Aufwand, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Aufwand(e)s · Nominativ Plural: Aufwände

Aussprache

[ˈaʊ̯fvant]

Worttrennung Auf-wand

Wortbildung mit ›Aufwand‹ als Erstglied: ↗Aufwandentschädigung · ↗Aufwandsentschädigung · ↗Aufwandssteuer · ↗Aufwandsteuer · ↗aufwendig · ↗aufwändig
· mit ›Aufwand‹ als Letztglied: ↗Arbeitsaufwand · ↗Betriebsaufwand · ↗Energieaufwand · ↗Entwicklungsaufwand · ↗Finanzaufwand · ↗Geldaufwand · ↗Gesamtaufwand · ↗Investitionsaufwand · ↗Kapitalaufwand · ↗Koordinationsaufwand · ↗Kostenaufwand · ↗Kraftaufwand · ↗Materialaufwand · ↗Mehraufwand · ↗Personalaufwand · ↗Rechenaufwand · ↗Sachaufwand · ↗Sicherheitsaufwand · ↗Steueraufwand · ↗Stimmaufwand · ↗Verwaltungsaufwand · ↗Werbeaufwand · ↗Zeitaufwand · ↗Zinsaufwand

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

das Aufwenden, die Aufbietung

Grammatik: nur im Singular

Beispiele:

etw. mit dem Aufwand seines ganzen Vermögens vorantreiben, vollenden

der Aufwand an Stimme, Zeit, Kraft, an Menschen lohnt nicht

sie hatten ihn mit Aufwand der letzten Mittel nach Amerika geschickt [↗ ViebigBerliner Novellen144]

das Aufgewendete, die Ausgaben

Grammatik: nur im Singular

Beispiele:

der Aufwand entsprach nicht dem Nutzen

der Aufwand für innerbetriebliche Zwecke

den Aufwand für etw. senken

die Bedeutung der Festspiele rechtfertigte nicht den Aufwand

unnötige Ausgaben, Verschwendung

Grammatik: meist im Singular

Beispiele:

ohne Aufwand leben

etw. ohne Aufwand herrichten

alle waren ohne Aufwand gekleidet

keinen großen Aufwand machen

großen Aufwand treiben

der Aufwand, den sie trieb, stand in keinem Verhältnis zu ihrem Einkommen

der Aufwand ist den Verhältnissen nicht angepasst

Du ruinierst mich mit deiner ... Sucht nach Bedienung und Aufwand [↗ Th. MannBuddenbrooks1,203]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

wenden · Wende · Wendeltreppe · wendig · auswendig · inwendig · anwenden · aufwenden · Aufwand · einwenden · entwenden · verwenden

wenden Vb. ‘(sich) umdrehen, umkehren, verändern’, ahd. wenten (8. Jh.), mhd. wenden, asächs. wendian, mnd. mnl. nl. wenden, afries. wenda, aengl. wendan, engl. to wend, anord. venda, schwed. vända, got. wandjan (germ. *wandjan) ist Kausativum zu dem unter ↗winden (s. d.) dargestellten Verb und bedeutet eigentlich ‘drehen machen’. Wende f. ‘Umkehr’, ahd. wentī (um 1000), mhd. wende. Wendeltreppe f. ‘wie eine Schraube um eine Achse führende Treppe’ (16. Jh., zuerst md.), zu spätmhd. wendel m. ‘Wendender, sich Wendendes, Gewundenes’ (zum oben genannten Verb gebildet), älteres gleichbed. Wendelstein m., ahd. wentilstein (11. Jh.), mhd. wendelstein ‘Turm mit sich windender Steintreppe’ ersetzend. wendig Adj. ‘wendbar, wandelbar, gewandt, geschickt’, ahd. wentīg (um 1000, vgl. mānōdwentīg ‘monatlich wiederkehrend’, 9. Jh.), mhd. wendec, wendic ‘rückgängig, abwendig’. auswendig Adv. ‘ohne Vorlage, aus dem Gedächtnis’ (16. Jh.), vorwiegend in Verbindungen wie auswendig lernen, können; auch (heute selten) als Adj. und Adv. ‘nach außen gekehrt, auf der Außenseite befindlich, äußerlich’, mhd. ūʒwendic ‘äußerlich, auswärtig, auf der äußeren Seite’. inwendig Adj. ‘auf der inneren Seite, innen’, mhd. innewendic ‘innerlich, innerhalb (des Hauses bleibend), häuslich, auf der inneren Seite’. anwenden Vb. ‘zu einem bestimmten Zweck, mit einer bestimmten Absicht gebrauchen, auf etw. beziehen, übertragen’ (16. Jh.), ahd. anawenten ‘hinwenden, hinlenken auf’ (9. Jh.), mhd. anwenden. aufwenden Vb. ‘aufbringen für etw., zahlen, ausgeben’ (15. Jh.); vgl. ahd. ūfwenten ‘in die Höhe wenden’ (um 900). Aufwand m. ‘Kosten, Ausgaben’ (18. Jh.). einwenden Vb. ‘widersprechen’ (18. Jh.), ‘zugunsten sprechen’ (17. Jh.). entwenden Vb. ‘stehlen’, mhd. entwenden ‘entgehen, entziehen, abwenden, frei machen von’. verwenden Vb. ‘benutzen, gebrauchen’ (16. Jh.); ahd. firwenten ‘jmdn. von etw. abbringen’ (Hs. 12. Jh.), mhd. verwenden ‘rückgängig machen, abwenden, wehren, entfernen, umkehren, verwandeln, zerstören, ausstatten’.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

Aufwand · ↗Aufwendung · ↗Ausgabe · ↗Kapitalaufwand · ↗Kosten · ↗Kostenaufwand · ↗Spesen · ↗Unkosten

Unterbegriffe

↗Personalaufwand · personeller Aufwand
↗Abschlusskosten · ↗Akquisitionskosten · ↗Anschaffungskosten
↗Bereitschaftskosten · ↗Festkosten · ↗Fixkosten · ↗Grundkosten · beschäftigungsunabhängige Kosten · fixe Kosten · zeitabhängige Kosten
↗Auslöse · ↗Auslösung · ↗Spesen · ↗Tagesspesen · ↗Verpflegungsmehraufwand
↗Reisekosten · ↗Reisespesen · ↗Spesen · ↗Tagegeld
Primärkosten · einfache Kosten · primäre Kosten
↗Alternativkosten · ↗Opportunitätskosten · ↗Schattenpreis · Verzichtskosten

Assoziationen

↗Staatsausgabenquote · ↗Staatsquote

Synonymgruppe

Aufwand · ↗Luxus · ↗Pomp · ↗Pracht · ↗Wohlstand

Assoziationen

noble Gegend · schicke Gegend · teure Gegend ● ↗teures Pflaster ugs.
Grand Hotel · ↗Grandhotel ● ↗Luxushotel ugs.

Synonymgruppe

↗Anstrengung · ↗Arbeitsaufwand · Aufwand · ↗Aufwendung · ↗Kraftaufwand · ↗Mühe

Assoziationen

↗Anstrengung · ↗Bemühen · ↗Bemühung · ↗Mühe · ↗Strapaze · starke Inanspruchnahme ● ↗Effort schweiz. · (freundliches) Entgegenkommen (in Geschäftsbriefen) geh., floskelhaft · ↗Fitz ugs., fig. · ↗Mühewaltung geh., veraltet, floskelhaft
Gewaltanstrengung ● Klimmzüge (machen) fig.

Ökonomie

Synonymgruppe

↗Abgabe · ↗Aufschlag · Aufwand · ↗Ertrag · ↗Verzinsung · ↗Zins

Unterbegriffe

↗Geldmarktzins · ↗Kapitalmarktzins · ↗Marktzins
↗Stückzins ● ↗Marchzins schweiz.

Assoziationen

Askontierung · ↗Aufzinsung

Synonymgruppe

↗(großes) Aufheben · (unnötiger / übertriebener / Riesen...) Aufwand · (viel) Aufhebens · ↗Gewese ● ↗Aufstand ugs. · ↗Bohei ugs. · ↗Brimborium ugs. · ↗Buhei ugs. · ↗Gedöns ugs. · ↗Lärm (um nichts) ugs. · ↗Theater ugs., fig. · ↗Trara ugs. · Tullus ugs., regional, veraltend

Assoziationen

↗(großes) Getöse · ↗(großes) Tamtam · Aufhebens · ↗Aufregung · ↗Aufsehen · ↗Federlesen(s) · ↗Gesums · ↗Getue · ↗Gewese · ↗Hype · ↗Schaumschlägerei · ↗Theaterdonner · ↗Wirbel · ↗viel Lärm um nichts ● (einen) ganz großen Bahnhof (machen) fig. · ↗Aufruhr fig. · ↗Hysterie fig. · ↗(großes) Trara ugs. · (übertrieben viel) Tamtam (um etwas) ugs., salopp, Hauptform · ↗Aufgeregtheit geh. · ↗Aufriss ugs. · ↗Bohei ugs. · ↗Buhei ugs. · ↗Furore (machen) geh. · ↗Gehabe ugs. · ↗Gemach(e) ugs. · ↗Geschiss derb · ↗Getrommel ugs. · ↗Haupt- und Staatsaktion geh. · Riesenbohei ugs. · ↗Rummel ugs. · ↗Sturm im Wasserglas ugs. · Tebs ugs., sehr selten · ↗Theater ugs.
↗Affäre · ↗Aufsehen · ↗Schande · ↗Skandal
↗(sich) (gespielt) empören · ↗(sich) (in etwas) hineinsteigern · ↗(sich) (künstlich) aufregen ● (die) Welle machen ugs. · (einen) Aufriss machen ugs.
(das) große Wort führen · (eine) Schau machen · ↗(sich) aufblasen · (sich) aufführen wie der große Zampano · ↗(sich) aufplustern · Eindruck schinden · große Reden schwingen · laut werden ● (sich) auf die Brust klopfen fig. · (sich) aufs hohe Ross setzen fig. · ↗(sich) aufspielen Hauptform · (den) (großen) Zampano machen ugs. · (den) Dicken markieren ugs. · (den) Hermann machen ugs. · (den) Larry machen ugs. · (den) Lauten machen ugs. · (den) Molli machen ugs., regional · (den) Mund (sehr) voll nehmen ugs., fig. · (den) Mund zu voll nehmen ugs. · (den) dicken Mann markieren ugs. · (den) dicken Max machen ugs. · (den) dicken Max markieren ugs. · (die) (große) Welle reißen ugs. · (die) Backen aufblasen ugs. · (die) Schnauze aufreißen ugs., fig. · (die) Welle machen ugs. · (eine) (dicke) Lippe riskieren ugs. · (eine) Show abziehen ugs. · (eine) große Fresse haben derb · (eine) große Klappe haben ugs. · (eine) große Schnauze haben ugs. · (einen) auf dicke Hose machen derb · (einen) auf großer Zampano machen ugs. · (gewaltig) das Maul aufreißen ugs. · (groß) herumtönen ugs. · (sich) aufmandeln ugs., bayr. · (sich) aufpupsen derb · (sich) großtun (mit) ugs. · (sich) in die Brust werfen geh. · (sich) wichtig machen ugs. · Sprüche klopfen ugs. · ↗auf den Putz hauen ugs., fig. · auf die Kacke hauen derb, fig. · ↗auf die Pauke hauen ugs., fig. · auf die Pferde hauen ugs., fig. · blärzen ugs., regional · den (...) raushängen lassen ugs. · dicke Backen machen ugs. · ↗dicketun ugs. · ↗dicktun ugs. · einen auf (...) machen ugs. · groß rumtönen ugs. · große Töne spucken ugs. · herumblärzen ugs., regional · ↗pranzen ugs. · strunzen ugs., regional · wichtigtun ugs.
in einer großen Show ● mit viel Schaumschlägerei abwertend · ↗öffentlichkeitswirksam Amtsdeutsch · mit großem Tamtam ugs. · mit großem Trara ugs.
(große) Aufregung (um) · ↗(große) Beachtung · ↗Aufgeregtheit(en) · ↗Aufsehen · ↗Rummel (um) · ↗Wirbel (um) ● ↗Furore geh., Hauptform

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Aufwand‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Aufwand‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Aufwand‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Je nach Aufwand kann eine Uhr aus mehr als 500 Teilen bestehen.

Die Zeit, 03.12.2007, Nr. 49

Sie werden aber noch viel zuwenig genutzt, oft scheut man den damit verbundenen Aufwand.

Die Welt, 01.08.2005

Spezifische Probleme dieses kulturpolitischen Systems lagen vor allem im organisatorischen Aufwand.

o. A.: Enzyklopädie des Nationalsozialismus - R. In: Enzyklopädie des Nationalsozialismus, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1997], S. 25927

Denn was sie wollen, kann man mit einem nicht mal so großen Aufwand an Energie verhindern.

Tucholsky, Kurt: An Hedwig Müller, 24.11.1934. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1934], S. 16310

Aber mit welchen Kosten, mit welchem Aufwand von fast übermenschlichen Energien ist es verbunden!

Altenberg, Peter: Mein Lebensabend, Mein Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1919], S. 9361

Zitationshilfe

„Aufwand“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Aufwand>, abgerufen am 16.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
aufwalzen aufwältigen Aufwallung aufwallen aufwägen	Aufwandentschädigung aufwändig Aufwändigkeit Aufwandsentschädigung Aufwandssteuer

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora