Ambulanz, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Ambulanz · Nominativ Plural: Ambulanzen

Aussprache

Worttrennung Am-bu-lanz

Wortbildung mit ›Ambulanz‹ als Erstglied: Ambulanzwagen · Ambulanzzug · mit ›Ambulanz‹ als Letztglied: Notfallambulanz

Herkunft aus historisch ambulance_frz ‘bewegliches Lazarett, Feldlazarett’ (ambulant)

Bedeutungsübersicht-+

[Medizin] Behandlungsstelle
1. a) fahrbare Behandlungsstelle
2. b) kleinere Station zur Behandlung gehfähiger Patienten

eWDG

Bedeutung

Medizin Behandlungsstelle

fahrbare Behandlungsstelle

kleinere Station zur Behandlung gehfähiger Patienten

Beispiel:

eine zahnärztliche, orthopädische Ambulanz

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

ambulant · Ambulanz · Ambulatorium

ambulant Adj. ‘umhergehend, umherziehend, wandernd’, im Bereich des Handels ‘nicht ortsgebunden’ (ambulanter Handel, ambulantes Gewerbe), in der Medizin ‘nicht stationär’ (ambulante Behandlung) entlehnt (2. Hälfte 18. Jh.) aus gleichbed. frz. ambulant, das auf lat. ambulāns (Genitiv ambulantis), Part. Präs. von lat. ambulāre ‘umhergehen’, zurückgeht. – Ambulanz f. Entsprechend seinem Vorbild frz. ambulance bedeutet das Wort bei seinem Aufkommen zur Zeit der Napoleonischen Kriege (Anfang 19. Jh.) ‘bewegliches Lazarett, Feldlazarett’, später ‘Krankentransportwagen’ (1. Hälfte 19. Jh.). In neuerer Zeit (Mitte 20. Jh.) ist Ambulanz vor allem die ‘medizinische Einrichtung für die Behandlung gehfähiger Patienten’ wie schon älteres gleichbed. Ambulatorium n. (2. Hälfte 19. Jh.), substantiviertes Neutrum von lat. ambulātōrius ‘beweglich’.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Medizin

Synonymgruppe

Ambulanz · Notarzt · Rettungsdienst

Oberbegriffe

Anstalt · Einrichtung · Institut · Institution · Organisation · feste Einrichtung ● Laden ugs., salopp

Assoziationen

Krankenpfleger · Krankenwärter · Sanitäter ● Sani ugs. · Sanitöter ugs., scherzhaft
Einsatzzentrale · Leitstelle
Ambulanz · Krankenwagen · Notarztwagen ● KTW Abkürzung, Amtsdeutsch · Rettungswagen Hauptform · (die) Rettung ugs., österr. · Krankenkraftwagen fachspr. · Krankentransportwagen fachspr., Amtsdeutsch · Rettungsauto ugs. · SanKra fachspr., Jargon, militärisch · Sanitätskraftwagen fachspr., militärisch · Sanka ugs., bayr., süddt.
Ambulanzflugzeug · Rettungsflugzeug · Sanitätsflugzeug
Rettungs-Transport-Hubschrauber · Rettungstransporthubschrauber ● NAH Abkürzung, österr. · Notarzthubschrauber österr. · RTH Abkürzung · Rettungshubschrauber Hauptform

Automobil, Medizin

Synonymgruppe

Ambulanz · Krankenwagen · Notarztwagen ● KTW Abkürzung, Amtsdeutsch · Rettungswagen Hauptform · (die) Rettung ugs., österr. · Krankenkraftwagen fachspr. · Krankentransportwagen fachspr., Amtsdeutsch · Rettungsauto ugs. · SanKra fachspr., Jargon, militärisch · Sanitätskraftwagen fachspr., militärisch · Sanka ugs., bayr., süddt.

Oberbegriffe

Fahrgerät · Fahrmaschine · Fahrzeug · Gefährt · Vehikel ● Landfahrzeug fachspr.

Assoziationen

Ambulanz · Notarzt · Rettungsdienst
Blaulicht
Krankentrage ● Trage Hauptform · Tragbahre ugs.
mit Blaulicht ● notfallmäßig ugs.
Rettungs-Transport-Hubschrauber · Rettungstransporthubschrauber ● NAH Abkürzung, österr. · Notarzthubschrauber österr. · RTH Abkürzung · Rettungshubschrauber Hauptform

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Ambulanz‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Ambulanz‹.

Eintreffen Halbmond Kinderklinik Kreiskrankenhaus Sirene Stadtkrankenhaus Stadtmission Uni-klinik Uniklinik Universitätsklinik aicher angeschlossen aufsuchen beschießen chirurgisch einrichten forensisch forensisch-therapeutisch gerontopsychiatrische gynäkologisch internistisch medizinisch-pflegerisch onkologisch psychiatrisch psychosozial psychotherapeutisch rheumatologisch sexualmedizinisch umweltmedizinisch unfallchirurgisch

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Ambulanz‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Zwar gibt es deutschlandweit in mehreren Städten bereits solche Ambulanzen. [Die Zeit, 03.02.2011 (online)]

Und vor dem Haus wartet ein Wagen der Ambulanz mit laufendem Motor. [Die Zeit, 29.06.1984, Nr. 27]

Denn unten in der Ambulanz spielten sich filmreife Szenen ab. [Süddeutsche Zeitung, 13.05.2002]

Auch in Haar kann eine Ambulanz von heute auf morgen die Arbeit aufnehmen. [Süddeutsche Zeitung, 09.06.1998]

Für einen gestürzten Jockey rückt wohl sofort die Ambulanz mit Blaulicht an. [Süddeutsche Zeitung, 09.04.1998]

Zitationshilfe

„Ambulanz“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Ambulanz>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Ambrosiapilz Ambrosia Ambra Ambozeptor Ambossklotz	Ambulanzwagen Ambulanzzug Ambulatorium Ameise Ameisenbär

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora