Almosen, das

Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Almosens · Nominativ Plural: Almosen

Aussprache

Worttrennung Al-mo-sen

Wortbildung mit ›Almosen‹ als Erstglied: Almosenamt · Almosenbüchse · Almosenempfänger · Almosengeber · Almosenier · Almosenkasten · Almosenpfennig · Almosenpfleger · Almosensalz · Almosenstiftung · Almosenstock

Bedeutungsübersicht-+

milde Gabe
1. a) [veraltend] kleine (kirchliche) Spende
2. b) [abwertend] Spende, die oft als herablassende oder den Empfänger erniedrigende Geste empfunden wird

eWDG und DWDS

Bedeutung

milde Gabe

veraltend kleine (kirchliche) Spende

Beispiele:

um Almosen bitten

sie gab dem Bettler ein Almosen

abwertend Spende, die oft als herablassende oder den Empfänger erniedrigende Geste empfunden wirdDWDS

Beispiele:

ich will kein Almosen haben, ich fordere mein Recht

von Almosen leben, auf Almosen angewiesen sein

mit Almosen ist ihr nicht geholfen

ihm durch ein Almosen den Stempel der Entmenschung auf die Stirne zu drücken [ EngelsArbeitende Klasse335]

letzte Änderung: 03.05.2016

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Almosen n. ‘milde Gabe, gönnerhaft gegebenes Geschenk’, ahd. alamuosan n. (8. Jh.) neben alamuosa f. (10. Jh.), mhd. almuosen n. neben almuose f., asächs. alamōsna f., mnd. ā̌lmose, ā̌lmisse f., mnl. aelmoes(s)ene, al(e)moes(s)ene, aelmoes(s)e, aelmisse f., nl. aalmoes f. m., aengl. ælmysse, ælmesse f. engl. alms, anord. (aus dem Asächs.) ǫlmusa, almusa f., schwed. allmosa sowie afrz. almosne, aumosne, frz. aumône f., span. limosna (älter alimosna, almosna) beruhen auf roman. *al(e)mos(i)na, kirchenlat. elēmosina, eleēmosyna f., griech. eleēmosýnē (ἐλεημοσύνη) ‘Mitleid, Erbarmen’, in den Texten des Neuen Testaments ‘Almosen, Werk der Barmherzigkeit’, zu griech. eleḗmōn (ἐλεήμων) ‘mitleidig, barmherzig’, éleos (ἕλεος) ‘Jammer, Klage, Rührung’. Zu erwartendes frühnhd. Almusen wird von der dem Nd. folgenden Form Almosen, die Luther bevorzugt, verdrängt.

www.openthesaurus.de (02/2022)