Auto, das
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Autos · Nominativ Plural: Autos
Aussprache [ˈaʊ̯to]
Worttrennung Au-to
GrundformAutomobil
Wortbildung
mit ›Auto‹ als Erstglied:
Auto fahren
· Auto-Cross · Auto-Stopper · Autoabgas · Autoabsatz · Autoachse · Autoatlas · Autobahn · Autobatterie · Autobauer · Autobereifung · Autobeschlag · Autobesitzer · Autobestandteil · Autobombe · Autoboot · Autobranche · Autobrille · Autobus · Autobücherei · Autocamp · Autocamping · Autocar · Autoclub · Autocross · Autodach · Autodieb · Autodiebstahl · Autodienst · Autodrom · Autodroschke · Autoeinbrecher · Autoelektrik · Autoelektriker · Autoersatzteil · Autofabrik · Autofachmann · Autofahren · Autofahrer · Autofahrerin · Autofahrschule · Autofahrt · Autofalle · Autofasten · Autofell · Autofenster · Autofetischist · Autofirma · Autofriedhof · Autofähre · Autofährschiff · Autogangster · Autogarage · Autogas · Autogeschäft · Autohalter · Autohandel · Autohaus · Autohersteller · Autohimmel · Autohof · Autohupe · Autohändler · Autoindustrie · Autoinsasse · Autoinsassin · Autokarawane · Autokarosserie · Autokarte · Autokauf · Autokennzeichen · Autokino · Autoklub · Autoknacker · Autokoffer · Autokolonne · Autokonjunktur · Autokonzern · Autokorso · Autokran · Autokrankheit · Autokunde · Autokäufer · Autokühler · Autolackierer · Autoland · Autolenker · Autolenkerin · Autolicht · Autoliebhaber · Autoliebhaberin · Autolobby · Autolotse · Automanufaktur · Automarder · Automarke · Automarkt · Automechaniker · Automechanikerin · Automechatroniker · Automechatronikerin · Automesse · Autominute · Automodell · Automotor · Autonation · Autonummer · Autoomnibus · Autopapiere · Autopark · Autopartei · Autopflege · Autoposer · Autoproduktion · Autoproduzent · Autoradio · Autoreifen · Autoreise · Autoreisende · Autoreisezug · Autorennen · Autorennfahrer · Autorennsport · Autoreparatur · Autoreparaturwerkstatt · Autoreparaturwerkstätte · Autoruf · Autosalon · Autosattlerei · Autoschalter · Autoschlange · Autoschlauch · Autoschlosser · Autoschlosserei · Autoschlüssel · Autoschmiede · Autoschuppen · Autoscooter · Autoservice · Autosex2 · Autoshampoo · Autosilo · Autosirene · Autositz · Autoskooter · Autoslalom · Autosparte · Autospengler · Autospenglerei · Autosport · Autostadt · Autostopper · Autostraße · Autostrich · Autostunde · Autotaxe · Autotaxi · Autoteil · Autoteilet · Autotelefon · Autotour · Autotourismus · Autotourist · Autotransporter · Autotyp · Autotype · Autotür · Autounfall · Autounglück · Autoventil · Autoverkauf · Autoverkehr · Autoverkäufer · Autoverlad · Autoverleih · Autovermieter · Autovermietung · Autoversicherer · Autoversicherung · Autoverwerter · Autoverwertung · Autowanderkarte · Autowandern · Autowaschanlage · Autowerk · Autowerkstatt · Autowert · Autowrack · Autowäsche · Autozubehör · Autozulieferer · Autozusammenstoß · autofest · autofrei · autogerecht · autoverliebt · autozentriert
· mit ›Auto‹ als Letztglied: Altauto · Boxauto · Brennstoffzellenauto · Bücherauto · Dienstauto · Diplomatenauto · E-Auto · Elektroauto · Erdgasauto · Familienauto · Feuerwehrauto · Fluchtauto · Frauenauto · Gefangenenauto · Geländeauto · Holzauto · Hybridauto · Kinderauto · Kleinauto · Kompaktauto · Krankenauto · Kühlauto · Langzeitauto · Lastauto · Leichenauto · Leihauto · Lieferauto · Luxusauto · Mietauto · Milchauto · Militärauto · Miniauto · Mittelklasseauto · Mittelklassenauto · Modellauto · Mondauto · Montagsauto · Möbelauto · Müllauto · Oberklasseauto · Oberklassenauto · Personenauto · Polizeiauto · Postauto · Privatauto · Putschauto · Raketenauto · Rennauto · Rettungsauto · Roboterauto · Sanitätsauto · Schrottauto · Serienauto · Sicherheitsauto · Spielzeugauto · Stadtauto · Traumauto · Tretauto · Umweltauto · Unfallauto · Uraltauto
· mit ›Auto‹ als Letztglied: Altauto · Boxauto · Brennstoffzellenauto · Bücherauto · Dienstauto · Diplomatenauto · E-Auto · Elektroauto · Erdgasauto · Familienauto · Feuerwehrauto · Fluchtauto · Frauenauto · Gefangenenauto · Geländeauto · Holzauto · Hybridauto · Kinderauto · Kleinauto · Kompaktauto · Krankenauto · Kühlauto · Langzeitauto · Lastauto · Leichenauto · Leihauto · Lieferauto · Luxusauto · Mietauto · Milchauto · Militärauto · Miniauto · Mittelklasseauto · Mittelklassenauto · Modellauto · Mondauto · Montagsauto · Möbelauto · Müllauto · Oberklasseauto · Oberklassenauto · Personenauto · Polizeiauto · Postauto · Privatauto · Putschauto · Raketenauto · Rennauto · Rettungsauto · Roboterauto · Sanitätsauto · Schrottauto · Serienauto · Sicherheitsauto · Spielzeugauto · Stadtauto · Traumauto · Tretauto · Umweltauto · Unfallauto · Uraltauto
eWDG und ZDL
Bedeutung

Auto
(SsmIntrigue, CC BY-SA 4.0)
Fahrzeug mit Motor und Platz für wenige Personen, das in der Regel vier Räder hat und mit dem man auf Straßen fährt
Synonym zu Pkw, Wagen (1 c)
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: ein entgegenkommendes, fahrendes, parkendes Auto
als Akkusativobjekt: Auto fahren [können, lernen]; das Auto [auf einem Parkplatz, in einer Straße, im Hof usw.] abstellen, parken, stehen lassen
in Präpositionalgruppe/-objekt: ins Auto (ein)steigen; sich ins Auto setzen; aus dem Auto (aus)steigen; mit dem Auto fahren (= auch als Mitfahrer)
mit Prädikativ: ein Auto ist fahrbereit, [nicht mehr] fahrtüchtig, schrottreif, ein Statussymbol
hat Präpositionalgruppe/-objekt: ein Auto mit Dieselmotor, Verbrennungsmotor, Stromantrieb
Beispiele:
das Auto kam ins Schleudern, kam von der Straße ab, überschlug sich, hatte eine Panne, ist gegen einen Baum gefahrenWDG
Der 24‑Jährige stellte seinen Wagen – ein Firmenfahrzeug – […] ab, um mit seinem privaten Auto nach Hause zu fahren. [Saarbrücker Zeitung, 07.08.2023]
Wenn ein Kind ein Auto von der Seite zeichnet, hat es (= sieht man) zwei Räder, Motorhaube, Dach und Kofferraum. [Neue Zürcher Zeitung, 16.07.2022]
Fräulein Luise war noch nie mit dem Zug nach Hamburg gefahren, immer nur mit dem Auto. [Simmel, Johannes Mario: Der Stoff, aus dem die Träume sind. Güterlsoh: Bertelsmann [u. a.] [1973] [1971], S. 347]
Die Zulassungen für Elektroautos haben auch im ersten Halbjahr anteilig stärker zugelegt als bei Autos mit Verbrennungsmotor. [Der Tagesspiegel, 29.07.2023]
Wer in Deutschland mit dem Auto verreist, kann viel Geld sparen, wenn er Autobahntankstellen meidet und abseits der Schnellstraßen tankt. [Rhein-Zeitung, 23.06.2023]
Gerade hatte sie ihren Führerschein gemacht und sparte auf ein Auto. [Thurgauer Zeitung, 15.08.2022]
So viele Autos, teils geländegängig, teils mit Anhängern versehen, finden sich selten auf dem Parkplatz gegenüber Hotel und Restaurant Rodebachmühle. [Thüringer Allgemeine, 12.04.2022]
Warum soll ein Auto in Bezug auf Straßenlage, Bremsen und Sicherheit für 180 Stundenkilometer gebaut werden, wenn es nicht einmal theoretisch so schnell fahren darf? [Welt am Sonntag, 02.10.2021]
Während des Urlaubs mit einem gemieteten Auto durch das Land zu fahren, ist eine beliebte Reisemöglichkeit. [Der Standard, 21.04.2016]
●
gelegentlich allgemeiner Fahrzeug mit Motor (und mehr als zwei Rädern), das auf Straßen fährt
entsprechend der Bedeutung von Kraftfahrzeug
Kollokationen:
in Präpositionalgruppe/-objekt: etw. ist für Autos gesperrt, verboten
Beispiele:
Auf der schmalen und von Linden gesäumten Allee zwischen den Bundesstraßen 75 und 432 sind viele Autos unterwegs, darunter auch Lastwagen, Busse und Trecker. [Hamburger Abendblatt, 16.08.2023]
Die Route führte die Hobbyradler über gleich vier Alpenpässe, die während der Tour für Autos gesperrt wurden[…]. [Neue Osnabrücker Zeitung, 19.07.2023]
Die Polizei und das Ordnungsamt kontrollierten ab 8 Uhr, ob das Verbot zum Befahren der Brücke eingehalten wird. Denn das marode Bauwerk in der Industriestraße wird seit Ende April erneuert und ist für Autos gesperrt. Der Fußweg ist weiter benutzbar, auch von Radlern – doch die müssen absteigen und schieben. [Leipziger Volkszeitung, 17.08.2023]
Soll die Durchfahrt für Autos verboten werden oder doch nicht? [Südkurier, 04.08.2023]
[…] das eigentliche Ereignis Ho‑Chi‑Minh‑Stadts: der Verkehr. Zwei Millionen Fahrräder gibt es in der Stadt, 700.000 Mopeds und Motorräder und 100.000 Autos. [Die Zeit, 03.05.1996]
letzte Änderung:
Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.
Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Auto · Automobil
Auto Automobil n. durch Motorkraft betriebenes, geschlossenes Straßenfahrzeug zur individuellen Personenbeförderung. Nach dem Vorbild des anfangs gleichbed. frz. locomobile (zu lat. locus ‘Ort, Platz, Stelle’, s. Lokomotive) entsteht in den 60er Jahren des vorigen Jhs. das Adjektiv frz. automobile; vgl. , dazu in: Studia Neophilologica 12 (1939/40) 210 ff. Grand Larousse de la langue française 1 (1971) 324. Das Element auto- ‘selbst’ ist griech. Ursprungs (s. auto-), das zweite Kompositionsglied, frz. mobile ‘beweglich’, geht auf gleichbed. lat. mōbilis zurück (s. mobil). Wie locomobile dient frz. automobile zunächst zur Bezeichnung von Fahrzeugen, die nicht von Pferden gezogen werden, sondern sich ‘von selbst’ bewegen. So meint frz. voiture automobile ‘automobiler Wagen’ 1875/76 eine mit Preßluft betriebene Straßenbahn; zur Bezeichnung des Autos setzt diese Wortverbindung sich erst seit Mitte der 90er Jahre durch. Danach erscheint zunehmend die einfache, substantivierte Form automobile f., bald auch m. Der frz. Plural Automobiles begegnet bereits 1893 in einem dt., französische Verhältnisse schildernden Text, desgleichen Automobilfahrer, Automobilist. Die eigentliche Aufnahme ins Dt. erfolgt erst Ende der 90er Jahre, sowohl für das Adjektiv (automobile Fahrzeuge) wie für das Substantiv (Automobil). Dies ist nach frz. Vorbild zunächst Femininum, wird unter dem Einfluß der Kurzform Auto jedoch rasch zum Neutrum. Die zu Beginn des 20 Jhs. in Umlauf kommende Kurzform, die dem Dt. ebenso geläufig ist wie dem Frz., verdrängt das Kompositum nahezu völlig. Es hält sich nur in einigen Zusammensetzungen (z. B. Automobilindustrie). Das neutrale Genus von Auto entspricht dem anderer Kurzwörter fremden Ursprungs auf -o (Kilo, Piano).
Bedeutungsverwandte Ausdrücke
Automobil
Oberbegriffe |
|
Unterbegriffe |
|
Typische Verbindungen zu ›Auto‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Auto‹.
alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
---|---|
Autismus Autismus-Spektrum-Störung Autist Autistin autistisch |
auto- Auto-Cross Auto fahren Auto-Stopp Auto-Stopper |
selten | häufig | |||||
Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- Soldatenbriefe (1745–1872)
- Korpus Patiententexte (1834–1957)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)
- Briefe von Jean Paul (1780–1825)
- Deutsche Kunst und Dekoration (1897–1932)
- Neuer Deutscher Novellenschatz (1884–1887)
- stimm-los – Wiedergefundene Perlen der Literatur
- Wikibooks-Korpus
- Wikipedia-Korpus
- Wikivoyage-Korpus
- Gesetze und Verordnungen (1897–2023)