Ausnüchterung, die
GrammatikSubstantiv (Femininum)
Aussprache
WorttrennungAus-nüch-te-rung
Wortzerlegung
↗ausnüchtern
↗-ung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
nüchtern · Nüchternheit · ausnüchtern · Ausnüchterung · ernüchtern · Ernüchterung
nüchtern
Adj.
‘nicht gegessen und getrunken habend, mit leerem Magen, nicht betrunken’,
übertragen
‘besonnen, leidenschaftslos, phantasielos’,
ahd.
nuohturn
(10./11. Jh.;
dazu die Weiterbildung
nuohturnīn,
um 1000,
z. B. in
nuohturnīn sīn
‘sich einer Sache enthalten’),
mhd.
nüehtern,
auch schon
‘nicht betrunken’,
mnd.
nöchteren,
mnl.
nuchteren,
nuchterne,
nl.
nuchter
sind entlehnt aus
lat.
nocturnus
‘nächtlich’
(zu
lat.
nox,
Genitiv
noctis,
s.
↗Nacht).
Die vom Lat. abweichende Vokallänge
erklärt sich durch Angleichung
an die einheimischen Bezeichnungen für
‘Morgenfrühe, Dämmerung’
ahd.
uohta
(um 1000),
mhd.
uohte,
uhte,
nhd.
(landschaftlich)
Ucht,
asächs.
ūhta,
mnd.
uchte
(verwandt mit
Nacht).
Es handelt sich wohl um ein in den Klöstern entstandenes Wort
mit der Bedeutung
‘in der Morgendämmerung bestehend, frühmorgendlich, im Zustand des frühen Morgens befindlich’,
d. h.
‘noch nichts gegessen und getrunken habend’,
und zwar in der Zeit des der Nachtruhe folgenden Morgengottesdienstes
vor Einnahme der Morgenmahlzeit.
Nüchternheit
f.
(Anfang 15. Jh.).
ausnüchtern
Vb.
‘sich vom Zustand der Trunkenheit erholen’
(17. Jh.);
Ausnüchterung
f.
(Mitte 19. Jh.).
ernüchtern
Vb.
‘sich nach reichlichem Essen, von einem Rausch erholen’,
mhd.
ernüchtern,
‘jmdn. aus einer gesteigerten Stimmung herausreißen’
(18. Jh.);
Ernüchterung
f.
(2. Hälfte 19. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
Abbau des Restalkohols
·
Ausnüchterung
Typische Verbindungen zu ›Ausnüchterung‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Arrestzelle
Gewahrsam
Klinik
Krankenhaus
Vernehmung
Zelle
mitnehmen
vernehmen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Ausnüchterung‹.
Verwendungsbeispiele für ›Ausnüchterung‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Doch als die beiden ankündigten, noch etwas zum Trinken holen zu wollen, nahm man sie vorsorglich mit zur Ausnüchterung.
Süddeutsche Zeitung, 20.06.2003
Beamte vernahmen den Mann nach seiner Ausnüchterung und ließen ihn wieder frei.
Bild, 03.04.2001
Zur Ausnüchterung blieb er zunächst in Gewahrsam und wurde danach von seinem Vater abgeholt.
Die Welt, 05.08.2002
Nach Ihrer Ausnüchterung und Vernehmung sind die drei gestern Vormittag wieder an die Erzieher übergeben worden.
Der Tagesspiegel, 19.02.2004
Der Lektor war zuständig für die Ausnüchterung aller Himmelfahrtstendenzen der Texte.
Die Zeit, 04.07.1986, Nr. 28
Zitationshilfe
„Ausnüchterung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Ausn%C3%BCchterung>, abgerufen am 22.02.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
ausnüchtern ausnippen Ausnehmer ausnehmend ausnehmen |
Ausnüchterungszelle ausnutzen Ausnutzung Ausnutzungsgrad auspacken |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora