a)
das Verwalten
b)
verwaltende Behörde; Verwaltung
Administration, die
Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Administration · Nominativ Plural: Administrationen
Aussprache
Worttrennung Ad-mi-nis-tra-ti-on · Ad-mi-nist-ra-ti-on
Wortbildung
mit ›Administration‹ als Letztglied:
Militäradministration
·
US-Administration
Herkunft aus administrātiōlat ‘Dienstleistung, Verwaltung’ < administrārelat ‘hilfreich an die Hand gehen, beistehen, leiten, verwalten’
Duden, GWDS, 1999
Bedeutungen
1.
2.
DDR, abwertend bürokratisches Anordnen, Verfügen
3.
Militär Regelung militärischer Angelegenheiten außerhalb von Strategie und Taktik
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
administrieren · Administrator · Administration · administrativ
administrieren
Vb.
‘verwalten, anordnen, regieren’,
entlehnt (2. Hälfte 15. Jh.) aus
lat.
administrāre
‘hilfreich an die Hand gehen, beistehen, leiten, verwalten’;
vgl.
lat.
ministrāre
‘bedienen, aufwarten, handhaben’,
zu
lat.
minister
‘Gehilfe, Diener’
(s.
Minister).
Administrator
m.
‘Verwalter, Bevollmächtigter’
(2. Hälfte 14. Jh.),
lat.
administrātor
‘Verwalter, Leiter’.
Administration
f.
‘Verwaltung, Verwaltungsbehörde, Anweisung (zur Durchführung von Leitungsentscheidungen)’
(Anfang 16. Jh.),
lat.
administrātio
(Genitiv
administrātiōnis)
‘Dienstleistung, Verwaltung’.
administrativ
Adj.
‘auf dem Verwaltungswege, zur Verwaltung gehörend’
(Anfang 19. Jh.),
nach gleichbed.
frz.
administratif,
das sich an das Adjektiv
lat.
administrātīvus
‘zum Ausführen geeignet, praktisch’
anschließt.
Thesaurus
Politik
Synonymgruppe
Administration
·
Apparat(e)
·
Beamtenapparat
·
Bürokratie
·
Obrigkeit
·
Verwaltung
·
Verwaltungsapparat
·
öffentliche Hand
●
Bürokratismus
abwertend
·
Administrative
fachspr., lat.
·
Wasserkopf
ugs., abwertend,
fig.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Politik
Synonymgruppe
Administration
·
Obrigkeit
·
Regierung
·
Regierungsgewalt
·
Staatsgewalt
·
Staatsmacht
●
Gubernative
fachspr., lat.
| Oberbegriffe |
|
Typische Verbindungen zu ›Administration‹ (berechnet)
Absicht
Amtsantritt
Außenpolitik
Beamte
Bemuehungen
Entschlossenheit
Exponent
Haltung
Irak-politik
Städel
Vertreter
Vorstellung
abtretend
amerikanisch
angekuendigt
anstreben
antretend
apostolisch
aufgebläht
durchringen
gegenwaertigen
haelt
hongkonger
präsidial
republikanisch
saigoner
unterbreiten
vereinfachen
vermeiden
washingtoner
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Administration‹.
Verwendungsbeispiele für ›Administration‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Pläne dazu reifen in der amerikanischen Administration seit März heran.
[Küsters, Hans Jürgen: Entscheidung für die deutsche Einheit. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1998], S. 419]
Mit der neuen Administration trat die Entwicklung in eine sehr gefährliche Phase.
[Was + Wie, 1983, Nr. 5]
Was einer weiteren Verbreitung im Wege steht, ist hauptsächlich der Ruf, ihre Administration wäre irgendwie kryptisch.
[C't, 1997, Nr. 11]
Aber obwohl acht Jahre lang der Bedarf stieg, hat diese Administration nichts getan.
[Archiv der Gegenwart, 2001 [2000]]
Die Gehälter liegen im Schnitt ein Viertel bis ein Drittel über den vergleichbaren Einkommen in den nationalen Administrationen.
[Die Zeit, 11.03.1999, Nr. 11]
Zitationshilfe
„Administration“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Administration>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Admin Adlige Adlersflügel Adlersfittich Adlerschwinge |
Administrativuntersuchung Administrator Admiral Admiralarzt Admiralität |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora