Beispiel:
biblischdie Arche Noah
(= Schiff, in dem Noah vor der Sintflut Zuflucht fand)
bildlich
Beispiel:
[das] steuerlos treibende Schiff, diese mächtige … hilflose Arche [↗ G. Hauptm.2,119]
Arche, die
Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Arche · Nominativ Plural: Archen
Aussprache
Worttrennung Ar-che
eWDG, 1967
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Arche
f.
im Nhd. vornehmlich
(nach biblischem Gebrauch)
als
Arche Noah
geläufig,
d. i.
‘kastenartiges Schiff, in dem Noah mit seiner Familie und je einem Tierpaar Zuflucht vor der Sintflut fand’.
Durch römische Händler gelangt gleichzeitig mit
↗Kiste
und
↗Sack
(s. d.)
auch
lat.
arca
‘Behältnis zum Verschließen, Kasten, Kiste, (Toten)lade’,
eigentlich
‘Verschluß’,
das mit dem Adjektiv
lat.
arcānus
‘verschlossen, verschwiegen, geheim’
zum Verb
lat.
arcēre
‘verschließen, einhegen’
gehört,
zu den Germanen als
ahd.
arka,
archa
(nur bei
Otfrid,
Tatian,
Notker
und nur in den biblischen Bedeutungen
‘Arche Noah’
und
‘Bundeslade’
als Heiligtum des jüdischen Volkes),
mhd.
arke,
arc,
arch(e),
mnd.
mnl.
arke,
nl.
ark,
aengl.
ærc
(earc),
engl.
ark,
anord.
ǫrk,
arka,
got.
arka.
Die ursprüngliche Bedeutung
‘Kasten’
wird in die Mundarten abgedrängt,
als mit der Bibel für Noahs Schiff
lat.
arca
und seine germ. Entsprechungen Verbreitung finden.
In Baden, Schwaben und der Steiermark,
zum Teil auch noch im Rheinland,
lebt die Bedeutung
‘Kasten, Truhe, Schrank’
weiter.
Typische Verbindungen zu ›Arche‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Arche‹.
Verwendungsbeispiele für ›Arche‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Mir genügte es, hier sitzen zu dürfen, in diesem Asyl, dieser Arche.
Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 438
Das Sofa sieht plötzlich überhaupt nicht mehr wie eine Arche aus.
Der Tagesspiegel, 27.06.1999
Und fast wäre es passender, statt des Stalls eine Arche zu bauen.
Süddeutsche Zeitung, 08.12.1994
Dabei erscheint der Palast als Arche, in der 300 Jahre russische Geschichte und Kunst konserviert sind.
Die Welt, 27.05.2003
Kein Platz für uns alle, dachte ich, die Arche Noah!
Seghers, Anna: Transit, Gütersloh: Bertelsmann 1995 [1943], S. 52
Zitationshilfe
„Arche“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Arche>, abgerufen am 21.09.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Archäozoikum Archäopteryx Archäophyt Archäometrie archäologisch |
Archebakterie Archeget Archetyp archetypisch Archetypus |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
- Grimmsches Wörterbuch (¹DWB) (2)
- Grimmsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (2)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora