hebräischer Gott der bösen Geister; oberster Teufel
Beispiel:
den Teufel durch, mit Beelzebub austreiben
(= ein Übel durch ein anderes Übel bekämpfen)
Beelzebub, der
GrammatikEigenname (Maskulinum)
WorttrennungBeel-ze-bub (computergeneriert)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Beelzebub
m.
In der Bibel
(Neues Testament)
‘oberster Teufel’,
mit dessen Hilfe Jesus nach Vorstellung der Pharisäer
die bösen Geister austreibt,
vgl.
den Teufel durch,
mit Beelzebub austreiben
‘ein Übel durch ein anderes Übel bekämpfen’,
kirchenlat.
Beelzebūb.
Es gibt unterschiedliche Deutungsversuche.
Nach einigen wäre der Teufelsname gleichzusetzen
mit dem im Alten Testament belegten
Baal-Zebūb,
dem Namen der Orakelgottheit von Ekron,
hebr.
Ba‛al zewūw,
wörtlich
‘Herr der Fliegen’.
Nach anderen stellt die neutestamentliche Variante
Beelzebūl
(griech.
Βεελζεβούλ
neben im Neuen Testament üblichem
Βεεζεβούλ,
das wohl auf nachlässige palästinensische Volksaussprache zurückgeht,
kirchenlat.
Beelzebūl)
die ursprüngliche Namensform des Teufels dar,
die erst nachträglich an den Götternamen angeglichen wurde.
Sie wird entweder
(als verächtlich machende rabbinische Bezeichnung)
zu
hebr.
zibbēl
‘düngen’,
auch
‘Götzendienst leisten’
(eigentlich
‘Mist darbringen’)
gestellt.
Beelzebūl
wäre danach
‘Herr des Mistes’,
d. h.
‘Teufel’,
dem letztlich jeder Götzendienst dargebracht wird.
Oder sie ist Wiedergabe von
hebr.
Ba‛al zewūl
‘Herr des Himmels’.
Die Namensform
Beelzebub
kommt mit der Übersetzung des lat. Bibeltextes
ins Dt.,
vgl.
ahd.
Beelzebub
(Tatian).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
(das) große Tier
·
↗(der) Leibhaftige
·
666
·
↗Antichrist
·
Beelzebub
·
↗Deibel
·
↗Diabolo
·
↗Dämon
·
Fürst der Finsternis
·
↗Gottseibeiuns
·
↗Luzifer
·
Mephistopheles
·
↗Satan
●
↗Teufel
Hauptform
·
Düvel
ugs., plattdeutsch
·
↗Mephisto
geh.
| Unterbegriffe |
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Satan
Teufel
austreiben
vertreiben
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Beelzebub‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Der Beelzebub wird mal wieder ausgetrieben, dieses Mal jedoch, bevor er sich richtig gezeigt hat.
Süddeutsche Zeitung, 26.04.2000
Daß ihr dabei ausgerechnet der Beelzebub, das Fernsehen, zur Hilfe kam, erheitert sie.
Die Zeit, 28.01.1985, Nr. 04
Man treibt bekanntlich den Teufel nicht mit dem Beelzebub aus.
Die Welt, 13.08.1999
Im Rennen um das härteste Bewußtsein von den harten Tatsachen schulten sich Teufel und Beelzebub aneinander.
Sloterdijk, Peter: Kritik der zynischen Vernunft Bd. 1, Frankfurt: Suhrkamp 1983, S. 6
Und der Teufel ist bekanntlich im Sozialismus mit dem Beelzebub ausgetrieben worden.
Ketman, Per u. Wissmach, Andreas: DDR - ein Reisebuch in den Alltag, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1986, S. 267
Zitationshilfe
„Beelzebub“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Beelzebub>, abgerufen am 17.10.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
beelenden Beeinträchtigung beeinträchtigen Beeinflussung beeinflussen |
beenden beendigen Beendigung Beendung beengen |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||