Atem, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Atems · wird nur im Singular verwendet

Aussprache

[ˈaːtəm]

Wortbildung mit ›Atem‹ als Erstglied: Atembeklemmung · Atembeobachtung · Atembeschwerden · Atembewegung · Atemfahne · Atemfrequenz · Atemführung · Atemgymnastik · Atemhauch · Atemholen · Atemkontrolle · Atemkraft · Atemluft · Atemmaske · Atemmuskulatur · Atemnot · Atempause · Atemregler · Atemschutz · Atemspende · Atemstillstand · Atemstoß · Atemtechnik · Atemtherapie · Atemtätigkeit · Atemvolumen · Atemweg · Atemzentrum · Atemzug · Atemübung · atembeklemmend · atemberaubend · atemlos · atemlähmend · atemraubend
· mit ›Atem‹ als Letztglied: Feueratem · Lebensatem · mit ›Atem‹ als Binnenglied: kurzatmig · langatmig

Mehrwortausdrücke im gleichen Atem · in einem Atem · jmdm., etw. geht der Atem aus · jmdn., etw. in Atem halten · kurzer Atem · langer Atem

Bedeutungsübersicht-+

1. die durch die Lungen eingeatmete und wieder ausgeatmete Luft
1. ● [bildlich] ...
2. das Atmen
1. ● [umgangssprachlich, bildlich] ...
3. [gehoben, übertragen] Hauch
4. [umgangssprachlich] ⟨in einem, in dem gleichen, in demselben Atem⟩ Synonym zu Atemzug (2)

eWDG

Bedeutungen

die durch die Lungen eingeatmete und wieder ausgeatmete Luft

Beispiele:

frischer, warmer, heißer Atem

dichterischsüßer, balsamischer Atem

stinkender, fauler, verpesteter, giftiger, unerträglicher Atem

der feurige Atem des Drachen

tief Atem holen, schöpfen

den Atem einziehen

den Atem anhalten, zurückhalten, ausstoßen, verlieren

jmds. Atem geht stoßweise, heftig, rasch, hastig, leicht, pfeifend, rasselnd

jmdm. wird der Atem knapp

jmdm. stockt, versagt, vergeht der Atem

der Atem geht, bleibt jmdm. aus, steht jmdm. still

etw. verschlägt, (be)nimmt, beengt, beklemmt jmdm. den Atem

Angst presst, schnürt ihm den Atem ab

außer Atem sein, kommen, geraten

nach Atem ringen

zu Atem kommen

O welche Lust, in freier Luft / Den Atem leicht zu heben [ BeethovenFidelioI 9]

●

bildlich

Beispiele:

da hielt die Welt den Atem an

umgangssprachlichder Commercial Bank … gehe langsam der Atem aus (= sie habe bald keine Mittel mehr) [ BrechtDreigroschenroman223]

das Atmen

Beispiele:

kurzer Atem

langer Atem

tiefer, leiser, leichter, schwerer, starker, schwacher, freier, gehemmter, beklommener Atem

mit keuchendem, fliegendem Atem ankommen

auf den Atem des Schlummernden lauschen

der Atem setzt aus

●

umgangssprachlich, bildlich

Beispiele:

jmdn. in Atem halten (= jmdm. keine Ruhe lassen)

jmdn. nicht zu Atem (= zur Ruhe) kommen lassen

er hat den längsten Atem (= seine Kraft reicht am weitesten)

gehoben, übertragen Hauch

Beispiele:

aber des Meeres leiser Atem strich rein und frisch über alles hin [ Th. MannKröger9,257]

ein Atem von Freundlichkeit und Verständnis ging ihr voran [ OelfkenTraum34]

Durch Majakowskis Verse weht der heiße Atem einer ruhelosen Epoche der gesellschaftlichen Umwälzung [ Tageszeitung1954]

umgangssprachlich ⟨in einem, in dem gleichen, in demselben Atem (= gleichzeitig, kurz hintereinander)⟩

Synonym zu Atemzug (2)

Beispiele:

sie lacht und weint in einem Atem

sich im selben Atem widersprechen

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Atem · Odem · atmen

Atem m. ‘vom Körper zur Aufrechterhaltung der Lebensvorgänge aufgenommene und wieder abgegebene Luft, Hauch’. Ahd. ātum (8. Jh.), mhd. ātem, āten hat Entsprechungen in asächs. āðom, mnd. mnl. ādem, nl. adem, aengl. ǣþm (germ. *ēðma-, *ēþma-). Außerhalb des Westgerm. läßt sich mit Sicherheit nur aind. ātmā́ ‘Hauch, Seele, Selbst’ (Stamm ātmán-) vergleichen, ein Zentralwort der altindischen Philosophie. Luthers Bibelübersetzung bevorzugt die landschaftliche Form Odem m. die zum feierlichen Ausdruck gehobener, dichterischer Sprache wird. Sie zeigt die in dt. Mundarten häufige, durch einzelne Wörter (Argwohn, Woge, Brodem, s. d.) auch in die Schriftsprache eingedrungene Wandlung von mhd. ā zu nhd. ō; auch inlautendes -d- statt -t- dürfte am ehesten als mundartliche Erweichung aufzufassen sein. – atmen Vb. ‘Luft einziehen und ausstoßen’, ahd. ātamōn (10. Jh.), mhd. ātemen, ætemen, vom Substantiv abgeleitet.

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Atem · Hauch · Luft ● Odem geh., poetisch · Puste ugs.

Assoziationen

Einsatz von Druckluft · Pneumatik
Atmung ● Respiration fachspr.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Atem‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Atem‹.

Verfolger Wildnis angehalten anhalten ausgehen benehmen beweisen brauchen einhauchen episch erfahrbar erfordern erzählerisch halten heissen heiß holen hören keuchend laengeren lang rauben riechen schöpfen spüren stocken stockend verschlagen wehen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Atem‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Durch den Atem zieht die ganze Welt in dich ein. [Riemkasten, Felix: Yoga für Sie, Gelnhausen: Schwab 1966 [1953], S. 12]

Mit weit geöffnetem Mund riß er förmlich den Atem in sich hinein. [Glavinic, Thomas: Die Arbeit der Nacht, München Wien: Carl Hanser Verlag 2006, S. 334]

Aber er lebt nicht ewig wie diese; mit dem Tode verläßt ihn der Atem und sein Dasein ist zu Ende. [Meyer, Eduard: Geschichte des Altertums, Bd. I,2. In: Geschichte des Altertums, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1884], S. 10059]

Aber außer Atem, an den Rand der Sprache kommen sie nie. [Die Zeit, 02.03.2000, Nr. 10]

Doch der Mann könnte es schaffen – schließlich verfügt er über einen langen Atem. [Die Zeit, 27.01.2000, Nr. 5]

Zitationshilfe

„Atem“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Atem>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Atelierwohnung Atelierkamera Atelierhaus Atelierfest Atelierfenster	Atembeklemmung Atembeobachtung Atembeschwerden Atembewegung Atemfahne

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora