Büttel, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Büttels · Nominativ Plural: Büttel

Aussprache

[ˈbʏtl̩]

Worttrennung Büt-tel

Wortbildung mit ›Büttel‹ als Erstglied: Bütteldienst · mit ›Büttel‹ als Letztglied: Polizeibüttel · Rechtsbüttel

Bedeutungsübersicht-+

1. Wächter der Ordnung
1. a) [abwertend] Polizist
2. b) [veraltet] Gerichtsbote, Häscher
2. [abwertend] jmd., der zu (niedrigen) Dienstleistungen missbraucht wird

eWDG

Bedeutungen

Wächter der Ordnung

abwertend Polizist

Beispiele:

wahllos verhafteten die Büttel die Demonstranten

Die Schnüffler und Büttel der Gestapo lauern überall [ BredelEnkel83]

veraltet Gerichtsbote, Häscher

Beispiel:

Du Büttel, den der Kaiser uns gesendet [ WildenbruchQuitzowsIII 14]

abwertend jmd., der zu (niedrigen) Dienstleistungen missbraucht wird

Beispiele:

jmds. Büttel sein

ich bin nicht dein Büttel!

Die Lehrerschaft wird, obwohl sie sich … dagegen gewandt hat, zu Bütteln der Kirche gemacht [ Thälm.Reden1,546]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Bouteille · Buddel · Buttel

Bouteille f. ‘Flasche’, Entlehnung (17. Jh.) mit dem Import französischer Flaschenweine von gleichbed. frz. bouteille, afrz. boteille. Dies geht zurück auf vlat. *butticula (vgl. spätlat. but(t)icula) ‘Flasche, Krug’, Deminutivum zu spätlat. buttis ‘Faß’, einem Wort ungeklärter Herkunft. Unklar ist vor allem das Verhältnis zu griech. bū́t(t)is (βοῦτ(τ)ις) ‘Faß’ (Entlehnung des Griech. aus dem Lat. oder umgekehrt und letztlich Entlehnung aus einer unbekannten dritten Sprache?). S. auch Bütte. In nd. Entlehnung (ebenfalls 17. Jh.) Buddel, Buttel f.

Büttel m. ‘Ordnungshüter, Polizist’, heute nur abschätzig ‘obrigkeitshöriger Diener’. Ahd. butil ‘Diener des Königs, Gerichtsdiener’ (9. Jh.), mhd. bütel ‘Bote, Diener’, asächs. budil, mnd. bȫdel, mnl. bōdel, nl. beul, aengl. bydel bezeugen die westgerm. Verbreitung des ablautend zu bieten (s. d.) gehörenden Nomen agentis auf -ila-; westgerm. *budila- (s. Pedell) bedeutet eigentlich ‘der den Willen, die Anordnung der Obrigkeit Bekanntmachende’.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Büttel · Scherge · käuflicher Verräter ● Fänger veraltet · Häscher veraltet

Oberbegriffe

Charakter · Einzelwesen · Persönlichkeit ● Frau weibl. · Mann männl. · Mensch Hauptform · Person Hauptform · Individuum geh. · Subjekt ugs., abwertend · Typ ugs.

Assoziationen

(Name) und Konsorten abwertend · Komplize negativ · Kumpan negativ · Scherge negativ · Spießgeselle negativ

Synonymgruppe

Amtsdiener · Fronbote · Gerichtsdiener · Saaldiener ● Büttel veraltet

Oberbegriffe

Berufstätige weibl. · Berufstätiger männl. · Erwerbstätige weibl. · Erwerbstätiger männl. · Werktätige DDR, weibl. · Werktätiger DDR, männl.

Synonymgruppe

Büttel · Diener · Knappe · Knecht · Lakai · Subalterner

Oberbegriffe

Befehlsempfänger · Untergebener · Untergeordneter · Untertan

Synonymgruppe

Büttel · Handlanger ● (jemandes) Lakai abwertend · (jemandes) Laufbursche abwertend · (jemandes) Marionette fig. · (jemandes) Wasserträger fig. · (jemandes) Bimbo derb, abwertend · (jemandes) Lellek ugs., ruhrdt., polnisch · (jemandes) Schani ugs., österr. · Arsch vom Dienst derb · Mädchen für alles ugs. · nützlicher Idiot ugs., Jargon, politisch, fig.

Assoziationen

Paladin · Vasall · ergebener Anhänger · treuer Gefolgsmann ● Ergebener abwertend · Getreuer spöttisch · Knecht abwertend · Hofschranze ugs., abwertend · Lakai derb, abwertend · Prätorianer geh., abwertend · Trabant ugs., abwertend
(im) Schlepptau · Anhang · Begleitperson · Begleitung · Entourage · Eskorte · Gefolge (eines Prominenten) · Gefolgschaft · Gefolgsleute · Tross ● Hofstaat veraltet, ironisch · (jemandes) Jungs ugs. · (jemandes) Leute ugs. · (jemandes) Mädels ugs. · Hofschranze geh., veraltet · Höfling geh., veraltet · Schranze geh., veraltet
(das) geborene Opfer · Mobbingopfer ● (jemandes) Fußabtreter fig. · Zielscheibe fig. · Arsch vom Dienst derb · Opfer ugs., jugendsprachlich · Prügelknabe ugs., Hauptform · Schlagball ugs. · Watschenmann ugs. · immer auf die Kleinen! ugs., Spruch, scherzhaft-ironisch · mit mir kann man's ja machen ugs., Spruch
(die) unangenehmen Aufgaben erledigen (müssen) ● (der) Mann fürs Grobe (sein) ugs. · (die) Drecksarbeit(en) machen ugs.
(Name) und Konsorten abwertend · Komplize negativ · Kumpan negativ · Scherge negativ · Spießgeselle negativ
(jemandes) rechte Hand · Adjutant · Adlatus · Beistand · Gehilfe · Handlanger · Helfer · Hilfskraft · Unterstützer ● Assistent Hauptform · (persönlicher) Referent geh. · Best Boy (Filmset) fachspr., engl. · Mädchen für alles ugs.
Helfershelfer · Komplize · Mittäter · Mitverantwortlicher · Spießgeselle ● Tatbeteiligter Amtsdeutsch

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Büttel‹ (berechnet)

Kapital Kapitalismus beschimpfen machen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Büttel‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Büttel‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Über den Einfluß der Schule und der Eltern, die sich zu deren Bütteln machen, war schon die Rede. [Schücking, Beate: Wir machen unsere Kinder krank, München: List 1971, S. 189]

Deutlicher kann man sich wohl nicht zum Büttel der Politik machen. [Die Zeit, 27.12.2010 (online)]

Die Popen, Büttel der weltlichen Macht, erpressen von dem kleinen Bauern das letzte Huhn. [Die Zeit, 17.06.1988, Nr. 25]

Ich gehöre zu ihnen, und ich mache nicht den Büttel. [Süddeutsche Zeitung, 11.11.2000]

Man erkennt sich wieder, und genau das ärgert den lesenden Büttel. [Süddeutsche Zeitung, 17.03.1994]

Zitationshilfe

„Büttel“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/B%C3%BCttel>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Bütte Bütt Büstenhalter Büste Büsi	Bütteldienst Bütten Büttenkarton Büttenpapier Büttenrede

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora