Befehl, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Befehl(e)s · Nominativ Plural: Befehle

Aussprache

Worttrennung Be-fehl

Wortbildung mit ›Befehl‹ als Erstglied: Befehlsausgabe · Befehlsbereich · Befehlsempfang · Befehlsempfänger · Befehlserteilung · Befehlserteilung · Befehlsform · Befehlsgebung · Befehlsgewalt · Befehlshaber · Befehlsnotstand · Befehlsstab · Befehlsstelle · Befehlston · Befehlsverweigerer · Befehlsverweigerung · Befehlsüberbringer · Befehlsübermittlung · befehlsgemäß · befehlswidrig
· mit ›Befehl‹ als Letztglied: Abfahrtbefehl · Abfahrtsbefehl · Angriffsbefehl · Armeebefehl · Arrestbefehl · Ausweisungsbefehl · Bataillonsbefehl · Bremsbefehl · Bremsbefehl · Divisionsbefehl · Durchsuchungsbefehl · Einberufungsbefehl · Einrückungsbefehl · Einsatzbefehl · Freilassungsbefehl · Gegenbefehl · Geheimbefehl · Gestellungsbefehl · Heeresbefehl · Marschbefehl · Menübefehl · Mobilmachungsbefehl · Oberbefehl · Parteibefehl · Regierungsbefehl · Räumungsbefehl · Rückzugbefehl · Rückzugsbefehl · Schießbefehl · Startbefehl · Streikbefehl · Tagesbefehl · Vollstreckungsbefehl · Zahlungsbefehl

Bedeutungsübersicht-+

1. bindender Auftrag eines Vorgesetzten, Anordnung
2. [Informations- und Telekommunikationstechnik] Anweisung an einen Rechner, eine bestimmte Operation auszuführen
3. Gewalt, Anordnungen zu geben, Kommando

eWDG und DWDS

Bedeutungen

bindender Auftrag eines Vorgesetzten, Anordnung

Beispiele:

einen Befehl geben, erteilen, erlassen

einen Befehl empfangen, erhalten, einholen, entgegennehmen, befolgen, erfüllen, ausführen, verweigern

ein ausdrücklicher, eindeutiger, unwiderruflicher, geheimer, dienstlicher, schriftlicher Befehl liegt vor, ergeht an alle

sie hatten den Befehl, die Stadt zu verteidigen

ein Befehl zur Feuereinstellung

einem Befehl zuwiderhandeln

auf (höchsten) Befehl etwas tun

das geschieht auf meinen Befehl

Befehl ist Befehl (= entgegen anderer Überzeugung muss gehorcht werden)

Informations- und Telekommunikationstechnik Anweisung an einen Rechner, eine bestimmte Operation auszuführenDWDS

Beispiele:

Börsenhändler tippen Befehle in ihre Rechner, und vielleicht sitzt irgendwo ein Ökonom und feilt an einer neuen Theorie. [Die Zeit, 25.02.2013, Nr. 08]

Am Rechner gibt es einen Befehl, der heißt: »Neues leeres Dokument anlegen«. Wählt man ihn aus, erhält man eine blütenweiße Seite. [Süddeutsche Zeitung, 29.09.2003]

Eine Shell ist ein Programm, das die eingegebenen Befehle entweder selbst ausführt oder zur Ausführung weitergibt. [C’t, 2001, Nr. 22]

Gewalt, Anordnungen zu geben, Kommando

Beispiele:

den Befehl haben, führen, übernehmen

der Kapitän hat den Befehl über das Schiff

einem Befehl unterstehen

unter dem Befehl eines Generals handeln, etwas ausführen

er hat 100 Mann unter seinem Befehl

der Befehl liegt bei ihm

letzte Änderung: 17.09.2014

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

befehlen · Befehl · befehligen

befehlen Vb. ‘anordnen, gebieten’. Ahd. bifel(a)han ‘anvertrauen, begraben, empfehlen’ (8. Jh.), mhd. bevelhen ‘anvertrauen, übergeben’, asächs. bifelhan, mnd. bevēlen, afries. bifela, aengl. befēolan ‘anvertrauen, verbergen’ sind Präfixbildungen zu einem germ. Simplex, das in ahd. fel(a)han ‘zurechtlegen, einsäen, anvertrauen’ (8./9. Jh.), aengl. fēolan ‘eindringen’, anord. fela ‘verbergen’, got. filhan ‘begraben, verbergen’ (germ. *felhan) und auch in nhd. empfehlen (s. d.) erhalten ist. Weitere Herkunft ungewiß. Außergerm. finden sich keine sicheren Verwandten. Ein Vergleich mit griech. pélas (πέλας) ‘Haut, Fell’, apreuß. pelkis ‘Mantel’, der die germ. Formen als k-Erweiterungen der Wurzel ie. *pel- ‘bedecken, verhüllen’ erklären würde, ist wenig wahrscheinlich. Auszugehen ist von einer Bedeutung ‘eindringen’ und ‘verbergen, begraben, der Erde anvertrauen’, die zu ‘anvertrauen’ im allgemeinen Sinne weiterentwickelt; über ‘ein Amt, einen Auftrag anvertrauen, geben’ wird das Verb synonym mit ‘gebieten’. Nur in religiöser Sprache (etw. Gott befehlen) wird die alte Bedeutung ‘anvertrauen’ bis heute bewahrt. Vom Verbum abgeleitet Befehl m. ‘Auftrag, Gebot’, spätmhd. bevelch, bevel ‘Übergebung, Obhut’, frühnhd. auch Befehlich, Befehlig m., wovon befehligen Vb. (16. Jh.).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

Befehl · Gebot · Kommando

Synonymgruppe

Anweisung · Befehl · Diktat · Order · Zwang ● Weisung fachspr.

Unterbegriffe

Erster Wiener Schiedsspruch · Wiener Diktat

Assoziationen

Zwangsassimilation · Zwangsassimilierung

Synonymgruppe

Anordnung · Anweisung · Arbeitsanweisung · Arbeitsauftrag · Aufgabe · Aufgabenstellung · Auftrag · Befehl · Dienstanweisung · Direktive · Geheiß · Mandat · Order · Weisung ● Quest(e) geh., veraltet

Unterbegriffe

Teilaufgabe · Unteraufgabe

Assoziationen

(eine/die) Anweisung geben · anordnen · dekretieren · erlassen · verhängen · vorschreiben ● verfügen (dass) Amtsdeutsch · anweisen geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Befehl‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Befehl‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Befehl‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Sie geben dem Stick nur den Befehl, sie sich gefälligst selbst aus dem Web zu holen.

Die Zeit, 25.07.2013, Nr. 31

Heute abend sollten wir fortkommen, wir hatten alles feldmarschmäßig gepackt, da kam der Befehl, dass wir erst morgen fahren würden.

Brief von Alois Scheuer an Friedchen Scheuer vom 17.06.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0079

Und heute morgen habt Ihr den Befehl bekommen, gegen den Gegner zu marschieren.

Brief von Irene G. an Ernst G. vom 05.06.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270

Diese Ausrichtung habe nichts zu tun mit einer Forschung auf Befehl.

Archiv der Gegenwart, 2001 [1937]

Ich sagte nur, da der Mann zögerte, meinem Befehle Folge zu geben, ich befehle Ihnen dienstlich, mir zu folgen.

Friedländer, Hugo: Eine Bluttat in Essen vor dem Marinekriegsgericht. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1910], S. 895

Zitationshilfe

„Befehl“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Befehl>, abgerufen am 22.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Befehdung befehden befassen Befangenheitsantrag Befangenheit	befehlen befehlerisch befehligen Befehlsausgabe Befehlsbereich

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora