Atelier, das

Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Ateliers · Nominativ Plural: Ateliers

Aussprache

[ateˈli̯eː]

Worttrennung Ate-li-er

Wortbildung mit ›Atelier‹ als Erstglied: Atelieraufnahme · Atelierfenster · Atelierfest · Atelierhaus · Atelierkamera · Atelierwohnung
· mit ›Atelier‹ als Letztglied: Bildhaueratelier · Filmatelier · Fotoatelier · Künstleratelier · Maßatelier · Modeatelier · Schneideratelier · Tonfilmatelier · Zeichenatelier

Herkunft aus atelier_frz ‘Werkstatt’

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

Arbeitsstätte eines Künstlers

Beispiel:

der Bildhauer, Grafiker richtet in einem geräumigen, leerstehenden Zimmer sein Atelier ein

Arbeitsstätte eines Maßschneiders

Beispiel:

das Kostüm wurde in einem Atelier angefertigt

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Atelier n. ‘Werkstatt eines bildenden Künstlers’, Übernahme (18. Jh.) von frz. atelier, afrz. mfrz. astelier, abgeleitet von afrz. astele ‘Span, Splitter’, aus gleichbed. spätlat. astella, lat. astula. Das frz. Substantiv bezeichnet seiner Bildung nach einen Ort, wo viele Späne sind, bedeutet daher ‘Haufen Späne’, dann ‘Arbeitsplatz der Zimmerleute und Maurer’, schließlich allgemein ‘Werkstatt’. Dem frz. Vorbild folgend, findet sich diese umfassende Bedeutung gelegentlich auch im Dt. des 19. Jhs. Allgemein wird Atelier auf Foto-, Mode- (19. Jh.) und Filmwerkstätten (20. Jh.) übertragen.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Atelier · Künstlerwerkstatt · Studio

Assoziationen

Atelierwohnung · Fabriketage · Künstlerwohnung · Loftwohnung · ehemalige(r/s) (+ Bezeichnung der alten Nutzung) ● Loft engl.

Synonymgruppe

Arbeitsraum · Atelier · Werkraum

Assoziationen

Reparaturbetrieb · Werkstätte ● Werkstatt Hauptform
Atelierwohnung · Fabriketage · Künstlerwohnung · Loftwohnung · ehemalige(r/s) (+ Bezeichnung der alten Nutzung) ● Loft engl.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Atelier‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Atelier‹.

Bildhauer Charmilles Impressionist Kunstschule Künstler Maler Perlenmacher Photograph Städelschule betreiben bezahlbar beziehen einrichten eröffnen geräumig hauseigen interkulturell kreuzberger lichtdurchflutet mieten nutzen offen pariser photographisch richten schwabinger unterhalten yorker öffnen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Atelier‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Er lud mich ein, ihn am nächsten Tag, überhaupt immer, wann ich wollte, in seinem Atelier zu besuchen. [Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 285]

Zusammen mit den unterdes im Atelier eingetroffenen Frauen arbeitete sie die ganze Nacht hindurch. [Jentzsch, Kerstin: Ankunft der Pandora, München: Heyne 1997 [1996], S. 36]

Im Alter von 75 Jahren fühlt sie sich körperlich am Ende und meldet ihr Atelier ab. [konkret, 1985]

Im Haus der Plants hängen nur wenige Bilder, das Atelier ist überraschend übersichtlich. [Die Zeit, 22.06.2013, Nr. 24]

Würde er mir für alle Zeit verbieten, sein Atelier zu betreten? [Lenz, Siegfried: Deutschstunde, Hamburg: Hoffmann u. Campe 1997 [1968], S. 428]

Zitationshilfe

„Atelier“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Atelier>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Ataxie Atavismus Ataraxie Ataman Atair	Atelieraufnahme Atelierfenster Atelierfest Atelierhaus Atelierkamera

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora