Antwort, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Antwort · Nominativ Plural: Antworten
Aussprache
WorttrennungAnt-wort (computergeneriert)
Wortbildung mit ›Antwort‹ als Erstglied: ↗Antwortbrief · ↗Antwortkarte · ↗Antwortmöglichkeit · ↗Antwortnote · ↗Antwortschreiben · ↗Antworttelegramm · ↗antwortlich
 ·  mit ›Antwort‹ als Letztglied: ↗Briefantwort · ↗Rückantwort · ↗Zwischenantwort
 ·  mit ›Antwort‹ als Binnenglied: ↗Frage-und-Antwort-Spiel  ·  mit ›Antwort‹ als Grundform: ↗antworten
eWDG, 1967

Bedeutung

(mündliche, schriftliche) Erwiderung auf eine Frage
Beispiele:
eine ausweichende, nichtssagende, ungenügende, ausführliche, bündige, präzise, treffende Antwort
eine freche, patzige, bissige, geharnischte, scharfe, eisige, trockene, witzige, schlagfertige, betretene Antwort
eine vorläufige, abschlägige, bejahende Antwort
eine, keine Antwort geben, erhalten, bekommen
eine Antwort erwarten, abwarten, hinauszögern
die Antwort (auf meinen Brief) traf ein, kam (umgehend), blieb aus
keine (rechte) Antwort wissen
um eine Antwort verlegen sein
einer Antwort ausweichen
umgangssprachlich mit der Antwort nicht recht heraus wollen
die Antwort schuldig bleiben
jmdn. keiner Antwort würdigen, ohne Antwort lassen
ich bitte um (baldige) Antwort
sich [Dativ] eine Antwort zurechtlegen
jmdm. die Antwort in den Mund legen
auf alle Fragen eine Antwort bereit haben
bildlich
Beispiele:
sprichwörtlich keine Antwort ist auch eine Antwort
sprichwörtlich wie die Frage, so die Antwort
aus den Wassern schallt es Antwort [PlatenGrab im Busento]
übertragen
Beispiele:
sie gaben auf diese Provokation die richtige Antwort
Rede und Antwort stehen (= sich verantworten)
Als Antwort erhielt sie ... ein Osterei von Zucker [Storm5,111]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Antwort · antworten · verantworten · Verantwortung · verantwortlich
Antwort f. ‘Erwiderung’ (auf eine Frage, auf das an jmdn. gerichtete Wort), ahd. antwurti (8. Jh.), mhd. antwürte, antwurt ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↗Wort (s. d.) behandelten Substantiv mit dem Präfix ant- ‘(ent)gegen’ (s. ↗ent-). Ursprünglich ist Antwort also ‘Gegenrede’. Von Haus aus ein Neutrum, folgt es schon in ahd. und mhd. Zeit teilweise der Deklination ähnlich gebildeter Feminina. In seiner Lautform lehnt es sich seit spätmhd. Zeit an Wort an. Asächs. andwordi, mnd. antwōrde, antwōrt, mnl. antwo(o)rde, nl. antwoord, aengl. andwyrde, anord. andyrði (Plur.), got. andawaúrdi erweisen die heute nur noch im Dt. und Nl. lebendige Bildung als gemeingerm. Auch das zugehörige Verb hat sich endgültig nur auf dt. und nl. Sprachgebiet durchgesetzt: antworten, ahd. antwurten (9. Jh.), mhd. antwürten, asächs. andwordian, mnd. antwōrden, mnl. antwo(o)rden, nl. antwoorden, aengl. andwyrdan, got. andwaúrdjan ‘widersprechen’. In den übrigen westgerm. und nordgerm. Sprachen haben konkurrierende Bildungen gesiegt, vor allem Zusammensetzungen mit den Verwandten von ↗schwören (s. d.), vgl. aengl. andswarian, engl. to answer ‘antworten’ bzw. aengl. andswaru, engl. answer ‘Antwort’, anord. svar (meist Plur.) ‘Antwort, Verteidigung’, svara ‘antworten, verteidigen’, schwed. dän. svar ‘Antwort’, schwed. svara, dän. svare ‘antworten’. Wie schwören stehen antworten und verantworten (s. unten) in unmittelbarer Beziehung zur Rechtssprache. Mhd. antwürten bedeutet speziell ‘sich, jmdn. vor Gericht gegen eine Klage verteidigen’. verantworten Vb. ‘die Folgen für etw. tragen, für etw. einstehen’, reflexiv ‘sich (als Angeklagter) rechtfertigen, sich gegen einen Vorwurf verteidigen’, mhd. verantwürten, -wurten, -worten ‘(be)antworten, (vor Gericht) rechtfertigen, verteidigen, vertreten’ (auch reflexiv); vgl. mnd. vorantwōrden, -wērden, mnl. verantwo(o)rden, nl. verantwoorden. Dazu Verantwortung f. ‘Verpflichtung, Bereitschaft, für seine Handlungen einzustehen’, veraltet ‘Rechtfertigung, Verteidigung’ (2. Hälfte 15. Jh.), vgl. mnl. verantwordinge, nl. verantwoording; verantwortlich Adj. (17. Jh.), ursprünglich ‘was sich verteidigen läßt’ (diese passivische Bedeutung lebt heute noch in unverantwortlich Adj. ‘nicht zu verantworten, nicht zu verteidigen’, Mitte 17. Jh.), erst später aktivisch ‘für eine Handlung, Entscheidung einstehend, Verantwortung tragend’ (18. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
Antwort · ↗Auskunft · ↗Entgegnung · ↗Erwiderung · Gegenbemerkung · ↗Gegenrede · ↗Reaktion · ↗Responsion · ↗Rückmeldung · Rückäußerung · ↗Widerrede  ●  ↗Konter  ugs. · ↗Replik  fachspr.
Unterbegriffe
  • Melderegisterauskunft  ●  Meldeauskunft  österr.
Assoziationen
Antonyme
Synonymgruppe
Antwort · ↗Auflösung · ↗Ergebnis · ↗Lösung · ↗Problemlösung  ●  ↗Beantwortung  geh.
Synonymgruppe
Vergeltungsschlag  ●  Antwort  fig.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Anfrage Frage Herausforderung Rede angemessen ausfallen ausstehen ausweichend befriedigend bekommen ehrlich eindeutig einfach erhalten falsch finden geben hervorgehen klar konkret lauten liefern passend positiv richtig schlüssig suchen warten wissen überzeugend

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Antwort‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mit der Antwort hatte Lena sofort ein Bild im Kopf gehabt.
Kuckart, Judith: Lenas Liebe, Köln: DuMont Literatur und Kunst Verlag 2002, S. 86
Aber er fand darauf keine Antwort, keine, die einem überzeugten Demokraten gefallen könnte.
Die Zeit, 26.12.1997, Nr. 1
Dein Herr Papa wird sich nun bald zu einer Antwort entschlossen haben.
Brief von Ernst G. an Irene G. vom 03.12.1939, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Und mit dieser Antwort gebe ich mich aber nicht zufrieden.
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 27.11.1939, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Und erst recht bin ich auf Deine Antworten von meinem gestrigen Brief gespannt.
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 30.10.1939, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Zitationshilfe
„Antwort“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Antwort>, abgerufen am 24.05.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
antupfen
antun
antuckern
antrudeln
antrocknen
Antwortalternative
Antwortbrief
antworten
Antwortkarte
Antwortkategorie