Arrangement, das

Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Arrangements · Nominativ Plural: Arrangements

Aussprache

Worttrennung Ar-ran-ge-ment

Wortbildung mit ›Arrangement‹ als Letztglied: Blumenarrangement · Lernarrangement · Pauschalarrangement · Spitzenarrangement · Stoffarrangement

Herkunft aus gleichbedeutend arrangement_frz

Bedeutungsübersicht-+

1. Gestaltung, Anordnung
2. das (geschmackvoll) Gestaltete, Angeordnete
1. a) ...
2. b) [Musik] Bearbeitung (der Originalfassung) eines Musikstückes
3. [veraltet] Vereinbarung, Übereinkommen

eWDG

Bedeutungen

Gestaltung, Anordnung

Beispiele:

das gesamte, künstlerische, äußere Arrangement für eine Veranstaltung, Reise, für ein Schaufenster entwerfen, übernehmen

Aufsicht und Arrangement dieser Kurse lag in den Händen des Professors der Hygiene [ BrugschArzt206]

das (geschmackvoll) Gestaltete, Angeordnete

Beispiele:

ein hübsches, reizendes, buntes Arrangement zusammenstellen

jmdm. zum Geburtstag ein Arrangement aus Blumen überreichen

Musik Bearbeitung (der Originalfassung) eines Musikstückes

Beispiel:

ein Arrangement für Klavier, für Blasorchester, für eine kleinere Besetzung, für Solostimme schreiben

veraltet Vereinbarung, Übereinkommen

Beispiele:

ein Arrangement treffen

um Ihnen ... ein Arrangement vorzuschlagen, das für beide Teile vorteilhaft wäre [ HeyseI 5,314]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

arrangieren · Arrangement · Arrangeur

arrangieren Vb. ‘gestalten, anordnen, einrichten’, entlehnt (1. Hälfte 18. Jh.) aus gleichbed. frz. arranger, afrz. arengier ‘reihen, ordnen’ (besonders Soldaten), einer Präfixbildung von afrz. rengier, frz. ranger ‘aufstellen, einreihen, (ein)ordnen, verschieben’ (s. rangieren); seit der 2. Hälfte des 18. Jhs. auch ‘ein Musikstück bearbeiten, instrumentieren’ (im Frz. erst Mitte 19. Jh. belegt) sowie in reflexiver Verwendung ‘sich einrichten, seine Verhältnisse ordnen, übereinkommen’ (nach gleichbed. frz. s’arranger). Arrangement n. ‘Anordnung’ (1. Hälfte 18. Jh.), ‘Einrichtung eines Musikstücks’ (um 1800), ‘Übereinkunft’ (19. Jh.), frz. arrangement m. Arrangeur m. ‘wer etw. (Veranstaltungen, Musikstücke) arrangiert’ (1. Hälfte 19. Jh.), frz. arrangeur.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

Anordnung · Komposition · Positionierung ● Arrangement franz.

Unterbegriffe

Einteilung · Kategorisierung · Klassifikation · Klassifizierung · Sortierung ● Konzeptualisierung fachspr., selten

Assoziationen

Komponist · Tonsetzer

Synonymgruppe

Abmachung · Absprache · Kompromiss · Verabredung · Vereinbarung · Verständigung · gegenseitiges Einvernehmen · Übereinkommen · Übereinkunft ● Agreement engl. · Arrangement franz., bildungssprachlich · Gentleman's Agreement engl. · Gentlemen's Agreement engl. · Modus Vivendi bildungssprachlich

Assoziationen

Abkommen · Kontrakt · Vertrag
(einen) Modus Vivendi finden (mit) · (für jemanden) okay sein · (sich) arrangieren (können) (mit) · akzeptieren · bereitwillig hinnehmen · klarkommen (mit) · mit etwas leben können · zu einem Arrangement kommen · zurechtkommen (mit)
Kontrakt · Konvention · Pakt · Vertrag · Übereinkommen
Abkommen · Einigung · Konvention · Vereinbarung · Übereinkommen · Übereinkunft

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Arrangement‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Arrangement‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Arrangement‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Man schnulzt so vor sich hin, die musikalischen Arrangements sind fad.

Der Tagesspiegel, 01.03.1997

Diese Arrangements soll es dann auch zu vergünstigten Preisen geben.

Süddeutsche Zeitung, 13.03.1996

Seinen Gegnern in Rom war das Arrangement alles andere als angenehm.

Heuß, Alfred: Das Zeitalter der Revolution. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1963], S. 20549

Auch rühren manche gediegenen Arrangements und Bearbeitungen von ihm her.

Richter, Alfred: Aus Leipzigs musikalischer Glanzzeit, Erinnerungen eines Musikers. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1913], S. 43871

Wie das Arrangement sich bewährt, muß die Erfahrung lehren, große Erwartungen habe ich nicht.

Bebel, August: Aus meinem Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1910], S. 8028

Zitationshilfe

„Arrangement“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Arrangement>, abgerufen am 27.11.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Arrak Arpeggione Arpeggio arpeggieren Arpeggiatur	Arrangeur arrangieren Arrangierprobe Array Arrende

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora