Ach, das

Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Achs · Nominativ Plural: Achs

Aussprache [aχ]

Mehrwortausdrücke Ach und Weh · Weh und Ach · mit Ach und Krach · unter jedem Dach ein Ach

Duden, GWDS, 1999

Bedeutung

Ausruf, mit dem jmd. Betroffenheit, Bedauern, Verwunderung o. Ä. ausdrückt

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

ach · Ach¹ · ächzen

ach Interjektion Ausdruck unterschiedlicher Empfindungen (Betroffenheit, Verwunderung, Bedauern, Klage), ahd. ah (10. Jh.), mhd. mnd. mnl. nl. ach, schwed. ack, dän. ak. Zu vergleichen sind außergerm. Formen wie aind. ahō, lat. ā, āh, aha, lit. àk, russ. ach, och (ах, ох), poln. ach, och, ohne daß etymologische Verwandtschaft angenommen werden muß. Dazu die Substantivierung Ach¹ n. ‘Klage, Leid, Weh’, mhd. ach; besonders in den Verbindungen Weh und Ach (mhd. ach unde wē, 12. Jh.), Ach und Krach (16. Jh.), mit Ach und Krach ‘mit Mühe und Not, gerade noch’ (18. Jh.). – ächzen Vb. ‘stöhnen, seufzen, (weh)klagen’ steht intensiv und iterativ (den Suffixbildungen auf ahd. -az(z)en, -ezen, -izen folgend) zu ach, eigentlich ‘vielmals ach sagen’, mhd. ach(z)en, echzen. Vgl. ahd. ahhizōt n. ‘das Ächzen’ (Hs. 12. Jh.), ferner ähnliche Ableitungen wie russ. áchat’, óchat’ (ахать, охать), griech. aiázein (αἰάζειν, zur Interjektion αἴ) ‘ächzen’.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Ach‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Ach‹.

Herzeleid Krach Weh Wehe berühmt bregenzer erstaunt

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Ach‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ach nein, sagte die Frau, da sei kein Platz mehr für sie. [Huch, Ricarda: Der Dreißigjährige Krieg, Wiesbaden: Insel-Verl. 1958 [1914], S. 800]

Von Schönes Auto, leider ein Seat bis Ach, das ist ein Seat? [Die Zeit, 04.01.2005, Nr. 02]

Ach wäre es doch so einfach, wenn man alles abriegeln könnte. [Die Zeit, 21.10.1983, Nr. 43]

Ach wäre ich doch wieder in meinem einsamen andalusischen Bungalow! [Die Zeit, 18.09.1964, Nr. 38]

Ach nein, ich hätte etwas daraus machen können, aber im entscheidenden Moment habe ich mich dagegen entschieden. [Süddeutsche Zeitung, 25.05.2001]

Zitationshilfe

„Ach“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Ach#1>.
Weitere Informationen …

Ach, die

Grammatik Substantiv (Femininum)

Aussprache [ˈaχ]

DWDS-Verweisartikel

Bedeutung

Synonym zu Ache

letzte Änderung: 04.05.2015

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Ach² · Ache

Ach², Ache f. ‘fließendes Gewässer’, ahd. (8. Jh.) asächs. aha, mhd. ahe, s. Aue.

Zitationshilfe

„Ach“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Ach#2>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Acetylsalicylsäure Acetylenschweißung Acetylenlampe Acetylengas Acetylenentwickler	Ach und Weh Achat Ache Achel Acheron

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora