Person, die im Geheimauftrag einer Regierung, einer militärischen oder politischen Organisation o. Ä. bestimmte, meist illegale Aufträge ausführen soll; Spion
Agent, der
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Agenten · Nominativ Plural: Agenten
Aussprache
HerkunftLatein
Wortbildung
mit ›Agent‹ als Erstglied:
↗Agentenaustausch
·
↗Agentendienst
·
↗Agentennest
·
↗Agentennetz
·
↗Agentensender
·
↗Agententreff
·
↗Agententätigkeit
·
↗Agentenzentrale
· mit ›Agent‹ als Letztglied: ↗Doppelagent · ↗FBI-Agent · ↗Geheimagent · ↗Handelsagent · ↗Kommissionsagent · ↗Literaturagent · ↗Ostagent · ↗PR-Agent · ↗Polizeiagent · ↗Undercoveragent · ↗Versicherungsagent
· mit ›Agent‹ als Letztglied: ↗Doppelagent · ↗FBI-Agent · ↗Geheimagent · ↗Handelsagent · ↗Kommissionsagent · ↗Literaturagent · ↗Ostagent · ↗PR-Agent · ↗Polizeiagent · ↗Undercoveragent · ↗Versicherungsagent
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Agent · Agentur
Agent
m.
‘wer im Auftrage eines anderen handelt’,
entlehnt (Mitte 16. Jh.) aus
ital.
agente
‘Vertreter, Geschäftsträger, Geschäftsführer’,
das auf
lat.
agēns
(Genitiv
agentis)
‘Sachwalter, Anwalt, Beauftragter’,
substantiviertes Part. Präs. von
lat.
agere
‘treiben, in Bewegung setzen, handeln, tätig sein’
(s.
↗agieren)
zurückgeht.
Agent
bedeutet zunächst
‘Geschäftsträger, Bevollmächtigter eines Regenten’,
im 16. bis 18. Jh. auch
‘Schauspieler’.
Als
‘kaufmännischer Vertreter, Geschäftsvermittler’
ist es seit etwa 1600 belegt,
seit Mitte 17. Jh. begegnet es auch als
‘gedungene Person zur Ausführung von politischen Geheimaufträgen, Spion, Spitzel’;
in beiden Bedeutungen als Grundwort in Zusammensetzungen wie
Handels-,
Versicherungs-
oder
Geheim-,
Polizeiagent.
Agentur
f.
‘Geschäftsstelle eines Agenten, Vertretung’
(1. Hälfte 19. Jh.),
von
Agent
abgeleitete latinisierende Bildung,
die älteres
Agentschaft
(Anfang 18. Jh.)
und
Agentie
(Mitte 18. Jh.)
verdrängt.
Für die schnelle Verbreitung des Wortes
sprechen auch zahlreiche Komposita wie
Handels-,
Nachrichten-,
Versicherungs-,
Werbe-,
Künstleragentur.
www.openthesaurus.de (08/2018)
Thesaurus
Synonymgruppe
Agent
·
Beauftragter
·
Handlungsbeauftragter
·
Handlungsführer
·
↗Mittelsmann
·
↗Mittelsperson
·
↗Vermittler
·
↗Vertreter
·
↗Vertretung
Oberbegriffe
-
↗Berufstätige
weibl.
·
Berufstätiger
männl.
·
↗Erwerbstätige
weibl.
·
Erwerbstätiger
männl.
·
↗Werktätige
DDR,
weibl.
·
Werktätiger
DDR,
männl.
Unterbegriffe
-
Anzeigenvertreter
·
Werbevertreter
-
Spieleragent
·
↗Spielerberater
·
↗Spielervermittler
Assoziationen
-
↗Unterhändler
·
↗Verhandler
·
↗Verhandlungsführer
-
↗Strohmann
-
Abgesandter
·
Beauftragter
·
Bevollmächtigter
·
↗Bote
·
↗Delegat
·
Delegierter
·
↗Emissär
·
↗Kurier
·
↗Ordonnanz
·
↗Parlamentär
-
i. A.
·
im Auftrag
Synonymgruppe
Agent
·
↗Werber
Oberbegriffe
-
↗Charakter
·
↗Einzelwesen
·
↗Persönlichkeit
·
↗Subjekt
●
↗Individuum
Hauptform
·
↗Mensch
Hauptform
·
↗Person
Hauptform
·
↗Typ
ugs.
Synonymgruppe
Agent
·
↗Aushorcher
·
↗Beobachter
·
↗Beschatter
·
↗Detektiv
·
↗Ermittler
·
↗Geheimagent
·
↗Informant
·
↗Kundschafter
·
Polizei-Informant
·
↗Polizeispitzel
·
↗Spion
·
↗Spürhund
·
V-Person
·
↗Verbindungsperson
·
↗Zuträger
●
↗Konfident
österr.
·
↗Kontaktmann
männl.
·
↗V-Mann
männl.
·
↗VP
Abkürzung
·
↗Verbindungsfrau
weibl.
·
↗Verbindungsmann
männl.
·
↗Lauscher
ugs.
·
↗Schlapphut
ugs.
·
↗Schnüffler
ugs.
·
↗Singvogel
ugs., Jargon
·
↗Spitzel
ugs.
Oberbegriffe
-
↗Charakter
·
↗Einzelwesen
·
↗Persönlichkeit
·
↗Subjekt
●
↗Individuum
Hauptform
·
↗Mensch
Hauptform
·
↗Person
Hauptform
·
↗Typ
ugs.
Unterbegriffe
Assoziationen
-
↗Anschwärzer
·
↗Denunziant
·
↗Judas
·
↗Verleumder
·
↗Zuträger
●
↗Verräter
Hauptform
·
↗Petze
ugs.
·
↗Petzer
ugs.
-
verdeckter Ermittler
●
↗Maulwurf
fig.
·
↗U-Boot
fig.
·
undichte Stelle
fig.
-
↗Kronzeuge
-
↗Geheimdienst
·
↗Nachrichtendienst
·
↗Verfassungsschutz (Deutschland)
●
Secret Service
engl.
·
Schlapphüte
ugs.
-
Hinweisgeber
·
↗Whistleblower
-
↗IM
·
inoffizieller Mitarbeiter (der Stasi)
●
geheimer Informator
historisch,
Jargon
·
informeller Mitarbeiter
ugs.
-
(das) Ausschnüffeln
·
(das) Ausspionieren
·
(das) Ausspähen
·
Ausspähung
·
↗Bespitzelung
·
↗Lauschangriff
·
↗Schnüffelei
·
↗Spionage
·
↗Spitzelei
-
(jemandem) folgen wie sein Schatten
·
↗ausspähen
·
↗beschatten
·
↗bewachen
·
↗mithören
·
unauffällig folgen
·
↗überwachen
●
↗bespitzeln
ugs.
-
Ausschau halten
·
auf der Lauer liegen
·
↗lauern
·
↗spähen
-
↗Anstifter
·
↗Lockspitzel
●
Agent Provocateur
franz.
-
↗(sich) einschleichen
·
↗(sich) einschmuggeln
·
↗durchsetzen
·
↗einsickern
·
langsam eindringen
·
↗unterwandern
●
↗infiltrieren
fachspr.
Technik
Synonymgruppe
Oberbegriffe
Unterbegriffe
-
↗Android
·
↗Androide
·
menschenähnlicher Roboter
-
↗Laufroboter
·
Schreitroboter
-
↗Werkzeugmaschine
Assoziationen
-
↗Robotertechnik
·
↗Robotik
-
↗Bot
Hauptform
·
Internet Bot
engl.
Synonymgruppe
Typische Verbindungen
computergeneriert
Agent
Bundesnachrichtendienst
Decknamen
FBI
Geheimdienst
Geheimpolizei
KGB
Majestät
Provokateur
Saboteur
Secret Service
Spion
US-Geheimdienst
Verräter
anwerben
bezahlt
eingeschleust
einschleusen
enttarnen
feindlich
getarnt
imperialistisch
irakisch
iranisch
kommunistisch
libysch
mutmaßlich
nordkoreanisch
sowjetisch
zionistisch
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Agent‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Die Erfahrung unserer Agenten beschränkt sich wohl auf trächtige Haustiere.
Noll, Ingrid: Ladylike, Zürich: Diogenes 2006, S. 273
Freilich treibt das System mächtiger Agenten die Preise in die Höhe.
Süddeutsche Zeitung, 19.06.2001
Von denen, die dranbleiben, bekommen die Agenten aber auch gutes Feedback.
Der Tagesspiegel, 04.04.2000
Er ist also jetzt ein braver amerikanischer Agent, der die Ware geliefert hat.
Simmel, Johannes Mario: Der Stoff, aus dem die Träume sind, Güterlsoh: Bertelsmann u. a. [1973] [1971], S. 463
Ob ich diese Schrift lesen könnte, fragte der Agent in seinen englischen Brocken.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1929. In: ders., Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1929], S. 105
Zitationshilfe
„Agent“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Agent>, abgerufen am 17.11.2018.
Agent · Agentur
Agent
m.
‘wer im Auftrage eines anderen handelt’,
entlehnt (Mitte 16. Jh.) aus
ital.
agente
‘Vertreter, Geschäftsträger, Geschäftsführer’,
das auf
lat.
agēns
(Genitiv
agentis)
‘Sachwalter, Anwalt, Beauftragter’,
substantiviertes Part. Präs. von
lat.
agere
‘treiben, in Bewegung setzen, handeln, tätig sein’
(s.
↗agieren)
zurückgeht.
Agent
bedeutet zunächst
‘Geschäftsträger, Bevollmächtigter eines Regenten’,
im 16. bis 18. Jh. auch
‘Schauspieler’.
Als
‘kaufmännischer Vertreter, Geschäftsvermittler’
ist es seit etwa 1600 belegt,
seit Mitte 17. Jh. begegnet es auch als
‘gedungene Person zur Ausführung von politischen Geheimaufträgen, Spion, Spitzel’;
in beiden Bedeutungen als Grundwort in Zusammensetzungen wie
Handels-,
Versicherungs-
oder
Geheim-,
Polizeiagent.
Agentur
f.
‘Geschäftsstelle eines Agenten, Vertretung’
(1. Hälfte 19. Jh.),
von
Agent
abgeleitete latinisierende Bildung,
die älteres
Agentschaft
(Anfang 18. Jh.)
und
Agentie
(Mitte 18. Jh.)
verdrängt.
Für die schnelle Verbreitung des Wortes
sprechen auch zahlreiche Komposita wie
Handels-,
Nachrichten-,
Versicherungs-,
Werbe-,
Künstleragentur.
Synonymgruppe
Agent
·
Beauftragter
·
Handlungsbeauftragter
·
Handlungsführer
·
↗Mittelsmann
·
↗Mittelsperson
·
↗Vermittler
·
↗Vertreter
·
↗Vertretung
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
Agent
·
↗Werber
| Oberbegriffe |
|
Synonymgruppe
Agent
·
↗Aushorcher
·
↗Beobachter
·
↗Beschatter
·
↗Detektiv
·
↗Ermittler
·
↗Geheimagent
·
↗Informant
·
↗Kundschafter
·
Polizei-Informant
·
↗Polizeispitzel
·
↗Spion
·
↗Spürhund
·
V-Person
·
↗Verbindungsperson
·
↗Zuträger
●
↗Konfident
österr.
·
↗Kontaktmann
männl.
·
↗V-Mann
männl.
·
↗VP
Abkürzung
·
↗Verbindungsfrau
weibl.
·
↗Verbindungsmann
männl.
·
↗Lauscher
ugs.
·
↗Schlapphut
ugs.
·
↗Schnüffler
ugs.
·
↗Singvogel
ugs., Jargon
·
↗Spitzel
ugs.
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
| Assoziationen |
|
Technik
Synonymgruppe
| Oberbegriffe |
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
Typische Verbindungen
computergeneriert
Agent
Bundesnachrichtendienst
Decknamen
FBI
Geheimdienst
Geheimpolizei
KGB
Majestät
Provokateur
Saboteur
Secret Service
Spion
US-Geheimdienst
Verräter
anwerben
bezahlt
eingeschleust
einschleusen
enttarnen
feindlich
getarnt
imperialistisch
irakisch
iranisch
kommunistisch
libysch
mutmaßlich
nordkoreanisch
sowjetisch
zionistisch
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Agent‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Die Erfahrung unserer Agenten beschränkt sich wohl auf trächtige Haustiere.
Noll, Ingrid: Ladylike, Zürich: Diogenes 2006, S. 273
Freilich treibt das System mächtiger Agenten die Preise in die Höhe.
Süddeutsche Zeitung, 19.06.2001
Von denen, die dranbleiben, bekommen die Agenten aber auch gutes Feedback.
Der Tagesspiegel, 04.04.2000
Er ist also jetzt ein braver amerikanischer Agent, der die Ware geliefert hat.
Simmel, Johannes Mario: Der Stoff, aus dem die Träume sind, Güterlsoh: Bertelsmann u. a. [1973] [1971], S. 463
Ob ich diese Schrift lesen könnte, fragte der Agent in seinen englischen Brocken.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1929. In: ders., Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1929], S. 105
Zitationshilfe
„Agent“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Agent>, abgerufen am 17.11.2018.
Agent
Bundesnachrichtendienst
Decknamen
FBI
Geheimdienst
Geheimpolizei
KGB
Majestät
Provokateur
Saboteur
Secret Service
Spion
US-Geheimdienst
Verräter
anwerben
bezahlt
eingeschleust
einschleusen
enttarnen
feindlich
getarnt
imperialistisch
irakisch
iranisch
kommunistisch
libysch
mutmaßlich
nordkoreanisch
sowjetisch
zionistisch
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Agent‹.
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Die Erfahrung unserer Agenten beschränkt sich wohl auf trächtige Haustiere.
Noll, Ingrid: Ladylike, Zürich: Diogenes 2006, S. 273
Freilich treibt das System mächtiger Agenten die Preise in die Höhe.
Süddeutsche Zeitung, 19.06.2001
Von denen, die dranbleiben, bekommen die Agenten aber auch gutes Feedback.
Der Tagesspiegel, 04.04.2000
Er ist also jetzt ein braver amerikanischer Agent, der die Ware geliefert hat.
Simmel, Johannes Mario: Der Stoff, aus dem die Träume sind, Güterlsoh: Bertelsmann u. a. [1973] [1971], S. 463
Ob ich diese Schrift lesen könnte, fragte der Agent in seinen englischen Brocken.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1929. In: ders., Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1929], S. 105
„Agent“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Agent>, abgerufen am 17.11.2018.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Agens Agenesie Agende Agenda Agel |
Agentenaustausch Agentendienst Agentenführer Agentennest Agentennetz |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||