen zu befreien.

Süddeutsche Zeitung, 10.05.1999

Jetzt sah ich nur noch rot in dem rotgepolsterten Abteil.

Hartung, Hugo: Ich denke oft an Piroschka, Frankfurt a. M.: Büchergilde Gutenberg 1980 [1954], S. 99

Als der Zug in Bewegung war, ging jeder von uns in ein anderes Abteil, damit wir nicht zusammen gesehen würden.

Alexander Granach, Da geht ein Mensch: Leck: btb Verlag 2007, S. 185

Ich mußte so rasch in das Abteil, daß mir kaum Zeit blieb, die Mutter zu umarmen.

Bergg, Franz: Ein Proletarierleben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1913], S. 8675

Zitationshilfe

„Abteil“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Abteil>, abgerufen am 04.06.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Abtei abtaxieren abtauschen Abtausch abtauen	Abteilbestellung abteilen Abteilfenster Abteilikör Abteilkoffer

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora