Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

Apartment, das

Alternative Schreibung Appartement
Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Apartments · Nominativ Plural: Apartments
Nebenformen schweizerisch Apartment, Appartement · Substantiv · Genitiv Singular: Apartments, Appartements · Nominativ Plural: Apartmente, Appartemente
Abkürzung App.
Aussprache 
Worttrennung Apart-ment ● Ap-par-te-ment
Wortbildung  mit ›Apartment‹ als Erstglied: Apartmenthaus · Apartmentswohnung · Apartmentwohnung · Appartementhaus · Appartementshaus · Appartementswohnung · Appartementwohnung
 ·  mit ›Apartment‹ als Letztglied: Ferienappartement
Herkunft aus apartmentamerik-engl ‘Etagenwohnung’ < appartementfrz ‘abgeschlossene Wohnung’, vgl. appartamentoital, apartamientospan ‘Absonderung, abgelegener Ort, Zimmer’
eWDG

Bedeutung

gehoben komfortable Wohnung
Beispiele:
ein neues Appartement beziehen
Appartements mit Kochnische, Bad und Zentralheizung
mehrere Zimmer mit Bad im Hotel
Beispiel:
ein eigenes, ganzes Appartement mieten, bewohnen, für sich haben
Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Appartement · Apartment
Appartement n. ‘abgeschlossene, gut ausgestattete Wohnung’, namentlich ‘mehrere miteinander verbundene Hotelzimmer’, Übernahme (Anfang 17. Jh.) von frz. appartement ‘abgeschlossene Wohnung’, dem gleichbed. ital. appartamento und früher bezeugtes span. apartamiento ‘Absonderung, abgelegener Ort, Zimmer’ voraufgehen; diese sind Bildungen zu den Verben ital. appartare und span. apartar ‘absondern, trennen’, die wiederum abgeleitet sind von den Adverbien ital. a parte, span. aparte ‘für sich, abgesondert, getrennt’ (vgl. mlat. ad partem ‘besonders, gesondert’), zu ital. span. parte, lat. pars ‘Teil, Anteil, Seite’ (s. apart). Neben ‘Wohnung’ bedeutet Appartement anfangs auch ‘eingerichtetes Einzelzimmer’ (18./19. Jh.) und euphemistisch ‘Abort’ (Campe 1801). Auf amerik.-engl. apartment, das gleichfalls frz. Herkunft ist, beruht Apartment n. ‘komfortable Kleinstwohnung’ (Mitte 20. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
Etagenwohnung · Kleinwohnung  ●  Apartment  engl.
Oberbegriffe
Synonymgruppe
Hotelsuite · Suite  ●  Appartement  franz.
Oberbegriffe
Synonymgruppe
(jemandes) Zuhause · Bleibe · Domizil · Heim · Heimstatt · Herberge · Residenz · Unterkunft · Wohnstatt · Wohnstätte  ●  Apartment  engl. · Behausung  abwertend · Obdach  Amtsdeutsch · Wohneinheit  kaufmännisch · Wohnung  Hauptform · (die eigenen) vier Wände  ugs. · (jemandes) Reich  ugs., fig. · Bude  ugs., salopp · Butze  ugs., abwertend · Dach über dem Kopf  ugs. · Dach überm Kopf  ugs. · Logement  geh., franz., veraltet
Oberbegriffe
Assoziationen
  • Heim  ●  Haus  Hauptform · Behausung  ugs. · Bude  ugs. · Hütte  ugs.
  • (etwas) sein Zuhause nennen · (irgendwo) zu Hause sein · (sein) Zuhause haben · jemandes Zuhause sein · leben  ●  hausen  abwertend · wohnen  Hauptform · (irgendwo) hocken  ugs., salopp · residieren  geh.
  • Am schönsten ist es doch zu Hause. · Zu Hause ist es doch am schönsten.  ●  Daheim ist es am schönsten.  Spruch · Trautes Heim, Glück allein.  sprichwörtlich
  • Es geht nichts über ein eigenes Zuhause.  ●  My home is my castle.  Sprichwort, engl.
  • Eigener Herd ist Goldes wert.  veraltend, Sprichwort · Dahoam is dahoam.  ugs., bayr.

Typische Verbindungen zu ›Apartment‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bieten die DWDS-Wortprofile zu ›Apartment‹ und ›Appartement‹.

Verwendungsbeispiele für ›Apartment‹, ›Appartement‹, ›App.‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Für die Tochter kam jede Hilfe zu spät, sie starb noch in dem Apartment. [Die Zeit, 15.08.2013 (online)]
Dieses Jahr ist fast der gesamte August frei, und auch im Moment sind vier ihrer Apartments unbelegt. [Die Zeit, 10.07.2012, Nr. 27]
So konnte ich tagelang vor ihrem Apartment lauern und schließlich ein Foto von ihr schießen. [Die Zeit, 12.06.2012, Nr. 14]
Und wir lebten in verschiedenen Apartments, jede hatte ihr Leben. [Die Zeit, 07.11.2011, Nr. 45]
Offiziell ist das Apartment nämlich an eine andere Frau vermietet. [Die Zeit, 11.07.2011, Nr. 28]
Zitationshilfe
„Apartment“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Apartment>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Aparthotel
Apartheidsregime
Apartheidspolitik
Apartheidregime
Apartheidpolitik
Apartmenthaus
Apartmentswohnung
Apartmentwohnung
Apathie
Apatit