Arm, der

GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Arm(e)s · Nominativ Plural: Arme

Aussprache

Wortbildung mit ›Arm‹ als Erstglied: Arm voll · Armarbeit · Armarterie · Armbad · Armbadewanne · Armband · Armbandage · Armbeuge · Armbeugen · Armbewegung · Armbinde · Armblatt · Armbruch · Armdrücken · Armdurchschuss · Armeslänge · Armflosser · Armfüßer · Armfüßler · Armgefuchtel · Armgelenk · Armguss · Armhaltung · Armhebel · Armknochen · Armkraft · Armkreisen · Armkugel · Armlehne · Armleuchter · Armloch · Armlänge · Armmanschette · Armmuskel · Armprothese · Armreif · Armreifen · Armring · Armschiene · Armschlag · Armschlinge · Armschlüssel · Armschutz · Armschwinge · Armschwingen · Armschützer · Armsessel · Armspange · Armspeiche · Armstuhl · Armstumpf · Armstütze · Armtragetuch · Armvoll · Armzug · armamputiert · armdick · armförmig · Ärmling
· mit ›Arm‹ als Letztglied: Fangarm · Flussarm · Freundesarm · Greifarm · Hauptarm · Hebelarm · Hinterarm · Häscherarm · Kraftarm · Kreuzarm · Lastarm · Meeresarm · Mutterarm · Nebenarm · Oberarm · Polypenarm · Roboterarm · Scherenarm · Schwenkarm · Seitenarm · Spinnenarm · Teleskoparm · Tennisarm · Tonarm · Treppenarm · Unterarm · Vorderarm · Waffenarm · Wandarm · Wasserarm · Wischarm · Wischerarm · Wurzelarm
· mit ›Arm‹ als Binnenglied: beidarmig · dreiarmig · einarmig · gleicharmig · langarmig · mehrarmig · sechsarmig · siebenarmig · vielarmig · zweiarmig

Mehrwortausdrücke Arm in Arm · Morpheus’ Arme · Pudding in den Armen haben · Wackelpudding in den Armen haben · den Kopf unter dem Arm tragen · den Kopf unterm Arm tragen · die Beine unter den Arm nehmen · die Beine unter die Arme nehmen · jmdm. in den Arm fallen · jmdm. in die Arme laufen · jmdm. in die Arme rennen · jmdm. unter die Arme greifen · jmdm., sich in die Arme fallen · jmdn. am ausgestreckten Arm verhungern lassen · jmdn. am langen Arm verhungern lassen · jmdn. am steifen Arm verhungern lassen · jmdn., sich auf den Arm nehmen · langer Arm · verlängerter Arm

Bedeutungsübersicht

1. Glied des menschlichen Körpers von der Schulter an
1. mit Präposition
2. ...
3. [bildlich] schmaler, seitwärts abgehender Teil
4. [übertragen] Macht
5. [umgangssprachlich] Ärmel

eWDG

Bedeutungen

Glied des menschlichen Körpers von der Schulter an

Beispiele:

der rechte, linke Arm

starke, kräftige, stämmige, sehnige, knochige, behaarte, volle, runde Arme

ein Arm voll Holz

umgangssprachlichbeide Arme voll haben (= mit beiden Armen etw. tragen)

die Arme abspreizen, (aus)breiten, (aus)strecken, dehnen, heben, (in die Höhe) recken, emporstrecken, hochreißen, in die Luft werfen, hochhalten, hin- und herschwingen, schwenken

gehobendie Arme öffnen

die Arme kreisen, sinken, fallen, (schlaff) herabhängen lassen

die Arme anwinkeln, kreuzen, übereinanderschlagen, (über der Brust, hinter dem Kopf) verschränken, in die Seiten, Hüften stemmen, auf den Tisch legen, auf etw. (auf)stützen, (auf)stemmen

gehobenjmdm. den Arm reichen, (an)bieten

gehobenjmds. Arm nehmen (= sich bei jmdm. einhaken)

jmds. Arm festhalten, umklammern

den Arm um jmdn., um jmds. Schulter legen

die Arme um jmdn., um jmds. Hals, Nacken schlingen

sich [Dativ] den Arm brechen

den Arm auskugeln, verrenken

jmdm. den Arm abnehmen (= amputieren)

der Arm erlahmt, schläft ein

gehobenMein schönes Fräulein, darf ich wagen, / Meinen Arm und Geleit Ihr anzutragen? [ GoetheFaustI 2606]

mit Präposition

Grammatik: in Verbindung mit »am«, »an«

Beispiele:

jmdn. am Arm nehmen, ziehen, packen

sich an jmds. Arm hängen

gehobenan jmds. Arm gehen

Grammatik: in Verbindung mit »auf«

Beispiele:

sich auf jmds. Arm (auf)stützen

ein Kind auf dem Arm tragen

Vater nahm dich oft auf seinen Arm [ TucholskyDeutschland116]

übertragen

Beispiel:

saloppjmdn. auf den Arm nehmen (= zum besten haben)

Grammatik: in Verbindung mit »aus«

Beispiel:

gehobensich aus jmds. Armen lösen, winden

Grammatik: in Verbindung mit »in«

Beispiele:

jmdn. in die Arme nehmen (= jmdn. umarmen)

gehobenjmdn. in die Arme schließen (= jmdn. umarmen)

gehobenjmdm. in die Arme fliegen, sinken

gehobensich in jmds. Arme flüchten

jmdn. im Arm, in den Armen halten

in jmds. Armen liegen

Er hat den Knaben wohl in dem Arm [ GoetheErlkönig]

In den Armen liegen sich beide [ SchillerBürgschaft]

übertragen

Beispiele:

gehobenin Morpheus' Armen ruhen, liegen (= schlafen)

Arm in Arm gehen (= eingehakt gehen)

jmdm. in die Arme laufen (= zufällig begegnen)

jmdn. jmdm. in die Arme treiben (= jmdn. ausliefern)

jmdm. in den Arm fallen (= jmdn. zurückhalten)

Arm in Arm mit dir, / So fordr' ich mein Jahrhundert in die Schranken [ SchillerCarlosI 9]

Grammatik: in Verbindung mit »mit«

Beispiele:

mit entblößten, nackten, hängenden, erhobenen Armen

mit den Armen den Takt schlagen, um sich schlagen

saloppmit den Armen schlenkern, fuchteln

bildlich

Beispiele:

jmdn. mit offenen Armen (= freudig) aufnehmen, empfangen

mit verschränkten Armen (= untätig) zusehen

Grammatik: in Verbindung mit »über«

Beispiele:

den Mantel über den Arm nehmen

Der Hut hing ihr an seinen zusammengeknüpften Bändern über dem einen Arm [ Th. MannKröger9,260]

Grammatik: in Verbindung mit »unter«

Beispiele:

jmdn. unter den Arm fassen (= sich bei jmdm. einhaken)

die Aktentasche unter den Arm nehmen, klemmen

meine Geige … die ich unterm Arme hielt [ EichendorffTaugenichts3,15]

übertragen

Beispiele:

salopp, scherzhaftdie Beine unter die Arme nehmen (= sich sputen)

jmdm. (mit 50 Euro) unter die Arme greifen (= jmdm. helfen)

Beispiel:

der Arm (= Fangglied) des Polypen

bildlich schmaler, seitwärts abgehender Teil

Beispiele:

der Arm des Wegweisers, (Kron)leuchters, Ankers, Hebels, der Waage

der Fluss teilt sich in mehrere Arme

ein toter Arm des Flusses

Ein eiserner Arm streckte sich aus dem Giebel [des Wirtshauses] vor und trug einen … vergoldeten Schlüssel [ FontaneIrrungenI 3,266]

übertragen Macht

Beispiele:

der (strafende) Arm der Gerechtigkeit, des Gesetzes

jmd. hat, besitzt einen langen Arm (= weitreichenden Einfluss)

umgangssprachlich Ärmel

Beispiele:

ein Kleid mit langem, halbem Arm

ein angeschnittener Arm

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Arm · Ärmel · umarmen

Arm m. Die germ. Bezeichnungen für die menschlichen Vordergliedmaßen ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. mnl. nl. arm (mnl. auch aerm, arem), aengl. arm (earm), anord. armr, engl. schwed. arm, got. arms (germ. *arma-) führen wie die außergerm. Verwandten aslaw. ramo, russ. (älter) rámo (рамо) ‘Schulter’, lat. armus ‘Oberarm, Schulterblatt, Vorderbug der Tiere’, aind. īrmáhḥ ‘Arm’ als Bildungen mit mo-Suffix und unterschiedlichen Ablautstufen im ersten Wortteil auf die Wurzel ie. *ar(ə)- ‘zusammenfügen, passen’. Arm entwickelt vielfältigen übertragenen Gebrauch; ahd. bereits für die Querbalken des Kreuzes, aber auch als Symbol von ‘Macht, Stärke’, mhd. für ‘Ranke, Zweig’ und ‘Abzweigung eines Wasserlaufs’, später allgemein für armähnliche Teile von Gegenständen und technischen Geräten sowie für armähnlich sich bewegende Maschinenteile. – Ärmel m. ‘armbedeckender Teil eines Kleidungsstücks’, ahd. armilo ‘was zum Arm gehört, am Arm getragen wird’, d. i. ‘Armreif, Armfessel’ (10. Jh.), mhd. mnd. ermel ‘Ärmel’, aengl. earmella. umarmen Vb. ‘mit den Armen umfassen’ (1. Hälfte 17. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

Anatomie

Arm · obere Extremität

Oberbegriffe

Extremität · Glied ● Gliedmaßen Plural · (die) Gliedmaße fachspr.

Assoziationen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Arm‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Arm‹.

Arbeiterpartei Arme Bein Chromosom Kirchenmaus Krake Muslimbruderschaft Oktopus Palästinenserorganisation Querschiff Reich Terrornetzwerk Terrororganisation Untergrundorganisation angewinkelt ausgestreckt bewaffnet brechen erhoben gebrechen gebrochen gestreckt heben legen link militärisch recht recken strecken verlängert

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Arm‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mir bleibt nichts anderes übrig, als ihn auf dem Arm mitzunehmen. [Schmidt-Rogge, Carl H.: Dein Kind  Dein Partner, München: List 1973 [1969], S. 98]

Als du am ersten Tage nach eurer Hochzeit nach Hause kamst, flogst du in ihren Arm. [Graudenz, Karlheinz u. Pappritz, Erica: Etikette neu, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1967 [1956], S. 97]

Sie kommen mit der Dame am Arm vor Ihr Haus. [Freud, Sigmund: Die Traumdeutung, Leipzig u. a.: Deuticke 1914 [1900], S. 111]

Unter den Klängen dieser aufpeitschenden Musik, die Ärmel sind aufgekrempelt und der nackte Arm fliegt nach oben. [o. A.: Tagebuch des Sieges: Tagebuchaufzeichnungen von Angehörigen der Legion Condor, 10.06.1939]

Später lässt sich Eva am Arm ihres Vaters zum Johannisfest führen. [Fath, Rolf: Rollen – E. In: Reclams Opernlexikon, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1998], S. 15894]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Arkturus Arkuballiste Arkus Arkusfunktion arm	-arm Arm in Arm Arm und Reich Arm voll arm wie eine Kirchenmaus

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora