Baracke, die

Baracke f. ‘ebenerdige, aus leichtem Material gebaute provisorische Unterkunft’. Während des Dreißigjährigen Krieges aus dem Frz. entlehnt (die frz. Schreibung Baraque hält sich bis in die 1. Hälfte des 18. Jhs.), wird Baracke zunächst vorwiegend für die im Feldlager oder an Stadtmauern errichteten Soldatenunterkünfte verwandt. Gleichbed. frz. baraque (mfrz. barraque) stammt aus span. barraca, das in älteren Quellen eine Hütte für Soldaten oder Zigeuner, aber auch eine aus Lehmziegeln und Stroh hergestellte Bauernkate (in Valencia) bezeichnet. Das span. (ursprünglich katalan.) Wort gehört vermutlich zu span. barra, frz. barre ‘Stange’, vlat. *barra ‘Querstange’ (s. Barre) oder zu span. barro ‘Ton, Lehm’, vlat. *barrum ‘Lehm’. Die Hütte hieße dann nach den Materialien, aus denen sie ursprünglich gefertigt wurde (Holzstangen oder Lehm). Die Herkunft beider vlat. Formen ist nicht geklärt.