Kollokationen:
mit Adjektivattribut: der erhoffte, ersehnte Befreiungsschlag; der verunglückte, missglückte, misslungene Befreiungsschlag
als Dativobjekt: einem Befreiungsschlag gleichkommen
in Präpositionalgruppe/-objekt: auf einen Befreiungsschlag hoffen
als Aktiv-/Passivsubjekt: der Befreiungsschlag glückt, gelingt, bleibt aus
a)
Geschehen oder Vorgehen, das eine (bereits länger andauernde) missliche, aussichtslose o. ä. Lage mit einem Mal oder in kürzester Zeit zum Besseren wendet bzw. verbessern soll
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: der überfällige, finale Befreiungsschlag
in Koordination: ein Befreiungsschlag und Meilenstein
Beispiele:
Die amtierende Geschäftsführung [des Verlags]
[…] entschloss sich am
Montagmorgen zu einem ungewöhnlichen
Befreiungsschlag[…]
[und] beantragte beim zuständigen
Amtsgericht Berlin‑Charlottenburg ein sogenanntes Schutzschirmverfahren
nach § 270b Insolvenzordnung, das eine Fortführung des laufenden
Geschäftsbetriebes in Eigenverantwortung vorsieht. [Die Zeit, 27.05.2013]
Symbolische Befreiungsschläge oder eine
Verschärfung des Dauerlockdowns ändern an dem Managementproblem, an der
Durchführungsmisere[…] der staatlichen Organisation nichts. [Der Tagesspiegel, 16.04.2021]
Der Verzicht auf den CDU‑Vorsitz und die Ansage, das sei ihre
letzte Legislaturperiode als Kanzlerin, sollte eigentlich ein
Befreiungsschlag sein. Sie wollte wieder mehr
Bewegungsfreiheit für das Regierungshandeln bekommen und sich nicht die
ganze Zeit mit unionsinternen Querelen rumschlagen müssen. [Reutlinger General-Anzeiger, 22.11.2018]
Das Coming‑out ist […] ein
Befreiungsschlag, weil es das Versteckspielen
beendet. Wer sich outet, macht sich zwar angreifbar – aber nicht geoutet
zu sein, kann ebenfalls riskant sein. [Der Tagesspiegel, 13.08.2016]
Nur wenn die Berater alle Freiheiten haben, auch die Rolle der
Konzernspitze in der Affäre zu prüfen, kann [dem Unternehmen] S[…] der
Befreiungsschlag gelingen. [Süddeutsche Zeitung, 13.12.2006]
vergleichend Ein Tabu offen und ehrlich anzusprechen, kann häufig wie ein
Befreiungsschlag wirken. [Das Tabuthema namens Tabu, 03.08.2016, aufgerufen am 18.09.2020]
vergleichend Als H[…] in der 68. Minute im
Strafraum regelwidrig gefoult wurde und Michael
B[…] sicher zum 3:6 verwandelte, war
das wie ein Befreiungsschlag für den VfL. [Schweriner Volkszeitung, 23.05.2008]
b)
besonders Militär Angriff mit dem Ziel, sich, jmdn. aus einer bedrohlichen Lage zu retten oder ein feindlich kontrolliertes Gebiet einzunehmen
Beispiele:
Als am Samstag die philippinischen Militärs die Stellungen der
Abu‑Sayyaf‑Rebellen bombardierten und Tausende Soldaten auf der Insel
landeten, hatte der lang befürchtete
Befreiungsschlag begonnen, der die 2 noch
verbliebenen französischen und 17 weitere Geiseln retten sollte. [Der Spiegel, 18.09.2000]
Die Truppen der Hisbollah seien zum Einsatz gekommen, um Assads
Armee bei einem Befreiungsschlag gegen die in
Kusair verschanzten Rebellen zu helfen, verkündeten Hisbollah‑nahe
Quellen. [Der Spiegel, 08.06.2013 (online)]
5. Mai 1945: Vorrückende Truppen der 11. US‑Panzerdivision
befreien […]
Mauthausen. […] Ende April
[1945] rollen französische Panzer über
die Grenze in Hörbranz, der Befreiungsschlag der
westlichen Alliierten beginnt. [Das Ende des NS-Regimes in Vorarlberg, 05.05.2011, aufgerufen am 31.08.2020]
Die Geiseln hatten Angst vor dem
Befreiungsschlag. [Rhein-Zeitung, 30.10.2002]
Geben Terroristen nicht zu erkennen, was sie wollen, beginnen sie
damit, ihre Opfer einzeln hinzurichten, bleibt keine andere
Wahl[…] als der
Befreiungsschlag mit allen
Risiken. [Die Zeit, 29.11.1985]
c)
besonders Militär Angriff, mit dem die Niederlage in einer militärischen Auseinandersetzung abgewendet werden soll
Beispiele:
Ein letzter Kraftakt, ein gewaltiger
Befreiungsschlag, die Entsendung neuer
Truppen mit der Begründung, das Opfer der schon Gefallenen bleibe sonst
sinnlos – die Geschichte ist voll von Beispielen, wie auf diese Weise
Niederlagen hinausgezögert und Kriege verlängert wurden. [Badische Zeitung, 12.01.2007]
Ebenso klar ist aber auch, daß Kim Jong Ils bizarrer Staat
freiwillig nicht untergehen wird. Je tiefer das nordkoreanische Regime
im selbst angelegten Morast versinkt, um so größer wird in Seoul die
Angst vor irrationalen militärischen
Befreiungsschlägen. Nur so ist die
panikartige Reaktion auf die Landung eines
[…] Spionage‑, Sabotage‑ und
vielleicht auch Mordkommandos aus Pjöngjang an der südkoreanischen Küste
zu verstehen. [die tageszeitung, 21.09.1996]
d)
Sport wichtiges Spiel, welches das Ende einer Serie von erfolglosen Partien markiert
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: der umjubelte Befreiungsschlag; der überfällige, finale Befreiungsschlag
als Akkusativobjekt: einen Befreiungsschlag verpassen; einen Befreiungsschlag landen
hat Präpositionalgruppe/-objekt: ein Befreiungsschlag im Abstiegskampf, im Tabellenkeller, in der Fußball-Bundesliga
Beispiele:
Der TSV Bassum hat den Befreiungsschlag
in der Fußball‑Bezirksliga gelandet und nach zwei Spielen ohne Tor und
mit nur einem Punkt den ersten Sieg gefeiert. [TSV Bassum gewinnt knapp bei SV Bruchhausen-Vilsen, 19.08.2018, aufgerufen am 01.09.2020]
Der TSV 1860 München hat in der 2. Fußball‑Bundesliga erneut
einen Befreiungsschlag verpasst und steckt weiter
tief im Abstiegskampf. [Erneute Niederlagen für Paderborn und Löwen in 2. Liga, 08.04.2016, aufgerufen am 30.11.2016]
»Es waren zwei unglaublich wichtige
Befreiungsschläge für uns«, so
[Fußballtrainer Adi] Hütter über die
jüngsten Siege [des FC Eintracht Frankfurt]
in Wolfsburg und Bremen. [Die Welt, 05.06.2020]
Dem [Handballverein] SV Fides
gelingt in der Abstiegsrunde der 1. Liga im Kampf um den Ligaerhalt ein
[…]
Befreiungsschlag. [St. Galler Tagblatt, 03.03.2020]
Statt des erhofften Befreiungsschlages für
die Wurzener Fußballer hat sich durch die Heimniederlage gegen den bis
vor dem Spiel Tabellenletzten Döbelner SC die Lage im Abstiegskampf der
Fußball‑Landesklasse Nord weiter verschärft. [Leipziger Volkszeitung, 19.11.2018]
Die Handballerinnen des VfL Waiblingen haben es erneut verpasst,
einen Befreiungsschlag im Kampf gegen den Abstieg
aus der 3. Liga zu landen. [F1 – Der VfL kommt nicht vom Fleck, 13.02.2017, aufgerufen am 31.08.2020]
Bei schwülwarmen Temperaturen und Nieselregen blieb den
Marienfelder Golfern am Sonntag beim Heimspiel […] der erhoffte
Befreiungsschlag im Kampf um den
Klassenerhalt verwehrt. [Neue Westfälische, 22.07.2015]
Befreiungsschlag für den
Rugby[-]Club Mainz (RCM): In der
zweiten Bundesliga hat der RCM den München RFC (= Rugby Football Club) klar mit 31:3 besiegt. [Allgemeine Zeitung, 22.11.2011]
bildlichDer TC (= Tennicsclub) Rot‑Weiß Landshut
holt in der Tennis‑Regionalliga Südost zum großen
Befreiungsschlag aus. Die Niederbayern sind
nach drei 4:5‑Pleiten unverhofft in Abstiegsgefahr geraten und müssen
heute […] beim Tabellenvorletzten MTTC
(= Münchner Tennis- und Turnierclub) Iphitos
München unbedingt gewinnen. [Landshuter Zeitung, 23.07.2016]
e)
Ballsport, besonders Fußball eine gefährliche Spielsituation klärender Spielzug, bei dem das Spielgerät mit einem (weiten und hohen) Schuss aus der Gefahrenzone hinausbefördert wird
Beispiele:
Beim Spielaufbau sollten die fußballerischen Lösungen immer
Vorrang vor den hohen und weiten
Befreiungsschlägen haben, selbst auf die
Gefahr hin, den einen oder anderen Fehler zu begehen. [Hamburger Abendblatt, 22.12.2020]
Etliche Fehlpässe und Befreiungsschläge,
die in der Nähe des eigenen Tores im Seitenaus landeten, verhinderten,
dass der FC Sand noch für Gefahr hätte sorgen können. [Fränkischer Tag, 25.11.2019]
Sie [die Fußballspieler] bekamen
selbst einfache Bälle nicht unter Kontrolle, wurden zu
Befreiungsschlägen gezwungen und gerieten
dadurch immer wieder in Bedrängnis. [Leipziger Volkszeitung, 31.05.2019]
Nach einem Fehler bei der Ballannahme traf ein Warngauer
Verteidiger beim Versuch eines Befreiungsschlages
den Angreifer statt den Ball. [Münchner Merkur, 20.08.2018]
Ein missglückter Rettungsversuch, ein entscheidend abgefälschter
Freistoß, ein mit Vollspann ins eigene Tor verwandelter Versuch eines
Befreiungsschlages und ein ins Stolpern
geratener Verteidiger, der mit dem Außenrist klären wollte und an der
technisch zugegeben anspruchsvollen Aufgabe scheiterte: Da war alles
dabei für den SV Jägerhaus‑Linde, der nach 81 Minuten 0:4 zurücklag,
ohne dass der Gegner Grün‑Weiß Wuppertal III selbst den Kasten getroffen
hätte. [Neue Osnabrücker Zeitung, 15.11.2017]
Erst verlor [der Eishockeyspieler der Frankfurt Lions] Bob Sweeney den Puckeinwurf, dann landete der
zu schwache Befreiungsschlag
[…] genau auf dem Schläger des
[gegnerischen] Düsseldorfers Brad
Bergen, der den Puck plaziert ins
[Frankfurter] Tor
schlenzte. [Frankfurter Rundschau, 12.01.1998]
Der Schmetterball (Smash) ist meist die Reaktion auf den
Befreiungsschlag des Gegners oder auf dessen
Lob. [Schmetterball, aufgerufen am 10.06.2021]
Als der letzte [misslungene]
Befreiungsschlag klatschend im Netz gelandet war,
erstickte [Tennisspielerin] Stefanie Graf
die aufwallende Verzweiflung in einem Handtuch und strebte
[…] eilig vom Centrecourt[…]. [Süddeutsche Zeitung, 17.08.1995]
f)
seltener, Ballsport, besonders Fußball Tor(schuss) bzw. Torvorlage nach einer längeren (Spiel-)Phase ohne Torerfolg
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: der umjubelte Befreiungsschlag
als Akkusativobjekt: einen Befreiungsschlag landen; einen Befreiungsschlag verpassen
Beispiele:
endlich glückte dem Mittelverteidiger der ersehnte BefreiungsschlagWDG
Ein abgefälschter Befreiungsschlag der
Weißrussen rutschte dem [Eishockey-]Keeper
über den Schläger ins Netz. [Landshuter Zeitung, 14.05.2016]
Zwei Minuten vor der Pause verpasste Jörg
J[…] mit einem Kopfball auf der Gegenseite
den Befreiungsschlag
[…]. Danach verflachte die Partie von Minute
zu Minute. [Rhein-Zeitung, 28.09.2009]
g)
Phrasem:
Eishockey ⟨unerlaubter Befreiungsschlag (= nicht regelkonformer Weitschuss des Pucks aus der eigenen Spielhälfte (einschließlich der Mittellinie) über die gegnerische Torlinie)⟩
Synonym zu Icing
Beispiele:
Icing, auch unerlaubter Befreiungsschlag,
ist eine nicht erlaubte Methode, um das Spiel zu beruhigen. Der
Schiedsrichter pfeift Icing, wenn eine Mannschaft den Puck hinter der
Mittellinie ins gegnerische Drittel spediert, ohne das die Scheibe noch
berührt wird. Nur wenn eine Mannschaft in Unterzahl spielt, sind diese
Befreiungsschläge erlaubt. [Eishockey von A bis Z, 04.09.2017, aufgerufen am 01.09.2020]
Das in der amerikanischen Profiliga NHL bereits vergangene Saison
eingeführte neue Icing‑System – das sogenannte Hybrid‑Icing – zwingt die
Verteidiger[,] agil und flink zu sein.
Während beim traditionellen Icing – dem unerlaubten
Befreiungsschlag oder Weitschuss – bereits
abgepfiffen wurde, wenn der Puck hinter der Torlinie ankam, so wird nun
unter gewissen Umständen weitergespielt. [Eishockey Revolution durch neue Regeln und
Drittelaufteilung, 12.09.2014, aufgerufen am 01.09.2020]
Nach einem unerlaubten Befreiungsschlag
(Icing) darf die verursachende Mannschaft keine Spielerwechsel
ausführen. [Basler Zeitung, 10.09.2010]
Nach rund zehn Minuten wurde der Druck der Eidgenossen so groß,
dass sich das Krupp‑Team nur noch mit zahlreichen unerlaubten
Befreiungsschlägen zu helfen wusste. [Deutschland schreibt Geschichte, 20.05.2010, aufgerufen am 17.03.2021]
