Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Auslandsverbindung – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

Auslandsverbindung, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Auslandsverbindung · Nominativ Plural: Auslandsverbindungen
Aussprache [ˈaʊ̯slanʦfɛɐ̯ˌbɪndʊŋ]
Worttrennung Aus-lands-ver-bin-dung
Wortzerlegung Ausland Verbindung

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. (geschäftlicher) Kontakt mit einem Unternehmen oder einer anderen Einrichtung im Ausland
  2. 2. [Informations- und Telekommunikationstechnik] telefonische Verbindung zu einem Gesprächsteilnehmer im Ausland; Kontakt zu einem Server im Ausland über das Internet
  3. 3. [Verkehrswesen] Verkehrsverbindung ins Ausland
ZDL-Vollartikel

Bedeutungen

1.
(geschäftlicher) Kontakt mit einem Unternehmen oder einer anderen Einrichtung im Ausland
Beispiele:
Mit seinen ausgedehnten Auslandsverbindungen ist das Unternehmen ein wichtiges Glied unserer Volkswirtschaft geworden. [Die Zeit, 23.07.2008]
Die Physiklehrerin […] soll neben den Naturwissenschaften besonders die vielen Theatergruppen und die Auslandsverbindungen ihrer Schule befördert haben. [Freiherr-vom-Stein-Gymnasium Leverkusen, 08.10.2021, aufgerufen am 08.10.2021]
Die zentralen Vortragsveranstaltungen im Großen Hörsaal im Helmholtzbau, in den Hörsälen 2 und 4 sowie in der Mensa bieten einen Überblick zu den Studiengängen, Auslandsverbindungen und Praktika. [Thüringer Allgemeine, 19.04.2000]
Unklar ist gegenwärtig noch die Rolle, die bei den Geschäften die Villinger Firma […] gespielt hat, die mit Leuchtstoffen, darunter auch Tritium, handelt, und über weitreichende Auslandsverbindungen verfügen soll. [Die Zeit, 30.12.1988]
Bei den Beteiligungen der »Neuen Heimat« und der »Bank für Gemeinwirtschaft« handle es sich um normale Auslandsverbindungen, die in keiner Weise etwas mit Steuerflucht zu tun hätten, heißt es in einer am 14. August verbreiteten Erklärung. [Die Zeit, 28.08.1970]
2.
Informations- und Telekommunikationstechnik telefonische Verbindung zu einem Gesprächsteilnehmer im Ausland; Kontakt zu einem Server im Ausland über das Internet
Beispiele:
Günther E[…] hatte nur mitbekommen, dass sein Vater den Kontakt mit dem Kloster gehalten und dort an Weihnachten auch immer angerufen hat. In der unmittelbaren Nachkriegszeit war es nicht leicht, eine Auslandsverbindung zu bekommen, aber sein Vater gab nicht auf, auch wenn es mal zwei Stunden dauerte – und er sei froh gewesen, wenn er es geschafft hatte. [Späte Ehrung für einen couragierten Soldaten, 25.09.2021, aufgerufen am 25.09.2021]
2016 war der Rufnummernmissbrauch dominiert von sogenannten Ping‑Anrufen: Das Handy klingelt nur kurz, man ruft zurück und muss dann […] für eine Auslandsverbindung zahlen. [Starker Anstieg von Beschwerden wegen Rufnummernmissbrauch, 16.12.2021, aufgerufen am 17.12.2021]
Obwohl das Gesetz nur für Auslandsverbindungen gilt, machen Experten deutlich, dass die Mehrheit aller Internetverbindungen und E‑Mail‑Kontakte in Schweden über ausländische Leitungen geht, so dass Sicherheitsbehörden die Möglichkeit hätten, nahezu den gesamten innerschwedischen E‑Mail‑ und Internetverkehr einsehen zu können. [Der Tagesspiegel, 02.08.2008]
So bezahlen Handybesitzer die teure Auslandsverbindung gleich zweimal. [Die Zeit, 05.07.2010]
Ein freies Taxi oder eine telephonische Auslandsverbindung zu bekommen bedarf nervenaufreibender Geduld. [Die Zeit, 19.02.1990]
3.
Verkehrswesen Verkehrsverbindung ins Ausland
Beispiele:
In der ersten Jahreshälfte 2009 schrumpften die Passagierzahlen bei innerdeutschen Flügen im bundesweiten Vergleich ähnlich stark wie auf Auslandsverbindungen, wie die Statistikbehörde mitteilte. [Leipziger Volkszeitung, 13.08.2009]
Koreanische Fluggesellschaften verschieben aufgrund der Verbreitung der Omikron‑Variante die geplante Wiederaufnahme von Auslandsverbindungen oder reduzieren die Zahl der Auslandsflüge. [Wiederaufnahme von Auslandsflügen, 2021, aufgerufen am 05.01.2022]
Bereits am Freitag kündigte American die Streichung aller Auslandsverbindungen an, doch letzten Endes waren nur 95 Flüge betroffen. [Süddeutsche Zeitung, 17.02.1997]
Am stärksten gefragt von allen Auslandsverbindungen ist jedenfalls der Zug nach Villach, für den Urlaub in Südosteuropa. [Die Zeit, 15.04.1977]
Während auf den kurzen Fluglinien des Inlandes bei uns nur Gebäck gereicht und als Getränke Kaffee, Pilsner Bier, Weinbrand u. a. m. angeboten werden, ist die Speisekarte der längeren Auslandsverbindungen reichhaltiger. [Kölling, Alfred: Fachbuch für Kellner. Leipzig: Fachbuchverl. 1956, S. 397]

letzte Änderung:

www.openthesaurus.de ()

Thesaurus

Synonymgruppe
Auslandsgespräch · Auslandsverbindung (Telefon)
Zitationshilfe
„Auslandsverbindung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Auslandsverbindung>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Auslandsumsatz
Auslandstournee
Auslandstourist
Auslandstochter
Auslandstarif 		Auslandsvermögen
Auslandsverschuldung
Auslandsvertreter
Auslandsvertretung
Auslass

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora