Außeneinsatz, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Außeneinsatzes · Nominativ Plural: Außeneinsätze

Aussprache [ˈaʊ̯sn̩ˌʔaɪ̯nzaʦ]

Worttrennung Au-ßen-ein-satz

Wortzerlegung außen Einsatz

Bedeutungsübersicht-+

1. [Raumfahrt] außerhalb eines Raumfahrzeugs oder einer Raumstation im Weltall durchgeführte Arbeit‍(en)
2. [allgemeiner] Verwendung, Gebrauch von etw. im Freien; im Freien stattfindende Arbeit oder Tätigkeit
3. Arbeit, Tätigkeit außerhalb der Dienststelle
1. ● [Militär] militärischer Einsatz außerhalb des eigenen Staatsgebietes

Wahrig und ZDL

Bedeutungen

Raumfahrt außerhalb eines Raumfahrzeugs oder einer Raumstation im Weltall durchgeführte Arbeit‍(en)

Synonym zu Außenbordeinsatz, Weltraumspaziergang

Kollokationen:

mit Adjektivattribut: der erste, letzte, mehrstündige Außeneinsatz

als Akkusativobjekt: einen Außeneinsatz absolvieren

mit Genitivattribut: ein Außeneinsatz der Astronauten

Beispiele:

Für Außeneinsätze an der [Internationalen Raumstation] ISS müssen sich […] Raumfahrer in wuchtige Spezialanzüge quetschen. [Die Welt, 27.03.2019]

Zwei Kosmonauten der Internationalen Raumstation ISS haben bei einem sechseinhalbstündigen Außeneinsatz mehrere Behälter montiert, aber nicht alle geplanten Aufgaben erledigt. [Die Zeit, 25.06.2013 (online)]

Die US‑Raumfahrtbehörde schickt den Astronauten […] zu einem gefährlichen Außeneinsatz ins All, um die heraushängenden Füllstreifen zwischen den Hitzekacheln an der Unterseite der »Discovery« zu entfernen. [Spiegel, 03.08.2005 (online)]

Angesichts von […] mehr als 80 geplanten Außeneinsätzen beim weiteren Bau der Raumstation ist die Erweiterung [der Station durch eine Luftschleuse] auch dringend notwendig. [Der Tagesspiegel, 12.07.2001]

allgemeiner Verwendung, Gebrauch von etw. im Freien; im Freien stattfindende Arbeit oder Tätigkeit

Beispiele:

Gartenmöbel aus Holz, die zu den empfindlicheren Möbeln für den Außeneinsatz gerechnet werden, halten allen Witterungseinflüssen stand, sofern sie regelmäßig mit Holzpflegemitteln geölt oder auch mit Lack versiegelt werden. [Haushaltstipps und Gartentipps, 09.12.2013, aufgerufen am 01.05.2020]

Die Jugendlichen können bei »Chance« Arbeitsstunden und sogenannte Betreuungsweisungen ableisten. Das Projekt bietet sowohl Arbeit in Gruppen – etwa in der Holzwerkstatt oder bei Außeneinsätzen im Forst – als auch sozialpädagogische Einzelfallhilfen. [Saarbrücker Zeitung, 26.09.2012]

Ein Gerät für den Außeneinsatz muss […] ein paar Stunden ohne Steckdose auskommen. [C’t, 2000, Nr. 7]

Arbeit, Tätigkeit außerhalb der Dienststelle

siehe auch Außendienst

Beispiele:

Es dauerte […] noch sieben weitere Jahre, bis sich meine Aktivitäten vom Außendienst mehr ins Büro verlagerten[…]. Ab und zu bin ich noch auf Außeneinsätzen als Störungsmanager zu Gange, wenn mich ein Kunde dringend braucht. [Lufft Blog, 11.03.2015, aufgerufen am 01.05.2020]

Doch die Formulierung »jung und dynamisch« [bei der Stellenausschreibung] sollte lediglich ein Hinweis darauf sein, dass in der Abteilung des Verfassungsschutzes Stellen besetzt werden sollten, die sehr arbeitsintensiv und mit Schichtdienst und Außeneinsätzen verbunden sind[…]. [Rhein-Zeitung, 22.01.2009]

Wenn die Soldaten [der internationalen Sicherheitstruppe in Afghanistan] nach einem Außeneinsatz ins Lager zurückkehren, fehlt es ihnen an fast nichts. [Welt am Sonntag, 28.03.2004]

Eingepackt in dicke Polizeisocken, zwei Pullover, Lederjacke unterm Uniformmantel und warme Handschuhe ist sie eine Insel der Ruhe im hektischen Verkehr: Polizeiobermeisterin Monika S[…] hat vor allem im Winter, wenn die Schaltanlagen der Ampeln einfrieren, häufig Außeneinsatz. [Süddeutsche Zeitung, 20.02.2003]

Die rund 100 Unscom‑Mitarbeiter (= Mitarbeiter einer Sonderkommission der Vereinten Nationen) würden zwar vorerst im Irak bleiben, jedoch nur Büroarbeit verrichten und vorerst keine Außeneinsätze mehr wahrnehmen[…]. [Süddeutsche Zeitung, 30.10.1997]

●

Militär militärischer Einsatz außerhalb des eigenen Staatsgebietes

Beispiele:

Dies ist ein echter Außeneinsatz: [Verteidigungs-]Ministerin Ursula von der Leyen trifft deutsche Soldaten auf dem Luftwaffenstützpunkt in Al‑Azraq in Jordanien. [Süddeutsche Zeitung, 28.09.2018]

So erinnern zwei Vertreter der Bundeswehr an die Gefallenen des Ersten und Zweiten Weltkriegs sowie die Soldaten der Bundeswehr, die bei Außeneinsätzen ums Leben gekommen sind. [Allgemeine Zeitung, 20.11.2017]

Nach einer viel zitierten Studie […] erreichen die Verteidigungshaushalte der europäischen Nato‑Länder zusammen rund 60 Prozent der US‑Ausgaben, während ihre Fähigkeit zum militärischen Außeneinsatz nur zehn bis fünfzehn Prozent beträgt. [Frankfurter Rundschau, 06.08.1999]

letzte Änderung: 10.09.2020

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Außeneinsatz‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

All Astronaut Raumstation Reparatur Weltall Weltraum dritt fünft geplant installieren montieren planen reparieren riskant sechsstündig siebenstündig viert vorbereiten zweit

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Außeneinsatz‹.

Zitationshilfe

„Außeneinsatz“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Au%C3%9Feneinsatz>, abgerufen am 24.07.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Aussendung Außending Außendienstmitarbeiter Außendienstler Außendienst	Außenfassade Außenfinanzierung Außenfläche Außenfort Außengastronomie

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora