Bahnhof, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Bahnhof(e)s · Nominativ Plural: Bahnhöfe

Aussprache

Worttrennung Bahn-hof

Wortzerlegung Bahn Hof

Wortbildung mit ›Bahnhof‹ als Erstglied: Bahnhofgegend · Bahnhofsapotheke · Bahnhofsautomat · Bahnhofsbetreiber · Bahnhofsbuchhandlung · Bahnhofsdienst · Bahnhofsgaststätte · Bahnhofsgastwirtschaft · Bahnhofsgebäude · Bahnhofsgegend · Bahnhofsgelände · Bahnhofsgeschäft · Bahnhofshalle · Bahnhofshotel · Bahnhofsmission · Bahnhofsplatz · Bahnhofsrestaurant · Bahnhofsuhr · Bahnhofsumbau · Bahnhofsviertel · Bahnhofsvorplatz · Bahnhofsvorstand · Bahnhofsvorsteher · Bahnhofswache · Bahnhofswirtschaft
· mit ›Bahnhof‹ als Letztglied: Abstellbahnhof · Ausladebahnhof · Autobusbahnhof · Bestimmungsbahnhof · Betriebsbahnhof · Busbahnhof · Containerbahnhof · Durchgangsbahnhof · Einsteigebahnhof · Endbahnhof · Fernbahnhof · Frachtenbahnhof · Freiladebahnhof · Grenzbahnhof · Güterbahnhof · Hafenbahnhof · Hauptbahnhof · Hbf. · Inselbahnhof · Kohlebahnhof · Kohlenbahnhof · Kontrollbahnhof · Kopfbahnhof · Nordbahnhof · Omnibusbahnhof · Ostbahnhof · Rangierbahnhof · Raumfahrtbahnhof · Regionalbahnhof · Sackbahnhof · Stadtbahnhof · Südbahnhof · Umladebahnhof · Umsteigbahnhof · Umsteigebahnhof · Umstellbahnhof · Untergrundbahnhof · Unterwegsbahnhof · Verladebahnhof · Verschiebebahnhof · Weltraumbahnhof · Westbahnhof · Zentralbahnhof · Zielbahnhof · Übergangsbahnhof

Mehrwortausdrücke Bahnhof verstehen · großer Bahnhof

eWDG

Bedeutung

Halle, Gebäude am Halteplatz von Eisenbahnzügen

Beispiele:

am Bahnhof sein

jmdn. am Bahnhof erwarten, vom Bahnhof abholen, zum Bahnhof bringen

auf welchem Bahnhof kommt er an?

wie weit ist es bis zum Bahnhof?

der Zug rollte aus dem Bahnhof

im Gedränge des Bahnhofes

umgangssprachlichich verstehe immer nur Bahnhof (= ich verstehe gar nichts)

umgangssprachlich ⟨großer Bahnhof (= festlicher Empfang)⟩

Beispiele:

der berühmte Gast wurde mit großem Bahnhof empfangen

von einem großen Bahnhof absehen

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Bahn · Bahnhof · Bahnsteig · bahnen · anbahnen · Bahnbrecher · bahnbrechend

Bahn f. ‘Weg, Pfad durch unwegsames Gelände, fest angelegter Weg, Fahrbahn’. Für mhd. ban(e) ‘Weg, Bahn’, mnd. bāne, mnl. bane (dän. bane, schwed. bana und ban ‘Bahn’ beruhen auf Entlehnung aus dem Mnd.) darf vermutlich als Grundbedeutung ‘Durchhau durch einen Wald’ oder ‘festgeschlagener Weg’ angesetzt werden, wodurch sich eine Beziehung zu got. banja ‘(tödlicher) Schlag, Wunde, Geschwür’, anord. ben, aengl. benn ‘Wunde’, ahd. asächs. bano ‘Totschläger, Mörder’, ahd. bana, mhd. ban(e) ‘Tod, Verderben’ und damit zur Wurzel ie. *bhen- ‘schlagen, verwunden’ ergibt; vgl. awest. banta- ‘erkrankt, siech’. Das Wort hat in verschiedenen Bereichen Anwendung gefunden. Im Sport bezeichnet es die ‘Strecke, auf der Wettkämpfe ausgetragen werden’, die genauere Benennung gibt das Bestimmungswort (Bob-, Eis-, Kampf-, Rennbahn); gebräuchlich ist der Ruf Bahn frei! Ferner bezeichnet es die ‘Linie, Strecke, die ein Körper im Raum zurücklegt’ (Ellipsen-, Erd-, Flug-, Kreis-, Satelliten-, Sonnenbahn). Die Bedeutung ‘bestimmte Breite und Länge eines Stoffes, einer Tapete’ (Stoff-, Tuch-, Zeltbahn) beruht auf Entlehnung aus dem Nl. Am häufigsten wird heute Bahn für ‘das auf Schienen laufende Verkehrsmittel’ (Eisen-, Straßenbahn) gebraucht. Dazu die Zusammensetzungen Bahnhof m. (um 1840), das älteres Eisenbahnhof allmählich verdrängt, und Bahnsteig m. (1886), das sich gegenüber älterem Perron durchsetzt. bahnen Vb. besonders einen Weg bahnen ‘einen Weg frei machen, schaffen, bereiten’, mhd. banen, im 17./18. Jh. auch bähnen. anbahnen Vb. ‘in die Wege leiten’ (Mitte 18. Jh.). Bahnbrecher m. ‘Wegbereiter, Vorkämpfer’ (18. Jh.), aus dem verbalen Ausdruck Bahn brechen ‘einen Weg bereiten’ (1. Hälfte 17. Jh.) gebildet; entsprechend bahnbrechend Part.adj. ‘umwälzend, epochemachend’ (Mitte 19. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Eisenbahn

Synonymgruppe

Bahnhof · Bahnstationsanlage · Station · Verkehrsstation

Oberbegriffe

Areal · Bereich · Fläche · Gegend · Horizont · Ort · Platz · Raum · Region · Sektor · Sphäre ● Rayon schweiz., österr.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Bahnhof‹ (berechnet)

Eingangstor Endstation Kernhaltepunkt Knotenpunkt Kriminalitätsschwerpunkt Nähe Treffpunkt Umbau Zweckbau anhalter badisch friedberger giesinger görlitzer hamburger hannoversch hofheimer lehrteer moosacher oberurseler pasinger rödelheimer schlesisch stettiner stillgelegt stuttgarter sutthauser truderinger unterirdisch wriezener

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Bahnhof‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Bahnhof‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Zahllos drängte es sich Kopf an Kopf in den Straßen, bis zum Bahnhofe hin. [Bodenreuth, Friedrich [d.i. Jaksch, Friedrich]: Alle Wasser Böhmens fließen nach Deutschland, Berlin: Büchergilde Gutenberg 1938 [1937], S. 147]

Zu Mittag hatte er den letzten Winkel des Bahnhofs erforscht. [Glavinic, Thomas: Die Arbeit der Nacht, München Wien: Carl Hanser Verlag 2006, S. 1]

Der Bahnhof, an dem der Deutsche ausstieg, war größtenteils nicht vorhanden. [konkret, 2000 [1998]]

Denn die wegen der technischen Störungen zu anderen Bahnhöfen umgeleiteten Züge zählten nicht als "verspätet". [Die Zeit, 08.08.1997, Nr. 33]

Obwohl ich nicht unangekündigt kam, erwartete sie mich weder auf dem Bahnhof, noch traf ich sie zu Hause an. [Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 401]

Zitationshilfe

„Bahnhof“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Bahnhof>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Bahngleis Bahngewerkschaft Bahngesellschaft Bahngelände Bahngehen	Bahnhof verstehen Bahnhofgegend Bahnhofsapotheke Bahnhofsautomat Bahnhofsbetreiber

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora