Backpfeife, die

Grammatik Substantiv (Femininum)

Aussprache

Worttrennung Back-pfei-fe

Wortzerlegung ↗Backe ↗Pfeife

Wortbildung mit ›Backpfeife‹ als Erstglied: ↗Backpfeifengesicht · mit ›Backpfeife‹ als Grundform: ↗backpfeifen

eWDG, 1967

Bedeutung

landschaftlich, umgangssprachlich Schlag auf die Backe, Ohrfeige

Beispiele:

eine heftige Backpfeife

saloppeine saftige Backpfeife

es setzte Backpfeifen

Vielleicht hätte Martin an diesem Tage seine erste Backpfeife in der Schule bezogen [↗ WelkHeiden196]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Backe¹ · Backen · Back(en)zahn · Backpfeife

Backe¹ f. südd. Backen m. ‘Teil des Gesichts, Wange’, nur auf den dt. Sprachraum beschränkt; ahd. backo m. ‘Kinnbacken, Kinnlade’ (Hs. 12. Jh.), mhd. backe m. ‘Backe, Kinnlade’, mnd. backe f., häufig in der Zusammensetzung ahd. kinnibacko (11. Jh.), mhd. kinnebacke, kinbacke m., asächs. kinnibakko. Ursprünglich Bezeichnung für ‘Kinnbacke, Unterkiefer’, hat Backe allmählich die Bedeutung des gemeingerm., heute der gehobenen Sprache angehörenden Wortes ↗Wange (s. d.) übernommen. Der Wechsel vom mask. zum fem. Geschlecht geht vom Nordd. aus. Herkunft ungewiß. Zweifelhaft ist Verwandtschaft mit griech. (Aorist) phagé͞in (φαγεῖν) ‘essen’ (demnach Backe eigentlich ‘Esser’) und Anschluß an die Wurzel ie. *bhag- ‘zuteilen, als Anteil bestimmen, erhalten’. Back(en)zahn m. ahd. back(o)zan(d) (Hs. 12. Jh.), mhd. baczan. Backpfeife f. ‘Schlag auf die Backe, Ohrfeige’ (1. Hälfte 19. Jh.); von J. Grimm (¹DWB 1, 1068) als ‘Schlag, der auf den Backen pfeift’ erklärt, aber auch als Umdeutung von Backfeige, eigentlich ‘gebackene Feige’ (s. ↗Ohrfeige), denkbar.

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

Backpfeife · ↗Knallschote · ↗Maulschelle · ↗Ohrfeige ● ↗Fotze derb, österr., bair. · ↗Klatsche ugs. · Tätschen ugs., österr. · ↗Watsche ugs., bair., österr. · ↗Watschen ugs., bair., österr.

Assoziationen

Hiebe · Körperstrafe · ↗Prügel · Schläge · Tracht Prügel · ↗Züchtigung · es setzt Prügel · es setzt was · es setzt was mit dem Rohrstock ● (dann hat dein) Arsch Kirmes derb · (die) Jacke voll ugs. · ↗(eine) Wucht ugs., regional · (es gibt) langen Hafer ugs. · (es gibt) was hinter die Löffel ugs. · (es gibt) was hinter die Ohren ugs. · ↗Abreibung ugs. · ↗Dresche ugs. · ↗Haue ugs. · Keile kriegen ugs. · ↗Kloppe ugs. · ↗Senge ugs. · den Arsch voll kriegen derb · langen Hafer kriegen ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Backpfeife‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

kriegen schallend verpassen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Backpfeife‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Backpfeife‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie hatte sich schon darauf vorbereitet, ihm eine Backpfeife geben zu müssen.

Spoerl, Heinrich: Die Feuerzangenbowle, München: Piper o.J. [1933], S. 146

Sie hat ihr Backpfeifen verpasst und ihre Finger nach hinten umgeknickt.

Die Zeit, 11.02.2008, Nr. 06

Sie gab mir plötzlich eine Backpfeife und haute dann ab!

Bild, 05.05.2003

Da gab der Mann des Gesetzes dem kühnen Redner eine Backpfeife.

Scheerbart, Paul: Immer mutig! In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1902], S. 4581

Im selben Augenblick traf den Schützen eine noch besser gezielte Backpfeife.

Welk, Ehm: Die Heiden von Kummerow, Rostock: Hirnstorff 1978 [1937], S. 168

Zitationshilfe

„Backpfeife“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Backpfeife>, abgerufen am 15.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Backpfanne Backpapier Backofenhitze Backofenglut Backofen	backpfeifen Backpfeifengesicht Backpflaume Backprobe Backprozess

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora