a)
das Verwalten
b)
verwaltende Behörde; Verwaltung
Dieser Artikel ist nicht auf dem aktuellen Stand. Er wird von der Redaktion des DWDS in Kürze überarbeitet.
Administration, die
Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Administration · Nominativ Plural: Administrationen
Aussprache
Worttrennung Ad-mi-nis-tra-ti-on · Ad-mi-nist-ra-ti-on
Wortbildung
mit ›Administration‹ als Letztglied:
↗Militäradministration
·
↗US-Administration
Herkunft aus administrātiōlat ‘Dienstleistung, Verwaltung’ < administrārelat ‘hilfreich an die Hand gehen, beistehen, leiten, verwalten’
Duden GWDS, 1999
Bedeutungen
1.
2.
DDR, abwertend bürokratisches Anordnen, Verfügen
3.
Militär Regelung militärischer Angelegenheiten außerhalb von Strategie u. Taktik
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
administrieren · Administrator · Administration · administrativ
administrieren
Vb.
‘verwalten, anordnen, regieren’,
entlehnt (2. Hälfte 15. Jh.) aus
lat.
administrāre
‘hilfreich an die Hand gehen, beistehen, leiten, verwalten’;
vgl.
lat.
ministrāre
‘bedienen, aufwarten, handhaben’,
zu
lat.
minister
‘Gehilfe, Diener’
(s.
↗Minister).
Administrator
m.
‘Verwalter, Bevollmächtigter’
(2. Hälfte 14. Jh.),
lat.
administrātor
‘Verwalter, Leiter’.
Administration
f.
‘Verwaltung, Verwaltungsbehörde, Anweisung (zur Durchführung von Leitungsentscheidungen)’
(Anfang 16. Jh.),
lat.
administrātio
(Genitiv
administrātiōnis)
‘Dienstleistung, Verwaltung’.
administrativ
Adj.
‘auf dem Verwaltungswege, zur Verwaltung gehörend’
(Anfang 19. Jh.),
nach gleichbed.
frz.
administratif,
das sich an das Adjektiv
lat.
administrātīvus
‘zum Ausführen geeignet, praktisch’
anschließt.
Thesaurus
Politik
Synonymgruppe
Administration
·
↗Apparat(e)
·
↗Beamtenapparat
·
↗Bürokratie
·
↗Obrigkeit
·
↗Verwaltung
·
↗Verwaltungsapparat
·
↗öffentliche Hand
●
↗Bürokratismus
abwertend
·
Administrative
fachspr., lat.
·
↗Wasserkopf
ugs., abwertend,
fig.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Administration‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Administration
Brüsseler
Controlling
Finanz
Hardliner
Konfiguration
Kongreß
Korruptionsfall
Master
Nordbank
Server
Studiengang
US-Präsident
US-amerikanisch
Vizechef
Washingtoner
amerikanisch
amtierend
apostolisch
derzeitig
gegenwärtig
jetzig
korrupt
lokal
päpstlich
republikanisch
schwerfällig
staatlich
straffen
zivil
Brüsseler
Controlling
Finanz
Hardliner
Konfiguration
Kongreß
Korruptionsfall
Master
Nordbank
Server
Studiengang
US-Präsident
US-amerikanisch
Vizechef
Washingtoner
amerikanisch
amtierend
apostolisch
derzeitig
gegenwärtig
jetzig
korrupt
lokal
päpstlich
republikanisch
schwerfällig
staatlich
straffen
zivil
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Administration‹.
Verwendungsbeispiele für ›Administration‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Die Administration will mehr als der Kongress, und Teile der amerikanischen Industrie sind inzwischen sogar noch weiter als die Administration.
Der Tagesspiegel, 18.11.2000
Pläne dazu reifen in der amerikanischen Administration seit März heran.
Küsters, Hans Jürgen: Entscheidung für die deutsche Einheit. In: Deutsche Einheit, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1998], S. 419
Aber um an deren Gelder heranzukommen, muß die Administration hart arbeiten.
Süddeutsche Zeitung, 14.09.1998
Mit der neuen Administration trat die Entwicklung in eine sehr gefährliche Phase.
Was + Wie, 1983, Nr. 5
Aber auch er scheiterte an der Rücksichtslosigkeit der Behandlung seitens der Administration.
Bode, Wilhelm von: Mein Leben, 2 Bde. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1930], S. 2077
Zitationshilfe
„Administration“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Administration>, abgerufen am 01.03.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Admin Adlige adlig Adlersflügel Adlersfittich |
administrativ Administrator administrieren admirabel Admiral |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (0)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (1)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora