Bazooka, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Bazooka · Nominativ Plural: Bazookas

Aussprache

[baˈzuːka]

Worttrennung Ba-zoo-ka

Herkunft aus gleichbedeutend bazooka_amerik-engl, eigentlich Name eines 1905 erfundenen, formähnlichen Blechblasinstruments, das wiederum auf dem Slang-Ausdruck bazoo_amerik-engl ‘Mund’ beruht

Bedeutungsübersicht-+

1. tragbares Gerät zum Abschießen von Raketen kleinen Kalibers, das meist von zwei Personen bedient wird und hauptsächlich der Panzerabwehr dient
2. [bildlich, übertrieben] (finanzpolitische) Maßnahme, die unter erheblichem Mitteleinsatz einen messbaren Effekt erzielen, eine (Finanz- oder Wirtschafts-)‍Krise abwenden soll

DWDS-Vollartikel

Bedeutungen

tragbares Gerät zum Abschießen von Raketen kleinen Kalibers, das meist von zwei Personen bedient wird und hauptsächlich der Panzerabwehr dient

Der Name ist teilweise zum Gattungsbegriff für verschiedene tragbare rückstoßfreie Panzerabwehrwaffen geworden. Die eigentlich als Bazooka bezeichnete Waffe wird nicht mehr hergestellt.

Kollokationen:

in Koordination: Bazookas und Maschinengewehre

Beispiele:

Die Bazooka ist eine rückstoßfreie Panzerabwehrwaffe mit einer »Kampfreichweite« bis zu rund 250 Metern. [Süddeutsche Zeitung, 15.01.1975]

Somalia Piraten feuern mit Bazookas auf Öltanker [Überschrift] Auf dem Weg vom Sudan nach Singapur ist ein Tanker von Piraten unter Beschuss genommen und entführt worden. [Der Spiegel, 28.03.2011 (online)]

Mitarbeiter des saarländischen Kampfmittelräumdienstes sowie Waffen‑ und Sprengstoffexperten der Polizei haben in einem Waldgebiet fast zwei Tonnen Munition aus dem Zweiten Weltkrieg ausgegraben – darunter Gewehr‑, Werfer‑ und Handgranaten, Bazookas, Geschosse und Panzerfäuste. [Saarbrücker Zeitung, 19.11.2005]

Der Kommandante Felix Duque, der Befehlshaber dieses Abschnitts, ergreift eine Bazooka, eine aus amerikanischen Beständen stammende Raketenwaffe. [Neues Deutschland, 21.05.1961]

bildlich, übertrieben (finanzpolitische) Maßnahme, die unter erheblichem Mitteleinsatz einen messbaren Effekt erzielen, eine (Finanz- oder Wirtschafts-)‍Krise abwenden soll

Beispiele:

Die Bundesregierung reagiert auf die Corona‑Krise mit einem beispiellosen Versprechen: Von der Pandemie betroffene Unternehmen sollen in unbegrenztem Umfang Hilfen bekommen. »Wir werden jedes Mittel nutzen, das uns zur Verfügung steht«, sagte Finanzminister Olaf Scholz (SPD). »Es ist die Bazooka, mit der wir das Notwendige jetzt tun. […]« […] [Die Welt, 14.03.2020]

[…] auch für die derzeit 5,6 Millionen jungen Arbeitslosen in Europa gilt: »Too big to fail«. Schließlich liegt Europas wahres Kapital für die Zukunft nicht auf Bankkonten, sondern in den Köpfen und Händen der jungen Europäer. Doch wo bleibt eigentlich die soziale »Bazooka«, die Europas arbeitslose Jugend nachts endlich wieder ruhig schlafen lässt? [Frankfurter Rundschau, 03.07.2013]

Die Märkte erwarten eine Bazooka von der EZB, in Form von Anleihenkäufen. [Der Standard, 01.08.2012]

Den Tenor hat eine Expertin der EU‑Kommission am vorigen Mittwoch vorgegeben: Sie sprach von einer »Brandschutzmauer«, die europäische Geldhäuser selbst errichten müssten, vom Eigenkapital, das sie nun gefälligst selbst zu vermehren hätten, und wenn das nicht ausreiche, »dann holen wir jetzt eben die Bazooka raus«. [Süddeutsche Zeitung, 15.10.2011]

Der Retter mit der Bazooka [Überschrift] […] »Wenn du eine Bazooka hast, und die Leute das wissen, musst du sie vielleicht gar nicht auspacken.« Die Worte hätten wohl besser zu Verteidigungsminister Robert Gates gepasst. Doch sie stammen von Henry Paulson. Der Chef des US‑Finanzministeriums wählte den Vergleich mit der handlichen Panzerabwehrwaffe, als er im Juli vor einem Kongressausschuss seinen Plan zur Rettung der US‑Hypothekenbanken Fannie Mae und Freddie Mac erklärte. [Frankfurter Rundschau, 15.09.2008]

letzte Änderung: 16.03.2021